ஆகியோரின் Meaning in English - translations and usage examples

• and

Examples of using ஆகியோரின் in Tamil and their translations into English

ரெனுச்சியோ II, பாராவின் பிரபு மற்றும் ஸ்வீடனின் ராணி கிறிஸ்டினா ஆகியோரின் சிறப்புப் பாதுகாப்புடன் Guidi கௌரவிக்கப்பட்டார்.
Guidi was honoured with the special protection of Ranuccio II, duke of Parma, and of Queen Christina of Sweden.

அவர் ஸ்ரீனிவாஸ் கிருஷ்ணா மற்றும் ராதாபாய் ஆகியோரின் மகன். 1959 இல் டையுவில் நகராட்சி கவுன்சிலர் ஆகப் பணியாற்றினார். 1967 ஆம் ஆண்டில் அவர் டையூவில் அமிசண்ட் ரூப்சண்ட் சரளாபிட்டி டிஸ்பென்சரி டிரஸ்டின் தலைவர் ஆனார்.
He was the son of Shriniwas Krishna and Radhabai.[1] Fugro became a municipal councilor in Diu in 1959.[1] In 1967 he became the president of the Amichand Rupchand Charitable Dispensary Trust in Diu.

யஃகூபுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்களா? அப்பொழுது அவர் தம் குமாரர்களிடம்;" எனக்குப் பின் நீங்கள் யாரை வணங்குவீர்கள்?" எனக் கேட்டதற்கு," உங்கள் நாயனை-உங்கள் மூதாதையர் இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் நாயனை-ஒரே நாயனையே-வணங்குவோம்;அவனுக்கே( முற்றில் உம்) வழிப்பட்ட முஸ்லிம்கள் ஆக இருப்போம்" எனக் கூறினர்.
Were you witnesses, when death came to Jacob? When he said to his sons,'What will you serve after me?' They said,'We will serve thy God and the God of thy fathers Abraham, Ishmael and Isaac, One God; to Him we surrender.'.

நான் என் மூதாதையர்கள் ஆன இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக், யஃகூப் ஆகியோரின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்; அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் நாங்கள் இணைவைப்பது எங்களுக்கு தகுமானதல்ல, இது எங்கள் மீத் உம்( இதர) மக்கள் மீத் உம் அல்லாஹ் புரிந்த அருளாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
I follow the creed of my fathers, Abraham, Isaac, and Jacob. It is not for us to associate anything with Allah. Such is the favor of Allah to us, and to mankind. Yet most people do not give thanks.

யஃகூபுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்களா? அப்பொழுது அவர் தம் குமாரர்களிடம்;" எனக்குப் பின் நீங்கள் யாரை வணங்குவீர்கள்?" எனக் கேட்டதற்கு," உங்கள் நாயனை-உங்கள் மூதாதையர் இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் நாயனை-ஒரே நாயனையே-வணங்குவோம்;அவனுக்கே( முற்றில் உம்) வழிப்பட்ட முஸ்லிம்கள் ஆக இருப்போம்" எனக் கூறினர்.
Or were you witnesses when death approached Jacob, and he said to his sons,“What will you worship after Me?” They said,“We will worship your God, and the God of your fathers, Abraham, Ishmael, and Isaac; One God; and to Him we submit.”.

நான் என் மூதாதையர்கள் ஆன இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக், யஃகூப் ஆகியோரின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்; அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் நாங்கள் இணைவைப்பது எங்களுக்கு தகுமானதல்ல, இது எங்கள் மீத் உம்( இதர) மக்கள் மீத் உம் அல்லாஹ் புரிந்த அருளாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
And I have followed the creed of my fathers, Ibrahim and Is'haq and ya'qub: it is not for us to associate aught with Allah. That is of Allah's and upon mankind; but grace upon us most of mankind thank not.

யஃகூபுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்களா? அப்பொழுது அவர் தம் குமாரர்களிடம்;" எனக்குப் பின் நீங்கள் யாரை வணங்குவீர்கள்?" எனக் கேட்டதற்கு," உங்கள் நாயனை-உங்கள் மூதாதையர் இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் நாயனை-ஒரே நாயனையே-வணங்குவோம்;அவனுக்கே( முற்றில் உம்) வழிப்பட்ட முஸ்லிம்கள் ஆக இருப்போம்" எனக் கூறினர்.
Were you witnesses when death came to Jacob! He said to his children:'What will you worship after me' They replied:'We will worship your God and the God of your forefathers, Abraham, Ishmael, and Isaac, the One God. To Him, we are submissive'.

