ஆதாரங்களைக் Meaning in English - translations and usage examples

• proof
• resources
• authority

Examples of using ஆதாரங்களைக் in Tamil and their translations into English

நாங்கள் ஆதாரங்களைக் கேட்டு.
We listened to the insects.

அதிக ஆதாரங்களைக் கொண்ட சேவையகத்தை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
You want a server with more resources.

அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.
So come to us with clear proof.”.

நீர் கூறுவீராக" நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால், உங்களுடைய ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.
Say: Bring your proof if ye are truthful.

அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.
Bring us, then, some clear proof.'.

நீர் கூறுவீராக" நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால், உங்களுடைய ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.
Say:“If you are truthful, bring your solid proof!”.

அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.
Bring us, then, a clear proof.'.

நீர் கூறுவீராக" நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால், உங்களுடைய ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.".
Say: Give me your proof if you are indeed truthful.

அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.
Bring us then a manifest authority.”.

நீர் கூறுவீராக" நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால், உங்களுடைய ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.".
Say,“Bring your proof if you are speaking the truth.”.

நான் ATA மற்றும் OMS இரண்டிற்க் உம் ஆதாரங்களைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
I just am trying to collocate resources for both ATA and OMS.

CPU ஐக் குறைத்தல் மற்றும் இடையூறுக்க் ஆன ஆதாரங்களைக் குறைக்க தந்திரமானது.
Minimizing CPU and push that's tricky to reduce sources of disturbance.

ஸ்னாப் விளம்பரங்களைத் தவிர, SnapChat பின்வரும் விளம்பர வருவாய் ஆதாரங்களைக் கையாள்கிறது:.
Apart from Snap Ads, SnapChat leverages the following ad revenue sources:.

அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.
Then bring us a clear authority(a clear sign that supports what you say).”.

சரிசெய்தல்-நிலைப் படுத்துதல் உபகரணங்கள் அல்லது தேவைப்படும் ஆதாரங்களைக் பயன்படுத்தி திட்டங்கள்.
Repairing-Fixing equipment or programs using the needed resources.

அவர்களிடம் ஓ அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வந்தனர்; ஆயினும் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவே இல்லை.
Indeed to them their Messengers with clear proofs, but they were not such as to believe in that which.

WHSR இன் பதிவுகள் உட்பட கடந்த ஆறு மாதங்களில் எனது இடுகைகளுக்க் ஆன ஆதாரங்களைக் கண்டறிய MyBlogU ஐப் பயன்படுத்துகிறேன்.
I have used MyBlogU to find sources for my blog posts over the last six months, including posts for WHSR.

நீங்கள் குறைந்தபட்ச ஹோஸ்டிங் திட்டத்துடன் அல்லது உயர்மட்ட திட்டத்திற்கு மேம்படுத்துகிறீர்களோ இல்லைய் ஓ, PeoplesHost இ இலிருந்து பகிர்ந்த ஹோஸ்டிங் அதிகாரத்தை அல்லது ஆதாரங்களைக் கொண்டிருக்காது.
Whether you go with the minimum hosting plan or upgrade to a top-tier plan, shared hosting from PeoplesHost doesn't lack power or resources.

இது விரிவானது உட்பட 400 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு முதன்மை மற்றும் இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்களைக் கொண்ட் உள்ளது தலைப்பு சுருக்கங்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் கிராஃபிக் பிரதிநிதித்துவங்கள்.
It contains more than 400 different primary and secondary sources, including detailed topic summaries, documents and graphic representations.

இந்த நாட்களில் பேஸ்புக்கில் அவர்கள் இனிமேல் கிடைக்காத நிலையில், FB பல்வேறு போட்டிகளில் அதன் போட்டியாளர்களை முன்னணி வகிக்கிறது என்று பல ஆய்வுகள் எண்ணற்ற ஆதாரங்களைக் கண்டிருக்கிறோம்.
Despite people stating they no longer get onto Facebook these days, we have seen countless proof in various studies that FB is leading its competitors in various fields.

ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆராய்ச்சியாளர்கள் காட்டில் ஒரு புலி மற்றும் அவற்றின் குட்டியின் ஆதாரங்களைக் கண்டறிந்த் உள்ளனர்; 2012 குளிர்காலத்தில், அவர்கள் அந்த இரண்டின் கால்தடங்களை கண்டுபிடித்தனர்.
After 40 years researchers have found evidence of a tigress and her cub in the forest; in the winter of 2012, they spotted footprints of those two.

