அளிப்பாயாக Meaning in English - translations and usage examples

• grant
• give
• bestow
• of the fire

Examples of using அளிப்பாயாக in Tamil and their translations into English

ஆகவே எங்களுக்கு மன்னிப்பு அளிப்பாயாக!
And grant us forgiveness!

இறைவனே! நீ எனக்கு ஞானத்தை அளிப்பாயாக. மேலும், ஸாலிஹானவர்கள் உடன்( நல்லவர்கள் உடன்) என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக!".
O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous.

ஆகவே எங்களுக்கு மன்னிப்பு அளிப்பாயாக!
And grant us your forgiveness!

இறைவனே! நீ எனக்கு ஞானத்தை அளிப்பாயாக. மேலும், ஸாலிஹானவர்கள் உடன்( நல்லவர்கள் உடன்) என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக!".
O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;

ஆகவே எங்களுக்கு மன்னிப்பு அளிப்பாயாக!
Give to us the forgiveness of sin-!

இறைவனே! நீ எனக்கு ஞானத்தை அளிப்பாயாக. மேலும், ஸாலிஹானவர்கள் உடன்( நல்லவர்கள் உடன்) என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக!".
My Lord: Grant me wisdom, and join me with the good.

நீ நாடினால் எனக்கு வாழ்வாதாரம் அளிப்பாயாக!'.
You my opposer when I want EQUALITY!”.

இறைவனே! நீ எனக்கு ஞானத்தை அளிப்பாயாக. மேலும், ஸாலிஹானவர்கள் உடன்( நல்லவர்கள் உடன்) என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக!".
My Lord, give me Judgment, and join me with the righteous.

எங்கள் இறைவா, இந்த உலகத்தில் உம் எங்களுக்கு நன்மையை அளிப்பாயாக!
Our Lord, grant us good in this world!

இறைவனே! நீ எனக்கு ஞானத்தை அளிப்பாயாக. மேலும், ஸாலிஹானவர்கள் உடன்( நல்லவர்கள் உடன்) என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக!".
My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.

எனவே இவர்களுக்கு நரகமெனும் வேதனையை இரு மடங்கு அளிப்பாயாக!''.
Give them a double punishment of the Fire.

இறைவனே! நீ எனக்கு ஞானத்தை அளிப்பாயாக. மேலும், ஸாலிஹானவர்கள் உடன்( நல்லவர்கள் உடன்) என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக!".
My Lord! Grant me wisdom, and include me with the righteous.

எனவே இவர்களுக்கு நரகமெனும் வேதனையை இரு மடங்கு அளிப்பாயாக!''.
Therefore, double their torment in the Fire.".

இறைவனே! நீ எனக்கு ஞானத்தை அளிப்பாயாக. மேலும், ஸாலிஹானவர்கள் உடன்( நல்லவர்கள் உடன்) என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக!".
My Lord! Grant me[unerring] judgement, and unite me with the Righteous.

எனவே இவர்களுக்கு நரகமெனும் வேதனையை இரு மடங்கு அளிப்பாயாக!''.
Therefore give them a double chastisement of the Fire.'…”.

இன்னும், எனக்குப் பின்னர்( என்) உறவினர்களைப்பற்றி நிச்சயமாக நான் அஞ்சகிறேன்; மேலும், என் மனைவியோ மலட் ஆக இருக்கிறாள்; ஆகவே, நீ உன் புறத்த் இலிருந்து எனக்கு ஒரு வாரிசை அளிப்பாயாக!
And now I fear my kinsfolk after I am gone; and my wife is barren. So give me, from Thee,!

மேலும் அவர்கள்;" எங்கள் இறைவா! எங்கள் மனைவியர் இடம் உம், எங்கள் சந்ததியர் இடம் உம் இருந்து எங்களுக்குக் கண்களின் குளிர்ச்சியை அளிப்பாயாக! இன்னும் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு எங்களை இமாமாக( வழிகாட்டியாக) ஆக்கியருள்வாயாக!
And those who say,‘Our Lord! Give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the Godwary.'!

இன்னும், எனக்குப் பின்னர்( என்) உறவினர்களைப்பற்றி நிச்சயமாக நான் அஞ்சகிறேன்; மேலும், என் மனைவியோ மலட் ஆக இருக்கிறாள்; ஆகவே, நீ உன் புறத்த் இலிருந்து எனக்கு ஒரு வாரிசை அளிப்பாயாக!
But I fear my relatives after me; and my wife is barren. So grant me a successor as a favour from You!