நான் என் மூதாதையர்கள் ஆன இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக், யஃகூப் ஆகியோரின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்; அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் நாங்கள் இணைவைப்பது எங்களுக்கு தகுமானதல்ல, இது எங்கள் மீத் உம்( இதர) மக்கள் மீத் உம் அல்லாஹ் புரிந்த அருளாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
And I have embraced the religion of my fathers, Abraham, Isaac, and Jacob. We are not supposed to consider anything equal to God. This is part of God's blessing to us and the people, but most people do not give thanks.

யஃகூபுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்களா? அப்பொழுது அவர் தம் குமாரர்களிடம்;" எனக்குப் பின் நீங்கள் யாரை வணங்குவீர்கள்?" எனக் கேட்டதற்கு," உங்கள் நாயனை-உங்கள் மூதாதையர் இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் நாயனை-ஒரே நாயனையே-வணங்குவோம்;அவனுக்கே( முற்றில் உம்) வழிப்பட்ட முஸ்லிம்கள் ஆக இருப்போம்" எனக் கூறினர்.
Were you(believers) there when death approached Jacob? When he asked his sons,"Whom will you worship after my death?" They replied,"We will worship your Lord, the Lord of your fathers, Abraham, Ishmael, and Isaac. He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves.".

நான் என் மூதாதையர்கள் ஆன இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக், யஃகூப் ஆகியோரின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்; அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் நாங்கள் இணைவைப்பது எங்களுக்கு தகுமானதல்ல, இது எங்கள் மீத் உம்( இதர) மக்கள் மீத் உம் அல்லாஹ் புரிந்த அருளாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
And I have chosen the religion of my forefathers, Ibrahim and Ishaq and Yaqub; it is not rightful for us to ascribe anything as a partner to Allah; this is a grace of Allah upon us and upon mankind, but most men are not thankful.”.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் இதனை ஹராமாக்கினான் என சாட்சி சொல்லக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறும்; அவர்கள் சாட்சி கூறினால்,( அவர்கள் பொய்யராகவேயிருப்பர்) அவர்கள் உடன் சேர்ந்து நீர் சாட்சி சொல்ல வேண்டாம்- நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றவர்கள், மறுமையை நம்பாதவர்கள் ஆகியோரின் வீணான மன இச்சைகளை நீர் பின்ப் அற்ற வேண்டாம்- ஏனெனில் அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனுக்குப் பல தெய்வங்களை இணையாக்குகின்றனர்.
Say:'Produce your witnesses, those who testify God has forbidden this.' Then if they testify, bear not witness with them; and do not thou follow the caprices of those who cried lies to Our signs, and who believe not in the world to come, and ascribe equals to their Lord.

நான் என் மூதாதையர்கள் ஆன இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக், யஃகூப் ஆகியோரின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்; அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் நாங்கள் இணைவைப்பது எங்களுக்கு தகுமானதல்ல, இது எங்கள் மீத் உம்( இதர) மக்கள் மீத் உம் அல்லாஹ் புரிந்த அருளாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
And I have followed the religion of my fathers,- Ibrahim(Abraham), Ishaque(Isaac) and Ya'qub(Jacob), and never could we attribute any partners whatsoever to Allah. This is from the Grace of Allah to us and to mankind, but most men thank noti.e. they neither believe in Allah.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் இதனை ஹராமாக்கினான் என சாட்சி சொல்லக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறும்; அவர்கள் சாட்சி கூறினால்,( அவர்கள் பொய்யராகவேயிருப்பர்) அவர்கள் உடன் சேர்ந்து நீர் சாட்சி சொல்ல வேண்டாம்- நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றவர்கள், மறுமையை நம்பாதவர்கள் ஆகியோரின் வீணான மன இச்சைகளை நீர் பின்ப் அற்ற வேண்டாம்- ஏனெனில் அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனுக்குப் பல தெய்வங்களை இணையாக்குகின்றனர்.
Say thou: here with your witnesses, those who will testify that Allah hath forbidden all this. Then even if they testify, testify thou not with them. And follow thou not the desires of those who belie Our signs and those who believe not in the Hereafter while they equalise others with their Lord.

