ஆட்சியின் Meaning in English - translations and usage examples

• rule
• reign
• regime

Examples of using ஆட்சியின் in Tamil and their translations into English

தற்போதைய ஆட்சியின் கீழ்.
Under Current Regime.

அவர் தனது ஆட்சியின் நாற்பத்து முதல் ஆண்டில் இறந்தார்.
He died when she was in her early teens.

நாம் காதல் மற்றும் சமாதான கடவுள் ஆட்சியின் கீழ் வாழ வேண்டும்.
We must separate and live under God's government.

மக்கள் அவரது ஆட்சியின் கீழ் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
His people were very happy under his rule.

முதல் 96 வரை ஆட்சி செய்த டொமிஷியன் பேரரசரின் ஆட்சியின் முடிவில் அவர் எழுதுகிறார்.
He dates the writing toward the close of the reign of Emperor Domitian who ruled from 81 to 96 C. E.

கட்டுப்பாடு ஆட்சியின் கீழ் 615 மருந்துகள் வெகு விரைவில் அடியெடுத்து: மத்திய அரசு.
Drugs under control regime, more steps in offing: Govt.

இரண்டாவது கலீபாவான உமரின் ஆட்சியின் போதுதான் முஸ்லிம்கள் கொம் பகுதியைக் கைப்பற்றினர். பொ.
It was during the reign of the second caliph Umar, that the Muslims captured Qom's center.

நேபுகாத்நேச்சரின் ஆட்சியின் 37 ஆவது ஆண்டில் தான் என்று பாபிலோனிய வானியலாளர்கள் கூறிய இடத்தில் ஏயே சனி மீனம் உள்ளது.
And there we have Saturn in Pisces, just where the Babylonian astronomers said it was in the 37th year of Nebuchadnezzar's reign.

அவர் 1979 வரை குழுவில் இருந்தார். ஜியா-உல்-ஹக்கின் ஆட்சியின் போது கல்வி அமைச்சகத்தில் இவர் ஆலோசகர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.
He also served as an adviser in the Education Ministry during Zia-ul-Haq's regime.

Idumea மற்றும் மோவாப் தங்கள் கை ஆட்சியின் கீழ் இருக்கும், அம்மோன் புத்திரருக்கும் கீழ்ப்படிதல் இருக்கும்.
Idumea and Moab will be under the rule of their hand, and the sons of Ammon will be obedient.

இந்த கச்சேரி( என்பது மன்றம்) கி. பி 1811 இல் மகாராணி கவுரி லட்சுமி பாய் ஆட்சியின் போது ஏற்படுத்தப்பட்ட ஐந்து கச்சேரிகளில் ஒன்றாகும்.
This Kachery(Means Court) is one of the five kacheries in AD 1811 during the reign of Maharani Gowri Lakshmi Bhai.

போது பகுதியில் விழுந்து ஆட்சியின் கீழ் புளோரன்ஸ், ஆனால் அனைத்து பதினான்கு என்ற எழுபது இரண்டு கோபுரங்கள் அழிக்கப்பட்டன.
When the area fell under the rule of Florence, all but fourteen of the seventy two towers were destroyed.

அக்பரின் ஆட்சியின் காலத்தில், வகுப்புகள் 20, 000 வரை உயர்த்தப்பட்டன, மேலும் குதிரை ஒன்றுக்கு 20-25 ரூபாய் ஒரு மன்சாபதருக்கு வழங்கப்பட்டது.
During the period following Akbar's reign, the grades were increased up to 20,000 and 20-25 rupees per horse was paid to a mansabdar.

இந்த டேப்லெட்டின் வரி 2, கந்தலானுவின் ஆட்சியின் ஆண்டு 1, மாதம் 4, 24 ஆம் நாளில், சனி நண்டு விண்மீன் கூட்டத்திற்கு முன்னால் அமைந்த் இருந்தது என்று கூறுகிறது.
Line 2 of this tablet states that in Year 1, month 4, day 24 of Kandalanu's reign, Saturn was located in front of the Crab constellation.

ஒலி பொருள் வகை 2, ஆட்சியின் கீழ், கூரை rafters கணக்கிடப்படுகின்றன போது நிரல் அல்ல கணக்கிலெடுத்துக் கீழ் Gable பக்கத்தில் neckline.
When calculating the volume of material the main roof rafters, under the regime of type 2, the program does not include cut-out side gable.

