ஆக்கியிருக்கின்றான் Meaning in English - translations and usage examples

• made

Examples of using ஆக்கியிருக்கின்றான் in Tamil and their translations into English

அவன் எனக்கு வேதத்தை கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும் என்னை தூதராக ஆக்கியிருக்கின்றான்.”.
He has granted me the Scripture; made me a prophet'”(19:30).

அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடைய் ஆகவ் உம், நித்திரையை இளைப்பாறுதல் ஆகவ் உம் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை உழைப்பிற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கியிருக்கிறான்.
It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.

அவன் எனக்கு வேதத்தை கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும் என்னை தூதராக ஆக்கியிருக்கின்றான்.”.
He has given me the Scripture and made me a prophet”(Qur'an 19:30).

அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடைய் ஆகவ் உம், நித்திரையை இளைப்பாறுதல் ஆகவ் உம் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை உழைப்பிற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கியிருக்கிறான்.
And it is He who made the night a covering for you, and sleep for rest; and He made the day a revival.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am God's servant. He has given me the Book and made me a prophet;

அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடைய் ஆகவ் உம், நித்திரையை இளைப்பாறுதல் ஆகவ் உம் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை உழைப்பிற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கியிருக்கிறான்.
And it is He Who made the night a veil for you, and the sleep a rest, and made the day for getting up.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am the servant of God. He has given me the Scripture, and made me a prophet.

அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடைய் ஆகவ் உம், நித்திரையை இளைப்பாறுதல் ஆகவ் உம் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை உழைப்பிற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கியிருக்கிறான்.
It is He who made for you the night as a covering and sleep for rest and He made the day a recall to life.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Surely I am a servant of Allah; He has given me the Book and made me a prophet;

அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடைய் ஆகவ் உம், நித்திரையை இளைப்பாறுதல் ஆகவ் உம் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை உழைப்பிற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கியிருக்கிறான்.
It is He who has made the night as a covering for you, sleep as a rest for you, and the day for you to rise again.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
He said,'Lo, I am God's servant; God has given me the Book, and made me a Prophet.

அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடைய் ஆகவ் உம், நித்திரையை இளைப்பாறுதல் ஆகவ் உம் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை உழைப்பிற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கியிருக்கிறான்.
And it is He who hath made for you the night a covering, and the sleep; repose, and hath made the day a resurrection.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am a servant of God," he answered."He has given me a Book and made me a prophet.

அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடைய் ஆகவ் உம், நித்திரையை இளைப்பாறுதல் ஆகவ் உம் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை உழைப்பிற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கியிருக்கிறான்.
And it is He who has made the night for you as clothing and sleep[a means for] rest and has made the day a resurrection.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am indeed a servant of Allah: He hath given me revelation and made me a prophet;

அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடைய் ஆகவ் உம், நித்திரையை இளைப்பாறுதல் ஆகவ் உம் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை உழைப்பிற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கியிருக்கிறான்.
And He it is Who made the night a covering for you, and the sleep a rest, and He made the day to rise up again.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Verily! I am a slave of Allah, He has given me the Scripture and made me a Prophet;".

இன்னும், நான் எங்க் இருந்தால் உம், அவன் என்னை முபாரக்கினாவனாக( நற்பாக்கியமுடையவனாக) ஆக்கியிருக்கின்றான்; மேலும், நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்ல் ஆம் தொழுகையைய் உம், ஜகாத்தையும்( நிறைவேற்ற) எனக்கு வஸீயத் செய்து( கட்டளையிட்டு) இருக்கின்றான்.
And has made me blessed wherever I may be; and has enjoined on me prayer and charity.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Verily I am Allah's servant. He has granted me the Book and has made me a Prophet.

நான் எங்க் இருந்தால் உம், அவன் என்னை முபாரக்கினாவனாக( நற்பாக்கியமுடையவனாக) ஆக்கியிருக்கின்றான்; மேலும், நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்ல் ஆம் தொழுகையைய் உம், ஜகாத்தையும்( நிறைவேற்ற) எனக்கு வஸீயத் செய்து( கட்டளையிட்டு) இருக்கின்றான்.
He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
He(the baby) said:'I am the worshiper of Allah. Allah has given me the Book and made me a Prophet.

நான் எங்க் இருந்தால் உம், அவன் என்னை முபாரக்கினாவனாக( நற்பாக்கியமுடையவனாக) ஆக்கியிருக்கின்றான்; மேலும், நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்ல் ஆம் தொழுகையைய் உம், ஜகாத்தையும்( நிறைவேற்ற) எனக்கு வஸீயத் செய்து( கட்டளையிட்டு) இருக்கின்றான்.
Blessed He has made me, wherever I may be; and He has enjoined me to pray, and to give the alms, so long as I live.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am the servant of God. He has given me the Book and has appointed me to be a Prophet.

இன்னும், நான் எங்க் இருந்தால் உம், அவன் என்னை முபாரக்கினாவனாக( நற்பாக்கியமுடையவனாக) ஆக்கியிருக்கின்றான்; மேலும், நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்ல் ஆம் தொழுகையைய் உம், ஜகாத்தையும்( நிறைவேற்ற) எனக்கு வஸீயத் செய்து( கட்டளையிட்டு) இருக்கின்றான்.
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive.

இன்னும், நான் எங்க் இருந்தால் உம், அவன் என்னை முபாரக்கினாவனாக( நற்பாக்கியமுடையவனாக) ஆக்கியிருக்கின்றான்; மேலும், நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்ல் ஆம் தொழுகையைய் உம், ஜகாத்தையும்( நிறைவேற்ற) எனக்கு வஸீயத் செய்து( கட்டளையிட்டு) இருக்கின்றான்.
And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined on me prayer and poor-rate so long as I live;

இன்னும், நான் எங்க் இருந்தால் உம், அவன் என்னை முபாரக்கினாவனாக( நற்பாக்கியமுடையவனாக) ஆக்கியிருக்கின்றான்; மேலும், நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்ல் ஆம் தொழுகையைய் உம், ஜகாத்தையும்( நிறைவேற்ற) எனக்கு வஸீயத் செய்து( கட்டளையிட்டு) இருக்கின்றான்.
And He hath made me blest wheresoever I may be, and enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as I am alive.

நான் எங்க் இருந்தால் உம், அவன் என்னை முபாரக்கினாவனாக( நற்பாக்கியமுடையவனாக) ஆக்கியிருக்கின்றான்; மேலும், நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்ல் ஆம் தொழுகையைய் உம், ஜகாத்தையும்( நிறைவேற்ற) எனக்கு வஸீயத் செய்து( கட்டளையிட்டு) இருக்கின்றான்.
He has made me blessed, wherever I may be, and He has enjoined me to[maintain] the prayer and to[pay] the zakat as long as I live.