மேலும் அவர்கள்;" எங்கள் இறைவா! எங்கள் மனைவியர் இடம் உம், எங்கள் சந்ததியர் இடம் உம் இருந்து எங்களுக்குக் கண்களின் குளிர்ச்சியை அளிப்பாயாக! இன்னும் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு எங்களை இமாமாக( வழிகாட்டியாக) ஆக்கியருள்வாயாக!
And those who say: our Lord bestow on us coolness of eyes from our wives and our offspring, and make us unto the God-fearing a pattern!

எனக்குப் பின்னர்( என்) உறவினர்களைப்பற்றி நிச்சயமாக நான் அஞ்சுகிறேன்; மேலும், என் மனைவிய் ஓ மலட் ஆக இருக்கிறாள்; ஆகவே, நீ உன் புறத்த் இலிருந்து எனக்கு வாரிசை அளிப்பாயாக!
And I fear my relations after me, and my wife is barren, then bestow me from Yourself any one who may takeover my work'!

மேலும் அவர்கள்;" எங்கள் இறைவா! எங்கள் மனைவியர் இடம் உம், எங்கள் சந்ததியர் இடம் உம் இருந்து எங்களுக்குக் கண்களின் குளிர்ச்சியை அளிப்பாயாக! இன்னும் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு எங்களை இமாமாக( வழிகாட்டியாக) ஆக்கியருள்வாயாக!
And they who say: O our Lord! grant us in our wives and our offspring the joy of our eyes, and make us guides to those who guard(against evil)!

நீ எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டியபின் எங்கள் இதயங்களை( அத் இலிருந்து) தவறும் ஆறு செய்து விடாத் ஏ! இன்னும் நீ உன் புறத்த் இலிருந்து எங்களுக்கு நல்லருள் அளிப்பாயாக!
Do not let our hearts go astray after You have guided us to what is right, and grant us Your mercy for You are the most generous giver!

மர்யமுடைய மகன் ஈஸா," அல்லாஹ்வே! வானத்த் இலிருந்து எங்கள் மீது ஓர் உணவு மரவையை இறக்குவாயாக. அது எங்களுக்கு- எங்களில் முன்னவர்களுக்க் உம், எங்களில் பின் வருபவர்களுக்க் உம் ஒரு பெருநாள் ஆகவ் உம், உன்ன் இலிருந்து ஓர் அத்தாட்சிய் ஆகவ் உம் இருக்கும். இன்னும் எங்களுக்கு உணவுப் பொருட்களை அளிப்பாயாக. நீயே உணவளிப்பவர்களில் மேலானவனாக இருக்கிறாய்" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
Jesus, son of Mary, said,"O God, our Lord! Send down for us a table spread with food from heaven, so that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us: a sign from You. Give us our sustenance, for You are the best of sustainers.".

நீ என் மீத் உம் என் தாய்தந்தையர் மீத் உம் பொழிந்த அருட்கொடைகளுக்க் ஆக( உனக்கு) நன்றி செலுத்துவதற்க் ஆகவ் உம் உன் உவப்பைப் பெறும் வகையில் நற்செயலைச் செய்வதற்க் ஆகவ் உம் எனக்கு நற்பேற்றினை அளிப்பாயாக!
Grant me that I may be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon both my parents and that I may work righteousness such as You may approve;!

மர்யமுடைய மகன் ஈஸா," அல்லாஹ்வே! வானத்த் இலிருந்து எங்கள் மீது ஓர் உணவு மரவையை இறக்குவாயாக. அது எங்களுக்கு- எங்களில் முன்னவர்களுக்க் உம், எங்களில் பின் வருபவர்களுக்க் உம் ஒரு பெருநாள் ஆகவ் உம், உன்ன் இலிருந்து ஓர் அத்தாட்சிய் ஆகவ் உம் இருக்கும். இன்னும் எங்களுக்கு உணவுப் பொருட்களை அளிப்பாயாக. நீயே உணவளிப்பவர்களில் மேலானவனாக இருக்கிறாய்" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
Said Jesus the son of Mary:"O Allah our Lord! Send us from heaven a table set(with viands), that there may be for us- for the first and the last of us- a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance, for thou art the best Sustainer(of our needs).".

நீ என் மீத் உம் என் தாய்தந்தையர் மீத் உம் பொழிந்த அருட்கொடைகளுக்க் ஆக( உனக்கு) நன்றி செலுத்துவதற்க் ஆகவ் உம் உன் உவப்பைப் பெறும் வகையில் நற்செயலைச் செய்வதற்க் ஆகவ் உம் எனக்கு நற்பேற்றினை அளிப்பாயாக!
Make me successful in giving thanks for Your Blessings which You have bestowed on me and on my parents and in doing improving deeds(cleansing of soul) which You are pleased with, and ameliorate my offspring.