வாட் 4956 என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட களிமண் மாத்திரைக்கு ஒதுக்கப்பட்ட எண், இது நேபுகாத்நேச்சரின் ஆட்சியின் 37 வது ஆண்டு தொடர்பான வானியல் தரவுகளை விவரிக்கிறது.
VAT 4956 is a number assigned to a particular clay tablet which describes astronomical data relating to the 37th year of Nebuchadnezzar's reign.

அசுர்-எட்டிலு-இலி,( அசீரியாவின் மன்னர்) ஆட்சியின் 2 ஆண்டு மேலோட்டத்தை நபோபிளாசர்( பாபிலோன் மன்னர்) ஆட்சியுடன் கணக்கிடாததன் மூலம் அவர் ஒரு பிழை செய்தார்.
He made an error by not accounting for a 2-year overlap of the reign of Asur-etillu-ili,(King of Assyria) with the reign of Naboplassar,(King of Babylon).

ஈசெஜெஸிஸ் என்பது மனிதனின் ஆட்சியின் கீழ் மீண்டும் நம்மை அடிமைப்படுத்துபவர்களால் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் நுட்பமாகும், இது கடவுளுடைய வார்த்தையை தங்கள் சொந்த மகிமைக்க் ஆக தவறாகப் புரிந்துகொண்டு தவறாகப் பயன்படுத்துகிறது.
Eisegesis is the technique commonly employed by those who would enslave us again under the rule of man by misinterpreting and misapplying God's word for their own glory.

அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, சில பிரபுக்கள் அவரது குழந்தை மகன் பகதூர் ஷாவை சாந்த் பீபியின்( அவரது தந்தையின் அத்தை) ஆட்சியின் கீழ் மன்னர் ஆக அறிவிக்க ப்பட வேண்டும் என்று நினைத்தனர். [2] நம்பமுடியாத ஆதாரமா? நம்பமுடியாத ஆதாரமா?
After his death, some nobles felt that his infant son Bahadur Shah should be proclaimed the King under the regency of Chand Bibi(his father's aunt).[10][unreliable source?]?

Com மலிவு உத்தரவு மருந்துகள் சில முன்னாள் ஆட்சியின் அதிகாரிகளை அதிகாரத்தில் இருந்து விலக்கிக் கொள்ளும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சட்டம் என அழைக்க ப்படும் உத்தேச சட்டத்திற்கு பரவலாக ஆதரவு இருந்தது.
Com cheap order drugs Support was widespread for proposed legislation known as the Isolation Law that would bar some former regime officials from power.

இவர் அகமதாபாத்தைச் சேர்ந்த நகர் பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்தார். [1] இவர் சட்டம் பயின்று, இந்தியாவில் பிரிட்டிசு ஆட்சியின் போது அரசு ஊழியர் ஆக பணியாற்றினார். இவர் முதல் வகுப்பு துணை நீதிபதி பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.
He was born in a Nagar Brahmin family from Ahmedabad.[1] He studied law and served as a government servant during British rule in India. He was elevated to the post of first class sub-judge.

இந்தியாவில் வறட்சி பிரிட்டிஷ் ராஜ்ஜில் பஞ்சம், தொற்றுநோய் மற்றும் பொது சுகாதாரம் அயர்லாந்தின் உருளைக்கிழங்குப் பஞ்சம் பஞ்சங்களின் பட்டியல் பிரித்தானியர் ஆட்சியின் போது இந்தியாவில் ஏற்பட்ட பெரும் பஞ்சங்களின் காலவரிசை 1943 வங்காளப் பஞ்சம்.
Drought in India Famines, Epidemics, and Public Health in the British Raj Great Irish famine List of famines Timeline of major famines in India during British rule Bengal famine of 1943.

சாவ் முகமூடிகள் செய்யும் பாரம்பரியமானது பாக்முண்டியின் அரசர் மதன் மோகன் சிங் திய் ஓ ஆட்சியின் போது தொடங்கியது. சாவ் முகமூடி பாரம்பரியமாக புருலியாவில் உள்ள பழைய நடனக்கலை வடிவங்கள் உடன் தொடர்புடையது.
The tradition of making Chhau masks started during the rule of king Madan Mohan Singh Deo of Baghmundi. The Chhau mask is traditionally associated with the age-old dance forms in Purulia.

லோடி வம்சத்தின் கடைசி ஆட்சியாளரான இப்ராஹிம் லோடியின் ஆட்சியின் போது லாஹூரின் ஆளுநராக இருந்த தௌலத்கான் லோடி. இப்ராஹீமுடன் அதிருப்தி காரணமாக, தௌலத்கான் லோடி ராஜ்யத்தை ஆக்கிரமிக்க பாபரை அழைத்தார்.
Daulat Khan Lodi(Pashto: دولت خان لودی) was the governor of Lahore during the reign of Ibrahim Lodi, the last ruler of the Lodi dynasty. Due to disaffection with Ibrahim, Daulat invited Babur to invade the kingdom.

