Examples of using Wala sa in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wala sa amin.
Neither of us.Lagi ako wala sa timing.
Again in no time.Wala sa bag ko?
Not in my purse?Hulk muli wala sa mood.
Hulk again not in the mood.Wala sa banyo?
Not in the bathroom?
People also translate
Lahat o Wala sa CBS All.
All or Nothing at All CBS.Wala sa rekord.
Nothing in the logs.Ito ay presyo na wala sa iyo.
It prices nothing to you.Wala sa aking negosyo.
None of my business.Kung ang boss mo ay wala sa mood.
The King is in no mood.Wala sa Yale essay ko.
Not in my Yale essay.Superman ay nakuha wala sa amin.
Superman's got nothing on us.Wala sa ngayon, Vin.
None at the moment, Vin.Or di kaya,… na wala sa bakla?
Being rich? beautiful? with no worries?O wala sa lahat( Carter).
Or nothing at all(Carter).Kapag Ama Byers alam wala sa lahat.
When Father Byers knew nothing at all.Wala sa doctrine ng Church.
Nothing in Church doctrine.Anumang contenders wala sa mga listahan?
Any contenders not in those lists?Wala sa atin ang responsable.
None of us is responsible.Siya nai-publish na wala sa mga ideya.
He published nothing on these ideas.Ito ay wala sa kanyang pangalan.
This is not in his name.At pagkatapos ay hiwalayan ka ng wala sa oras!
And then you will be divorced in no time!Wala sa inyo ang maaaring makaligtas.
None of you could survive.May mga karanasan siyang wala sa atin ang nakaranas.
She had life experience that none of us had.Wala sa mga bagay na iyon ay totoo.
Neither of those things is true.Magbayad ay hindi nangangahulugang wala sa mga lalabas dito.
Pay don't mean nothing to these guys out here.Wala sa dalawang ito ang dapat gawin.
Neither of the two can do that.Marami pang mga artista na wala sa Walk of Fame.
Well… there are a lot of stars missing from the Walk of Fame.Gayunpaman, wala sa isang medikal na setting.
However, none in a medical setting.Day went on na parang lumulutang ako at wala sa sarili.
And then the day came, and I went out on stage with no concern.
