அதிகாரப்பூர்வமாக Meaning in English - translations and usage examples

• officially

Examples of using அதிகாரப்பூர்வமாக in Tamil and their translations into English

எங்கள் வாடிக்கையாளர் டொமைன் பெயர் அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளது. டி.
Our customer is the official holder of domain name.

Bluehost ஒரு வலை ஹோஸ்ட் நான் பரிந்துரைக்கிறேன் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது WordPress ஹோஸ்டிங் வழங்குநர்கள்.
Bluehost is a web host I recommend and is on of the officially recommended WordPress hosting providers.

ஆ யங் 2011 ஜனவரி 3 அன்று தால் சபெட் குழுவின் சுபா துபா திவா வெளியானதன் மூலம் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிமுகமானார். [1].
Ah Young made her official debut through the release of Supa Dupa Diva with Dal Shabet on January 3, 2011.[1].

WEBTALK புதுப்பிப்பு: அனைவருக்கும் அதிகாரப்பூர்வமாக கேட்டுக் கொண்ட் இருக்கிறது கூட்டு திட்டம் கமிஷன் திட்டம். இங்கே நீ செல்கிறாய்….
WEBTALK UPDATE: Everyone has been asking for the official affiliate program commission plan. Here you go….

இருவர் உம் ஒரே தளத்திற்கு செல்லல் ஆம், ஆனால் உங்கள் சேவையகம் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட முகவரியில் திருப்பிவிட வேண்டும்.
Both can go to the same site, but one requires your server to redirect it to the officially recognized address.

WEBTALK புதுப்பிப்பு: அனைவருக்கும் அதிகாரப்பூர்வமாக கேட்டுக் கொண்ட் இருக்கிறது இணைப்பு நிரல் கமிஷன் திட்டம். இங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள்….
WEBTALK UPDATE: Everyone has been asking for the official affiliate program commission plan. Here you go….

இந்த விழாவில் அதிகாரப்பூர்வமாக உங்கள் டிக்கெட் சேகரிக்கப்பட்டு, தி லீட்மில், எக்ஸ்எம்என் லீட்மில் ரோடு, ஷெஃபீல்ட் எக்ஸ்என்எக்ஸ் XXXSE இருந்து: வாரம் 9 வரை: ஜும்ஆ.
You will collect your ticket to the official afterparty at the ceremony, which takes place at The Leadmill, 6 Leadmill Rd, Sheffield S1 4SE from 6:30pm until 10:30pm.

ஆம் ஆண்டில், கோயம்புத்தூர் ஈரமாவு அரைப்பான்களின் புவிக்குறியீட்டு எண் பெற தமிழக அரசு விண்ணப்பித்தது.[ 1] இந்திய அரசு 2005-06 ஆம் ஆண்டு முதல் அதிகாரப்பூர்வமாக புவியியல் அடையாளமாக இதை அங்கீகரித்தது. [2].
In 2005, the Government of Tamil Nadu applied for Geographical Indication for Coimbatore wet grinder.[22] The Government of India recognized it as a Geographical indication officially since the year 2005-06.[2].

அண்ணா நகர் டவர் பூங்கா, அதிகாரப்பூர்வமாக டாக்டர் விஸ்வேஸ்வரரை டவர் பார்க் என்று அழைக்கப்படுகின்ற, அது சென்னையில் உயரமான பூங்கா கோபுரம் ஆகும். [1].
Anna Nagar Tower Park, officially known as Dr. Visveswaraya Tower Park, is an urban park in the suburb of Anna Nagar, Chennai. It is the tallest park tower in Chennai.[1].

கோர்கத்ரியின் வடகிழக்கு பகுதியில் 2007 வரை மேற்கொள்ளப்பட்ட இரண்டாவது சுற்று அகழ்வாராய்ச்சிகள் பெசாவரின் வயதை இன்னும் இரண்டு நூற்றாண்டுகள் முன்னோக்கித்தள்ளி, அதிகாரப்பூர்வமாக தெற்காசியாவின் மிகப் பழமையான நகரமாக மாறியது.
The second round of excavations carried on until 2007 in the north eastern aspect of Gorkhatri pushed Peshawar's age by another couple of centuries, officially making it the oldest living city in South Asia.