மகாராஷ்டிராவின் தெற்கு விதர்பா பகுதியின் யவத்மால் மாவட்டத்தில் யவத்மல்-காடான்ஜி மாநில நெடுஞ்சாலை MH SH 237, கரேகான்-ராம்நகர்-யவாலி இணைப்பு சாலையில் கரேகாங்கில் இருந்து 3 கி. மீ. தொலைவில் உள்ள வி. பி. பி. நாயக் பிறந்தார். மகாராஷ்டிராவின் முன்னாள் முதலமைச்சர் சுதாகர்ராவ் நாயக் மற்றும் அவரது அரசியல்வாதி சகோதரன் மனோகர் நாயக் ஆகியோரின் மகன் இவர் தான்.
Naik was born in 1913 at the remote Yawali village[1] near Chapdoh dam,[2] 3 km from Karegaon on Karegaon-Ramnagar-Yawali link road off Yavatmal-Ghatanji State highway MH SH 237,[3] in the Yavatmal district in the southern Vidarbha region of Maharashtra. He is uncle of former Chief Minister of Maharashtra Sudhakarrao Naik and his politician brother Manohar Naik who is a MLA from Pusad.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் இதனை ஹராமாக்கினான் என சாட்சி சொல்லக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறும்; அவர்கள் சாட்சி கூறினால்,( அவர்கள் பொய்யராகவேயிருப்பர்) அவர்கள் உடன் சேர்ந்து நீர் சாட்சி சொல்ல வேண்டாம்- நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றவர்கள், மறுமையை நம்பாதவர்கள் ஆகியோரின் வீணான மன இச்சைகளை நீர் பின்ப் அற்ற வேண்டாம்- ஏனெனில் அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனுக்குப் பல தெய்வங்களை இணையாக்குகின்றனர்.
Say: Bring your witnesses who should bear witness that Allah has forbidden this, then if they bear witness, do not bear witness with them; and follow not the low desires of those who reject Our communications and of those who do not believe in the hereafter, and they make(others) equal to their Lord.

தி லோன் சாமுராய்: தி லைஃப் ஆஃப் மியமோடோ மசஷி( ஐஎஸ்பிஎன் 4-7700-2942-எக்ஸ்) ஜப்பானிய சாமுராய் மற்றும் வாள்வீரர் மியாமோடோ முசஷி ஆகியோரின் வாழ்க்கை வரலாறு ஆகும். இது கொடான்ஷா சர்வதேச வெளியிட்ட வில்லியம் ஸ்காட் வில்சன் எழுதியது, இது முதலில் 2004 இல் அச்சிடப்பட்டது. முஷஷிவின் முதல் நம்பகமான குறிப்பு இதுவாகும், ஏனென்றால் முன்னதாக அறியப்பட்ட தகவல்கள் புராணங்களில் இருந்து அல்லது கற்பனையான கணக்குகளில் இருந்து பெறப்பட்டவை.
The Lone Samurai: The Life of Miyamoto Musashi(ISBN 4-7700-2942-X) is a biography of the Japanese samurai and swordsman Miyamoto Musashi. It is written by William Scott Wilson, published by Kodansha International, and was first printed in 2004. It is possibly the first reliable reference on Musashi, since most of the previously known information is drawn from legends or fictional accounts.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் இதனை ஹராமாக்கினான் என சாட்சி சொல்லக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறும்; அவர்கள் சாட்சி கூறினால்,( அவர்கள் பொய்யராகவேயிருப்பர்) அவர்கள் உடன் சேர்ந்து நீர் சாட்சி சொல்ல வேண்டாம்- நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றவர்கள், மறுமையை நம்பாதவர்கள் ஆகியோரின் வீணான மன இச்சைகளை நீர் பின்ப் அற்ற வேண்டாம்- ஏனெனில் அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனுக்குப் பல தெய்வங்களை இணையாக்குகின்றனர்.
Say:"Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so." If they bring such witnesses, be not thou amongst them: Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter: for they hold others as equal with their Guardian-Lord.

