ஆசாரியர்கள் (Āchāriyarkald) Meaning in English

உலகில் உண்மையான ஆசாரியர்கள் இல்லாமல் இல்லை.

There are no real strangers in the Universe.

இறுதி சடங்குகள் செய்ய ஆசாரியர்கள் அழைப்பு.

Call the priests that perform the last rites.

தலைமை ஆசாரியர்கள் இது குறித்து பெரிதும் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்.

The leading priests were pleased about this.

எனவே நான் அந்த ஆசாரியர்கள்& contemplatives தப்பா சொல்றீங்க.

Therefore I say that those priests& contemplatives are wrong.

என் ஆசாரியர்கள் உம் என் மூப்பர்கள் உம் நகரம் பயன்படுத்தப்படுவதால் வருகின்றன.

My priests and my elders have been consumed in the city.

எங்கள் அரசர்கள், தலைவர்கள், ஆசாரியர்கள் மற்றும் முற்பிதாக்கள் உமது சட்டத்திற்கு கீழ்ப்படியவ் இல்லை.

Our ancestors, our kings, leaders, and priests have not kept your Law.

பின்னர் அவர்கள் தங்களை செய்யப்பட்ட, மக்கள் குறைந்தது இருந்து, மேடைகளின் ஆசாரியர்கள்.

Then they made for themselves, from the least of the people, priests of the high places.

அனைத்து அவரது வாயில்கள் அழிக்கப்படுகின்றன. அவள் ஆசாரியர்கள் தவிக்கிறார்கள். அவள் கன்னிகைகள் அசுத்தமானவர்கள்.

All her gates are destroyed. Her priests groan. Her virgins are filthy.

இஸ்ரவேலின் முதியவர்கள் அனைவரும் அங்கு வந்துசேர்ந்ததும் பரிசுத்தப் பெட்டியை ஆசாரியர்கள் எடுத்தனர்.

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

மற்றும் உடன்படிக்கை பெட்டியை தூக்கிச் கொண்ட் இருந்த ஆசாரியர்கள் அவர்களுக்கு எதிராக நின்று முன்னெடுத்து செய்யப்பட்டனர்.

And the priests who were carrying the ark of the covenant were advancing before them.

ஆனால் உம் ஆசாரியர்கள், வானத்தை நோக்கி தங்கள் கைகளை விரிவாக்கும், கேட்டுக்கொண்டனர் எப்போதும் அவரது மக்கள் போராடிய, இதை சொல்லி.

But the priests, extending their hands toward heaven, called upon him who had always fought for his people, saying this.

பின்பு அவர் தேவாலயத்தில் நடந்து கொண்ட் இருந்த போது, ஆசாரியர்கள் தலைவர்கள், வேதபாரகரும், மூப்பர்கள் உம் அவரை அணுகி.

And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to Him.

கர்த்தரின் சமுகத்தில் வருகிற ஆசாரியர்கள் உம், கர்த்தர் தங்களுக்குள்ளே சங்காரம் பண்ணாதபடி, தங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்றார்.

And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

At daybreak they brought him before the council at which were gathered the elders, both the chief priests and the scribes.

அப்பொழுது ஆசாரியர்கள், ஆரோன் மகன்கள், அதன் இரத்த வழங்க வேண்டும், அது அனைத்து பலிபீடம் சுற்றி ஊற்றி, இது வாசஸ்தலத்தின் வாசலுக்கு முன்பாக உள்ளது.

And the priests, the sons of Aaron, shall offer its blood, pouring it all around the altar, which is before the door of the tabernacle.

And when he was walking in the temple, the leaders of the priests, and the scribes, and the elders approached him.

ஆடை மற்றும் காலணிகளை வேகம் ஆக வடிகட்டி நீர் மிதந்து,குழந்தைகள் நழுவ மற்றும் ஈரமான பளிங்கு தரையில் சரிய தொடர்ந்து, ஆசாரியர்கள் அவர்களுக்கு திட்டுவார் அவர்களை விட்டு பெற முயற்சி ஆனால் பயனில்லை.

Clothing and slippers float on the fast draining water,children continue to slip and slide on the wet marble floor, the priests shout at them and try to get them to leave but to no avail.

என்னைச் சிநேகித்தவர்களைக் கூப்பிட்டேன், அவர்களோ என்னை மோசம்போக்கினார்கள்; என் ஆசாரியர்கள் உம் என் மூப்பர்கள் உம் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றத் தங்களுக்கு அப்பந்தேடுகையில் நகரத்தில் மூச்சொடுங்கி மாண்டார்கள்.

I called for my lovers,[but] they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

அதனை இங்கே ஆசாரியர் சொல்கிறார்.

Says the Policeman over here.

ஆசாரியர் உம்மை அழைத்து வரச் சொன்னார்.'.

Pastor said I should call you.”.