இது b2/ கேபிளாக் அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளது மற்றும் ஒரு பரந்த பயனர் மற்றும் டெவலப்பர் சமூகம் உள்ளது. சுமார் பதினைந்து மில்லியன் டாலர்கள் வெளியிடப்பட்டத் இலிருந்து, மொத்தம் 26 பதிவிறக்கங்கள் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளன.
It is the official successor to b2/ cafelog and has a wide user and developer community. The number of 4.7 downloads has been released since the release of almost 36 million.

கோலா பெலைட்( ஆங்கிலம்: Kuala Belait) என்பது மலாய் மொழியில் அதிகாரப்பூர்வமாக பெக்கன் கோலா பெலைட்( அத் ஆவது 'கோலா பெலைட் நகரம்') என அழைக்கப்படுகிறது, இது பெலைட் மாவட்டத்தில் புருனேயின் மேற்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ள ஒரு நகரமாகும்.
Kuala Belait(Jawi: کوالا بلايت), officially known in Malay as Pekan Kuala Belait(literally'Kuala Belait Town'), is a town located in the westernmost part of Brunei, in Belait District.

இந்திய துருப்புக்களை அணிதிரட்டிக் கொண்டு ஆபரேஷன் விஜயை செயல்படுத்தியதன் மூலம் இந்திய அரசு சரியான முறையில் பதிலளித்தது. ஜூலை 26, 1999 ஆம் நாளன்று அதிகாரப்பூர்வமாக போர் முடிவுக்கு வந்தது, இதனால் இது கார்கில் வெற்றி நாள் என்று குறிக்கப்படுகிறது.
The Government of India responded with Operation Vijay, a mobilization of 200,000 Indian troops. The war came to an official end on July 26, 1999, thus marking it as Kargil Vijay Diwas.

கோடைகால ஒலிம்பிக் போட்டிகள், அதிகாரப்பூர்வமாக 34வது ஒலிம்பியாட்டின் விளையாட்டுக்கள் பல்துறை விளையாட்டுப்போட்டிகள். போட்டிகளை நடத்துவதற்க் ஆன ஏலம் 2019ம் ஆண்டில் தொடங்குகிறது. வெற்றி முடிவுகள் 2021ம் ஆண்டில் அறிவிக்க ப்பட உள்ளது.
The 2028 Summer Olympics, officially known as the Games of the XXXIV Olympiad, are a forthcoming international multi-sport event. Bidding for the host city is scheduled to begin in 2019, with the winning bid announced in 2021.

அதிகாரப்பூர்வமாக உரிமம்: கால்பந்து முன்னோடியாக ஃபிஃப்ரோ இருந்து அதிகாரப்பூர்வமாக உரிமங்கள் உடன், ஐரோப்பாவில் முதன்மையான கிளப் இணைந்து, நீங்கள் இப்போது பிரபலமான வேலை நிறுத்தம் பதிவு செய்யல் ஆம், ஆடுகள, முழு முதுகு மற்றும் கோல்கீப்பர்கள். ஒன் அணி… ஒரு கனவு!!
Officially Licensed: With official licenses from football pioneer FIFPro, along with premier clubs in the Europe, you can now sign popular strikers, wingers, full-backs and goalkeepers. One Team… One Dream!!

ஆம் ஆண்டில் அக்டோபர் 28, அன்று யோங்சன் குடும்ப பூங்காவில் அதன் புதிய புதிய கட்டிடத்தில் அதிகாரப்பூர்வமாக மீண்டும் திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு, டிசம்பர் 1996 இல், புதுப்பிக்கப்பட்ட சமுதாயக் கல்வி அரங்கத்தின் தற்காலிக தங்குமிடங்களில் இந்த அருங்காட்சியகம் பொதுமக்களுக்கா திறக்கப்பட்டது.
In December 1996, the museum was opened to the public in temporary accommodations in the renovated Social Education Hall, before officially reopening in its grand new building in Yongsan Family Park on October 28.

ஓர் உலக சாதனை என்பது உலகளாவிய வகையில் ஒரு சிறந்த திறன், விளையாட்டு அல்லது பிற வகைய் ஆன செயல்பாடுகளில் இதுவரை பதிவு செய்யப்படாத மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக சரிபார்க்கப்படாத ஒன்றை செய்வதாகும். கின்னஸ் உலக சாதனைகள் புத்தகம் பலரின் குறிப்பிடத்தக்க சாதனைகளை ஒன்றிணைத்து வெளியிடுகிறது.
A world record is usually the best global and most important performance that is ever recorded and officially verified in a specific skill, sport, or other kind of activity. The book Guinness World Records collates and publishes notable records of many.