ஆம் ஆண்டில் வான் ஸான்ட் கவுண்ட்டைச் சேர்ந்த மண்டேலாவில் ஒரு நினைவ் இடம் அமைக்கப்பட்டது. ஐசக் வான் ஸான்ட் டெக்சாஸ் அரசியல்வாதி மற்றும் தொழிலதிபர் கே. எம். வான் ஸான்ட்ட் மற்றும் அவருடைய சகோதரி ஈடா வான் ஸான்ட்ட் ஜார்விஸ் ஆகியோரின் தந்தை ஆவார். இவர் தாராளவாத கற்ற் ஆகவ் உம், டெக்சாஸ் கிரிஸ்துவர் பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் பெண் அறங்காவலர்( TCU) ஆவார். ஐசக் நாட்டுப்புற இசைப் பாடலாசிரியரும், நடிகர் உம் ஆன டோனஸ் வான் ஸான்ட்ட்டிற்கு மூன்றாவது பெரிய தாத்தா.
In 1936 a memorial was constructed in Canton, the seat of Van Zandt County. Isaac Van Zandt is the father of Texas politician and businessman K. M. Van Zandt and his sister Ida Van Zandt Jarvis, a generous benefactor and the first female trustee of Texas Christian University(TCU). Isaac was also the third great-grandfather of country music songwriter and performer Townes Van Zandt.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் இதனை ஹராமாக்கினான் என சாட்சி சொல்லக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறும்; அவர்கள் சாட்சி கூறினால்,( அவர்கள் பொய்யராகவேயிருப்பர்) அவர்கள் உடன் சேர்ந்து நீர் சாட்சி சொல்ல வேண்டாம்- நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றவர்கள், மறுமையை நம்பாதவர்கள் ஆகியோரின் வீணான மன இச்சைகளை நீர் பின்ப் அற்ற வேண்டாம்- ஏனெனில் அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனுக்குப் பல தெய்வங்களை இணையாக்குகின்றனர்.
Say,“Bring your witnesses who can testify that Allah has forbidden this”; then if they do testify, O listener(followers of this Prophet) do not bear witness along with them and do not follow the desires of those who deny Our signs, and of those who do not believe in the Hereafter and who ascribed equals to their Lord.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் இதனை ஹராமாக்கினான் என சாட்சி சொல்லக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறும்; அவர்கள் சாட்சி கூறினால்,( அவர்கள் பொய்யராகவேயிருப்பர்) அவர்கள் உடன் சேர்ந்து நீர் சாட்சி சொல்ல வேண்டாம்- நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றவர்கள், மறுமையை நம்பாதவர்கள் ஆகியோரின் வீணான மன இச்சைகளை நீர் பின்ப் அற்ற வேண்டாம்- ஏனெனில் அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனுக்குப் பல தெய்வங்களை இணையாக்குகின்றனர்.
Say:"Bring forward your witnesses, who can testify that Allah has forbidden this. Then if they testify, testify not you(O Muhammad SAW) with them. And you should not follow the vain desires of such as treat Our Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter, and they hold others as equal(in worship) with their Lord.".

அன்றியும்,( அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும்.
And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness.

அன்றியும்,( அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும்.
And every soul cometh, along with it a driver and a witness.

( அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும்.
Each soul will come with a driver and a witness.

ஆகியோரை Tr S.
Sthapathy Tr S Krishnaraj.

ஆம் ஆண்டில் மத்ஸ்ஜிஸ் குவாஸ்ட் மற்றும் அபெல் டாஸ்மான் ஆகியோர் ஜப்பானின் கிழக்கத்திய வெகுஜனமான 'ரிகா டி ஓரோ' ரிக்கா டி பிளாடா'.
In 1639 Matthijs Quast and Abel Tasman searched the empty ocean east of Japan looking for two islands called'Rica de Oro' and'Rica de Plata'.

வால்கெய்ரியா க்ரானிக்கல்ஸ் இரண்டாம் பிளேஸ்டேஷன் நகர்த்தத்தக்கவை க்கான சேகா ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டு அச்சிடப்பட்ட ஒரு தந்திரோபாய பங்கு விளையாடும் பொழுதுபோக்கு உள்ளது.
Valkyria Chronicles II is a tactical role-playing recreation developed and printed by Sega for the PlayStation Moveable.

அன்றியும்,( அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும்.
And every person will come forth along with an(angel) to drive(him), and an(angel) to bear witness.

( அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும்.
Every soul will be accompanied(by an angel) behind him and another as a witness.