மைசூர் உடையார்களின் ஆட்சியின் கீழ், இப்பகுதி மராட்டியர்களின் தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்பட்டது. பின்னர் போரின் இழப்பீட் ஆக உடையார்களால் மராட்டியர்களுக்கு மாற்றப்பட்டது.
Under the rule of the Wodeyars of Mysore, the area suffered from the raids of the Marathas, and was subsequently turned over to the Marathas by the Wodeyars as security for the payment of tribute.

அட்டோக் குர்த் இரயில் நிலையம் பழைய அட்டோக் பாலம் அருகே அமைந்த் உள்ளது. இந்த நிலையம் 1885 ஆம் ஆண்டில் பிரித்தானிய ஆட்சியின் போது கட்டப்பட்டது. மார்ச் 2007 இல் இது புதுப்பிக்கப்பட்டு சுற்றுலா தலமாக அறிவிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
The Attock Khurd railway station is situated near Old Attock Bridge on main railway line. This railway station was built around 1885 during British rule. In March 2007 it has been renovated and declared a tourist resort.

குதா பக்ஷ் ஓரியண்டல் நூலகம்- இந்தியாவின் தேசிய நூலகங்களில் ஒன்றான இது பாரசீக மற்றும் அரபு கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அரிய தொகுப்பைக் கொண்ட் உள்ளது. இந்தியாவில் ராஜபுத்ரர் மற்றும் முகலாயர்கள் ஆட்சியின் போது வரையப்பட்ட ஓவியங்களைய் உம் இது கொண்ட் உள்ளது.[ 6] சின்ஹா நூலகம்.
Khuda Bakhsh Oriental Library- One of the national libraries of India, it has a rare collection of Persian and Arabic manuscripts. It also hosts paintings made during Rajput and Mughal rule in India.[33] Sinha Library.

முகலாயர்களின் ஆட்சியின் போது இலாகூர் கட்டடக்கலை பெருமையின் உச்சத்தை எட்டியது., அதன் கட்டிடங்கள் உம் தோட்டங்கள் உம் காலத்தின் ஆபத்துகள் இலிருந்து தப்பித்தன. அழகுக்க் ஆன இலாகூரின் நற்பெயர் ஆங்கிலக் கவிஞர் ஜான் மில்டனைக் கவர்ந்து, 1670 இல்" ஆக்ரா மற்றும் இலாகூர், முகலாயப் பேரரசின் இருக்கை" என்று எழுதினார்.. [1].
Lahore reached a peak of architectural glory during the rule of the Mughals, whose buildings and gardens survived the hazards of time. Lahore's reputation for beauty fascinated the English poet John Milton, who wrote"Agra and Lahore, the Seat of Great Mughal" in 1670.[17].

தக்காணப் பீடபூமிய் ஆனது இந்தியாவின் உள் பகுதி ஆகும். விஜயநகர சாம்ராஜ்யம் நீடித்த் இருந்த வரை உள்ளூர் உணவே இந்நகரத்தின் முக்கிய உணவாக இருந்தது. டெல்லி சுல்தானான, முஹம்மது பின் துக்ளக் ஆட்சியின் போது தில்லிய் இலிருந்து தௌலதாபாத்த்திற்கு தனது தலைநகரை மாற்றும் வரை இது தொடர்ந்தது.
The Deccan region is an inland area in India. The native cuisine was prominent until the Vijayanagara Empire lasted, it was during the rule of Delhi Sultanate, Muhammad bin Tughluq when he shifted the capital from Delhi to Daulatabad.

முதல் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், வட இந்தியா முஸ்லீம் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தபோது, பக்தி இயக்கம் மத்திய மற்றும் வட இந்தியா வழியாக பரவியது. பக்தி இயக்கம் உண்மையில் எட்டாம் நூற்றாண்டில் ஏயே தென்னிந்தியாவில்( இன்றைய தமிழ்நாடு மற்றும் கேரளா) தொடங்கியது. பின்னர் படிப்படியாக வடக்கு நோக்கி பரவியது.
During the 14th- 17th centuries, when North India was under Muslim rule, the Bhakti movement swept through Central and Northern India. The Bhakti movement actually started in the eighth-century in south India(present-day Tamil Nadu and Kerala), and gradually spread northwards.[26] It was initiated by a loosely associated group of teachers or saints.