வரை, செல்வநாயகம் மற்றும் சமஷ்டி கட்சிய் ஆனது ஒன்றுபட்ட நாட்டிற்காக பிரச்சாரம் செய்தன, எந்தவிதப் பிரிவினையும்" தற்கொலை முயற்சி" என்று கருதினர். இருப்பினும், அரசின் புதிய கொள்கைகள் தமிழ் தலைமையால் பாரபட்சமானதாக் கருதப்பட்டது,[ 21] இது கட்சியின் தமிழ் தேசிய நிலைப்பாட்டை அதிகாரப்பூர்வமாக மாற்றியது.
Until 1973, Chelvanayakam and the Federal Party had always campaigned for a unified country and thought that any partitioning would be“suicidal”. The new policies, however, were considered to be discriminatory by the Tamil leadership,[21] and this modified the official position on Tamil Nationalism.

இங்கு 29 ஆளுநர்கள் வசித்து வந்தனர், மேலும் ஆறு சனாதிபதிகள் அதிகாரப்பூர்வமாக பயன்படுத்தினர். தற்போது இதை இலங்கை சனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அரசு செயல்பாடுகளுக்கு பயன்படுத்துகிறார். ஜனாதிபதி செயலகம் ஜனாதிபதியின் அலுவலகம் ஆக செயல்படுகிறது. இங்கு சனாதிபதி ஊழியர்கள் அதிகம் உள்ளனர்.
There have been 29 governors who resided here, and also six presidents who resided or used it in an official capacity. Currently it is used by Maithripala Sirisena, the President of Sri Lanka for state functions. The Presidential Secretariat functions as the office of the president, with much of the presidential staff based there.

இப்போது இந்த மாளிகை நாட்டின் மத்திய உணவு தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் முதன்மை ஆராய்ச்சி நிறுவனமாக உள்ளது. பிரதம மந்திரி ஜவகர்லால் நேரு 1948 திசம்பரில் முறையாக இந்த கட்டிடத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக பெற்ற பிறகு இந்த மாளிகை பராமக்கப்படுகிறது. அதிகாரப்பூர்வமாக இது அக்டோபர் 21, 1950 அன்று திறக்கப்பட்டது. [1].
Now this mansion is home to the premier research institute of the country Central Food Technological Research Institute(CFTRI). It has maintained the mansion well since prime minister Jawaharlal Nehru formally received the building on December 1948 and officially it was inaugurated on 21 October 1950.[3].

இல் அதிகாரப்பூர்வமாக அருங்காட்சியகத்த் இலிருந்து ஓய்வு பெற்ற இவர், தனது பணிகளை எந்தவித இடையூறும் இல்லாமல் தொடர்ந்தார். அலுவலகத்தில் இருந்தபோது கைத்துப்பாக்கியால் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டத் ஆக வதந்திகள் தெரிவித்தால் உம்[ 1] இவர் தந்து வீட்டில்தான் இறந்தார்[ 2] 1929 இல், 71 வயதில், அவரது மனைவி இறந்த ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் நினைவில் உயிர்துறந்தார்.[ 3].
Officially retired from the museum in 1923, he continued his work without interruption. Although popular rumours suggested he died by shooting himself with a handgun while sitting at his museum desk,[8] he actually died at home[9] in 1929, aged 71, about a year after the death of his wife,"a severe blow from which he never recovered".[3].

திருவிதாங்கூர் இராச்சியத்திற்கு பொருட்களை வழங்குவதற்க் ஆன மையப் புள்ளியாக இந்த சந்தையை உருவாக்கும் நோக்கில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இவரது காலத்தில் சாலை சந்தை அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுவப்பட்டது. திருவிதாங்கூர் மாநிலத்தின் பல்வேறு பகுதிகள் இலிருந்து பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல கிள்ளி மற்றும் அருகிலுள்ள கரமணை ஆறுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
Chalai Market was officially established towards end of 18th century by Raja Kesavadas with an intention to make this bazaar a central point for the supply of commodities to the Travancore kingdom. Killi and the Karamana rivers nearby were used to carry goods from different parts of Travancore state.

