அவர்களிடத்தில் Meaning in English - translations and usage examples

• them

Examples of using அவர்களிடத்தில் in Tamil and their translations into English

பெரிய மாற்றம் அவர்களிடத்தில் வந்த் உள்ளது.
A great change had come over them.

நான் உம் அவர்களிடத்தில் நிறைய அன்பு வைத்த் உள்ளேன்.
I also ordered a lot from them.

காவியம் என்பன அவர்களிடத்தில் இருக்கவ் இல்லை.
Love and respect didn't exist between them.

தற்போது அவர்களிடத்தில் நல்ல மாற்றம் தெரிகிறது.
They seem to bring positive change with them.

முயற்சி“ திரும்ப பெற” அவர்களிடத்தில்: அது முடிந்துவிட்டது என்றால்.
Try to“get back” at them: If it's over.

ஆனால் அவர்களிடத்தில் உண்மையான அன்பு இருக்காது.
There is no real support between them, however.

இந்தக் குர்ஆனை( ஆதாரமாக) கொண்டு நீங்கள் அவர்களிடத்தில் போராடுவீராக!
Play these verses from the quran and they will leave you!

அவர்களிடத்தில் பணம் இருந்த அளவிற்கு அறிவு தாகம் இருக்க வில்லை.
They do not know that their cash has been taken absent from them.

முயற்சி“ திரும்ப பெற” அவர்களிடத்தில்: அது முடிந்துவிட்டது என்றால். அது முடிந்துவிட்டது.
Try to“get back” at them: If it's over. It's over.

மேலும், அவர்களிடத்தில் குர்ஆன் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்கள் ஸுஜூது செய்வத் இல்லை!
And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them-selves!

மேலும், நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னால் தூதர்களை அவர்களுடைய சமூகத்தினர் இடம் அனுப்பியிருக்கிறோம், அவர்கள் உம் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் அவர்களிடத்தில் வந்தார்கள்;
And We have already sent messengers before you to their peoples, and they came to them with clear evidences;

இதற்காக நீர் அவர்களிடத்தில் யாதொரு கூலியைய் உம் கேட்பத் இல்லை, அகிலத்தார்க்கும் இது ஒரு நல்லுபதேசமே தவிர( வேறு) இல்லை.
You[O Muhammad] ask no reward from them for this: it is only a reminder for all people.

நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னால் தூதர்களை அவர்களுடைய சமூகத்தினர் இடம் அனுப்பியிருக்கிறோம், அவர்கள் உம் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் அவர்களிடத்தில் வந்தார்கள்;
(46) We sent apostles before thee unto their respective people, and they came unto them with evident proofs: Edition.

இதற்காக நீர் அவர்களிடத்தில் யாதொரு கூலியைய் உம் கேட்பத் இல்லை, அகிலத்தார்க்கும் இது ஒரு நல்லுபதேசமே தவிர( வேறு) இல்லை.
And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures.

அவர்களிடத்தில் ஏதேனும் நன்மை உண்டு என அல்லாஹ் அறிந்த் இருந்தால், அவன் அவர்களைச் செவியேற்கும் ஆறு செய்திருப்பான்;( அவர்கள் இருக்கும் நிலையில்) அவன் அவர்களைச் செவியேற்கச் செய்தால் உம் அவர்கள் புறக்கணித்து மாறியிருப்பார்கள்.
Had Allah known of any good in them, He would indeed have made them listen, and even if He had made them listen, they would but have turned away, averse(to the truth).

மேலும், நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னால் தூதர்களை அவர்களுடைய சமூகத்தினர் இடம் அனுப்பியிருக்கிறோம், அவர்கள் உம் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் அவர்களிடத்தில் வந்தார்கள்; பிறகு( அத்தூதர்களை பொய்ப்பிக்க முற்பட்ட) குற்றவாளிகளிடம் பழி வாங்கினோம்- மேலும் முஃமின்களுக்கு உதவி புரிதல் நம் கடமையாகும்.
Indeed, We sent before thee Messengers unto their people, and they brought them the clear signs; then We took vengeance upon those who sinned; and it was ever a duty incumbent upon Us, to help the believers.

இதற்காக நீர் அவர்களிடத்தில் எந்தக் கூலிய் உம் கேட்பத் இல்லை. இஃது அகிலத்தார் அனைவருக்கும் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமே அன்றி வேறில்லை.
Thou askest them no fee for it. It is naught else than a reminder unto the peoples.

அவர்களிடத்தில் ஏதேனும் நன்மை உண்டு என அல்லாஹ் அறிந்த் இருந்தால், அவன் அவர்களைச் செவியேற்கும் ஆறு செய்திருப்பான்;( அவர்கள் இருக்கும் நிலையில்) அவன் அவர்களைச் செவியேற்கச் செய்தால் உம் அவர்கள் புறக்கணித்து மாறியிருப்பார்கள்.
If Allah had found in them any good. He would indeed have made them listen:(As it is), if He had made them listen, they would but have turned back and declined(Faith).

இதற்காக நீர் அவர்களிடத்தில் எந்தக் கூலிய் உம் கேட்பத் இல்லை. இஃது அகிலத்தார் அனைவருக்கும் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமே அன்றி வேறில்லை.
And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.

அவர்களிடத்தில் ஏதேனும் நன்மை உண்டு என அல்லாஹ் அறிந்த் இருந்தால், அவன் அவர்களைச் செவியேற்கும் ஆறு செய்திருப்பான்;( அவர்கள் இருக்கும் நிலையில்) அவன் அவர்களைச் செவியேற்கச் செய்தால் உம் அவர்கள் புறக்கணித்து மாறியிருப்பார்கள்.
And had Allah known in them any good He would surely, have made them hear; but(being as they, are) even if He made them hear, they would have surely turned away in aversion.

இதற்காக நீர் அவர்களிடத்தில் எந்தக் கூலிய் உம் கேட்பத் இல்லை. இஃது அகிலத்தார் அனைவருக்கும் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமே அன்றி வேறில்லை.
And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures.

நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
A Messenger from their own was sent to them, but they belied him. So while they were harmdoers they were seized by the punishment.

இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
A Messenger from their own people came to them and they called him a liar. Torment struck them because of their injustice.

நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
A messenger from among them had come to them, but they denounced him, so the punishment seized them in the midst of their wrongdoing.

இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
There came to them a messenger from among themselves, but they rejected him as false, so punishment overtook them, as they were wrongdoers.

இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
There came indeed to them a Messenger from amongst them, but they cried him lies; so they were seized by the chastisement while they were evildoers.

இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
Certainly there had come to them an apostle from among themselves, but they impugned him. So the punishment seized them while they were doing wrong.

இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.

இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
And verily there had come unto them a messenger from among them, but they had denied him, and so the torment seized them while they were wrong-doers.

இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
And assuredly there came to them an apostle from among them, but they belied him, wherefore the torment took hold of them while yet they were wrong-doers.