ஆணையிட்டேன் Meaning in English - translations and usage examples

• i swore
• on oath

Examples of using ஆணையிட்டேன் in Tamil and their translations into English

நான் ஒரு சிகிச்சை கண்டுபிடிக்க ஆணையிட்டேன்.
I sworn an oath to find a cure.

என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன்: அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பத் இல்லை.
I swore in My wrath they shall not enter My rest".

இவ்வாறு நான் உங்களோடு கோபம் கொள்ளக் கூடாது ஆணையிட்டேன்;, மற்றும் நீங்கள் அதட்டும்படி இல்லை.
Thus have I sworn not to be angry with you, and not to rebuke you.

என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன்: அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பத் இல்லை.
As I swear in My wrath,‘They shall not enter My rest.'”.

அவர்கள் அவளை நோக்கி:" நாங்கள் இந்த ஆணைக்கு அப்பாவி இருப்பார், இது நீங்கள் எங்களுக்கு ஆணையிட்டேன்.
Jos 2:17- The men said to her,“We shall be free from this oath[fn]to you which you have made us swear.

என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன்: அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பத் இல்லை.
I swore in my anger, they shall never come into my rest.”.

அவர்கள் அவளை நோக்கி:" நாங்கள் இந்த ஆணைக்கு அப்பாவி இருப்பார், இது நீங்கள் எங்களுக்கு ஆணையிட்டேன்.
Jos 2:17- So the men said to her:“We will be blameless of this oath of yours which you have made us swear.

என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன்: அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பத் இல்லை.
Therefore in my anger I swore,‘They shall not enter my rest.'”.

நாங்கள் யார் இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பதில்லையென்று ஈமான் கொண்டோம், அத் ஏ முறையில் அவர் கூறியது போல்: என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன்" அதனால் அது: அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பத் இல்லை!
For we who have believed do enter into that rest, even as he has said,"As I swore in my wrath, they will not enter into my rest;!

என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன்: அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பத் இல்லை.
Therefore I swore in my anger:“They shall never enter my rest.”.

நாங்கள் யார் இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பதில்லையென்று ஈமான் கொண்டோம், அத் ஏ முறையில் அவர் கூறியது போல்: என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன்" அதனால் அது: அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பத் இல்லை!
Heb 4:3 For we who have believed do enter into the rest, as He said,"I have sworn in My wrath that they should not enter into My rest;!

அதனால் நான் என் கோபத்திலே ஆணையிட்டேன் அறிவித்தார்," என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் அவர்கள் நுழையவே மாட்டோம்.".
So I declared on oath in my anger,“They shall never enter my rest.”.

நான் சொன்னேன்," அவர்கள் தங்கள் இதயங்களில் தவறான வழியில் சென்று ஒரு மக்கள் உள்ளன, என்னுடைய வழிகளை அறியாத." நான் என் கோபத்திலே ஆணையிட்டேன் அறிவித்தார் எனவே," என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் அவர்கள் நுழையவே மாட்டோம்.".
I said,“They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.” So I declared on oath in my anger,“They shall never enter my rest.”.

நாம் அனைத்து பொதுவான ஆணையிட்டேன் என்றார் நாங்கள் அவர்களுக்கு எங்கள் மகள்கள் கொடுக்கவ் இல்லை என்பதை.".
For we have all sworn in common that we will not give our daughters to them.”.

என ஆணையிட்டு திரும்பி சென்றாள்.
I kept my promise to return.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
But all the leaders said to all the congregation,"We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
All the leaders answered them,“We have sworn an oath to them by the Lord, the God of Israel, and now we cannot touch them.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
Then all of the leaders spoke to the entire congregation,“We have sworn to them in the name of[f] the Lord, the God of Israel, and we cannot touch them.

என்று ஆணையிட்டு அவன் முன்னால் சென்றான்.
And that reputation was starting to go before him.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம்.
But the leaders answered,“We have given our promise before the Lord, the God of Israel.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
And they answered them: We have sworn to them in the name of the Lord the God of Israel, and therefore we may not touch them.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
Joshua 9:19-“We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them.”.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
But all the leaders answered,“We have given them our oath by the LORD, the God of Israel, and we cannot touch them now.