சுதந்திர பிரகடன உரையை வகுப்பதில் இந்தக் கட்டிடத்தின் முக்கியமான பங்கு வகித்ததன் காரணமாக, 1984 ஆம் ஆண்டில், கல்வி மற்றும் கலாச்சார அமைச்சர் நுக்ரோஹோ நோடோசுசாண்டோ அதன் பெருமையை உணர்த்துகின்ற வகையில் ஒரு அருங்காட்சியகம் ஆக மாற்றும் ஆறு ஆணை பிறப்பித்தார். [1] பிரகடன உரை அருங்காட்சியகத்தின் அருங்காட்சியகம் அதிகாரப்பூர்வமாக நவம்பர் 24, 1992 ஆம் நாளன்று திறந்து வைக்கப் பெற்றது. [1].
Because of the role of the building in the formulation of the independence proclamation text, in 1984, Minister of Education and Culture Nugroho Notosusanto directed that it be converted into a museum.[1] The official inauguration of the Museum of the Formulation of Proclamation Text Museum was on November 24, 1992.[3].

இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பல சந்தர்ப்பங்களில் இந்த காண்டாமிருக இனம் அதிகாரப்பூர்வமாக அழிந்துவிட்டத் ஆக அறிவிக்கப்பட்டால் உம், பர்மா மற்றும் மலேசியத் தீபகற்பம் போன்ற காடுகளில் சிறிய எண்ணிக்கையில் இவை இன்னும் இருக்கக்கூடும் என்று நம்பப்படுகிறது. இருப்பினும் இது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது. [1] [2] 2008 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இது ஐ.யூ. சி.என்" செம்பட்டியலில் ”அதிதீவிர ஆபத்தானது" என்று கருதப்படுகிறது[ 3].
While it has been officially declared as extinct on multiple occasions in early 20th century, it has been reported that small populations might still exist in the wild, such as in Burma and the Malaysian Peninsula, though it is highly doubtful.[1][2] As of 2008, it is considered as"Critically Endangered" by IUCN[3].

சிங்கப்பூரின் தேசிய அருங்காட்சியகம் மூன்றரை ஆண்டு மறுசீரமைப்பிற்குப் பிறகு 2006ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 2 ஆம் நாள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. சிங்கப்பூரின் முன்னாள் ஜனாதிபதி எஸ். ஆர். நாதன் மற்றும் தகவல் தொடர்பு மற்றும் கலை அமைச்சர் ஆகியோரால் அதிகாரப்பூர்வமாக மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. [1] அத் ஏ ஆண்டு டிசம்பர் 8 ஆம் நாள் சிங்கப்பூர் வரலாற்று காட்சியகம் திறக்கப்பட்டது.
The National Museum of Singapore underwent a three-and-a-half-year restoration and reopened on 2 December 2006, with the official reopening by former President of Singapore S. R. Nathan and the Minister for Information, Communications and the Arts taking place on 7 December 2006.[1] The Singapore History Gallery opened on 8 December of the same year.

அம்பராவா ரயில்வே அருங்காட்சியகம், இந்தோனேஷியாவில் மத்திய ஜாவாவில் அமைந்த் உள்ள ஒரு அருங்காட்சியகம் ஆகும். இந்த அருங்காட்சியகம் இந்தோனேஷியன் ரயில்வே நிறுவனத்தால் அதிகாரப்பூர்வமாக இந்தோனேஷியன் ரயில்வே அருங்காட்சியகம் என்று பெயர் சூட்டப்பட்டது. இந்த அருங்காட்சியகம் நீராவி என்ஜின்களை சேகரிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது, Ambarawa உள்ள. இந்த அருங்காட்சியகம் 3 அடி 6 அங்குல (1, 067 மிமீ) நீளமுள்ள மூடப்பட்ட ரயில் பாதையின் எச்சங்களைக் கொண்ட் உள்ளது.
The Ambarawa Railway Museum,(Indonesian: Museum Kereta Api Ambarawa, officially named Indonesian Railway Museum by the Indonesian Railway Company) is a museum located in Ambarawa in Central Java, Indonesia. The museum focuses on the collection of steam locomotives, the remains of the closing of the 3 ft 6 in(1,067 mm) railway line.

மெட்ராஸ் கூரியர் என்பது பிரித்தானிய இந்தியாவின், சென்னை மாகாணத்தின், மதராசில் வெளியிடப்பட்ட முதல் செய்தித்தாள் மற்றும் இந்தியாவில் முதல் பத்திரிகை ஆகும். இது அந்தக் காலத்தின் முன்னணி செய்தித்தாள் ஆகவ் உம், அரசாங்க அறிவிப்புகளை அச்சிடுவதற்க் ஆன அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட செய்தித்தாள் ஆகவ் உம் இருந்தது. இது ஆங்கில மொழி இதழாக 1785 அக்டோபர் 12 அன்று துவக்கபட்டது. இதை துவக்கியவர் ரிச்சர்ட் ஜான்ஸ்டன் என்பவராவார். ஹக் பாய்ட் என்பவர் இதன் முதல் ஆசிரியர் ஆக இருந்தார்.
The Madras Courier was the first newspaper to be published in Madras, Madras Presidency, British India and one of the first in India. It was the leading newspaper of its time and was the officially recognized newspaper for printing Government notifications. It first appeared in the English language on 12 October 1785.

ஆம் ஆண்டில் கேசப் சந்திர சென் மூலமாக இவரது மனைவி சுவர்ணப்பிரபா தேவியுடன்( ஜகதீஷ் சந்திர போசின் சகோதரி) அதிகாரப்பூர்வமாக பிரம்ம மதத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். பிரம்ம சமாஜத்தில் இளம் குழந்தை திருமணம், அமைப்பை நடத்துதல் மற்றும் பல்வேறு விஷயங்களில் கேசப் சந்திர சென்னும் இவரும் வேறுபட்டு இருந்தனர். இதன் விளைவாக, 1878 மே 15 அன்று இவர், சிப்நாத் சாத்திரி, சிப் சந்திர தேப், உமேஷ் சந்திர தத்தா மற்றும் பலருடன் சேர்ந்து சதாரன் பிரம்ம சமாஜத்தை நிறுவினார்.
He was officially converted to Brahmo religion along with his wife Swarnaprabha Devi(sister of Jagadish Chandra Bose) by Keshab Chandra Sen in 1869. The young members of Brahmo Samaj differed with Keshab Chandra Sen regarding matters like child marriage, running of the organisation and various other matters. As a result, on 15 May 1878 he, along with Shibnath Shastri, Sib Chandra Deb, Umesh Chandra Dutta and others founded the Sadharan Brahmo Samaj.

அனைத்து சுற்றுலாப் பயணிகள் உம்( குழு அல்லது தனிநபர்) திட்டமிட்ட, முன்பணம் செலுத்துதல், வழிகாட்டப்பட்ட தொகுப்பு-சுற்றுப்பயணம் அல்லது வடிவமைக்கப்பட்ட பயணத் திட்டத்தில் பயணிக்க வேண்டும். பெரும்பாலான வெளிநாட்டவர்கள் ராச்சியத்தில் சுதந்திரம் ஆக பயணிக்க முடியாது. அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்கள் மூலமாகவ் ஓ அல்லது நேரடியாகவ் ஓ அல்லது வெளிநாட்டு முகவர் மூலமாகவ் ஓ ஏற்பாடுகள் செய்ய ப்பட வேண்டும்.
As of 2018[update] over 75 licensed tourist companies operate in the country.[1] All tourists(group or individual) must travel on a planned, prepaid, guided package-tour or custom-designed travel-program. Most foreigners cannot travel independently in the kingdom. The arrangements must be made through an officially approved tour operator, either directly or through an overseas agent.

வரி நிறுத்தி வைக்கப்பட்டது, அரசாங்கத்தின் வரி சேகரிப்பாளர்கள் மற்றும் ஆய்வாளர்கள் குண்டர்களைக் கொண்டு சொத்து மற்றும் கால்நடைகளை பறிமுதல் செய்ய ஆரம்பித்தனர். அத் ஏ நேரத்தில் காவல்துறையினர் நிலங்களைய் உம் அனைத்து விவசாய சொத்துக்களைய் உம் பறிமுதல் செய்தனர். விவசாயிகள் கைது செய்வதை எதிர்க்கவ் இல்லை. ஆனால் உம் வன்முறையில் ஈடுபடுவோரை எதிர்த்து பதிலடி கொடுக்கவ் இல்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் தங்கள் பணத்தையும் மதிப்புமிக்க பொருட்களைய் உம் பயன்படுத்தி குசராத் சபைக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக போராட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தனர்.
The tax withheld, the government's collectors and inspectors sent in thugs to seize property and cattle, while the police confiscated the lands and all agrarian property. The farmers did not resist arrest, nor retaliate to the force employed with violence. Instead, they used their cash and valuables to donate to the Gujarat Sabha which was officially organising the protest[clarification needed].