அதற்கு, இறைவன் அனுப்பிய அவர்களுடைய தூதர்கள்" வானங்களைய் உம் பூமியையம் படைத்த அல்லாஹ்வைப் பற்றியா( உங்களுக்கு) சந்தேகம்? அவன்; உங்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக உங்களை அழைக்கின்றான்,( அத்துடன்) ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை உங்களுக்கு( உலகில்) அவகாசம் அளிக்கின்றான்" என்று கூறினார்கள்;( அப்போது) அவர்கள்" நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி( வேறு) இல்லை எங்களுடைய மூதாதையர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றை விட்டும் எங்களைத் தடுக்கவா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.
Their apostles said: Is there doubt about Allah, the Maker of the heavens and the earth? He invites you to forgive you your faults and to respite you till an appointed term. They said: You are nothing but mortals like us; you wish to turn us away from what our fathers used to worship; bring us therefore some clear authority.

எங்கள் காப்புரிமை COB( போர்டில் சிப்) தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்துகிறது, இது வளர்ந்துவர் உம் செடிகளுக்கு அதிக மையப்படுத்தப்பட்ட லைட் ஆதாரங்களைக் கொண்டுவருகிறது மற்றும் தலைகீழ் வளர ஒளிவழியின் சிறந்த வெப்பத் தீமை முறைய் உடன் வருகிறது.
Applies our patent COB(chip on board) tech, which brings more centralized lights source to plants growing and with a better heat dissipation system of LED Grow Light.

அதற்கு, இறைவன் அனுப்பிய அவர்களுடைய தூதர்கள்" வானங்களைய் உம் பூமியையம் படைத்த அல்லாஹ்வைப் பற்றியா( உங்களுக்கு) சந்தேகம்? அவன்; உங்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக உங்களை அழைக்கின்றான்,( அத்துடன்) ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை உங்களுக்கு( உலகில்) அவகாசம் அளிக்கின்றான்" என்று கூறினார்கள்;( அப்போது) அவர்கள்" நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி( வேறு) இல்லை எங்களுடைய மூதாதையர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றை விட்டும் எங்களைத் தடுக்கவா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.
Their messengers said,"Is there any doubt about God, the Originator of the heavens and earth? He calls you to Him in order to forgive you some of your offences and to reprieve you for a specific period." They said,"You are only human beings like ourselves! You want to divert us from what our forefathers have been worshipping, so bring us some clear authority.".

சைலேஷ்குமார் பந்தோபாத்யாய் 1926 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 10 ஆம் தேதி, வங்காளத்தின் சக்ரதர்பூரில், தற்போது இந்திய மாநிலமான ஜார்க்கண்டில் பிறந்தார். [1] இவரது தந்தை மிதம் ஆன நிதி ஆதாரங்களைக் கொண்ட இந்திய இரயில்வே ஊழியர் ஆக இருந்தார். இளம் சைலேஷ் விரைவில் மகாத்மா காந்தியின் செல்வாக்கின் கீழ் வந்தார்.
Sailesh Kumar Bandyopadhyay was born on 10 March 1926, at Chakradharpur, in the erstwhile Bengal, presently in the Indian state of Jharkhand.[4] His father was an Indian Railways employee with moderate financial resources.

அதற்கு, இறைவன் அனுப்பிய அவர்களுடைய தூதர்கள்" வானங்களைய் உம் பூமியையம் படைத்த அல்லாஹ்வைப் பற்றியா( உங்களுக்கு) சந்தேகம்? அவன்; உங்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக உங்களை அழைக்கின்றான்,( அத்துடன்) ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை உங்களுக்கு( உலகில்) அவகாசம் அளிக்கின்றான்" என்று கூறினார்கள்;( அப்போது) அவர்கள்" நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி( வேறு) இல்லை எங்களுடைய மூதாதையர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றை விட்டும் எங்களைத் தடுக்கவா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.
Their messengers said:"Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said:"Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the(gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority.".

இந்நிறுவனம் செயல்திறனை அதிகரிக்கவ் உம் மற்றும் அறுவடைக்கு பிந்தைய இழப்புகளைக் குறைக்கவ் உம், கூடுதல் வசதி, ஏற்றுமதி அதிகரிப்பு, உணவுப் பொருட்களுக்க் ஆன புதிய ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்தல், மனித வளங்களை ஒருங்கிணைத்தல், உணவு தொழிலில் செலவுகள் குறைத்தல் மற்றும் புதுமையினைப் புகுத்த முனைப்புடன் செயல்படுகிறது. [1].
The institute develops technologies to increase efficiency and reduce post-harvest losses, add convenience, increase export, find new sources of food products, integrate human resources in food industries, reduce costs, and modernize.[4].

அதற்கு, இறைவன் அனுப்பிய அவர்களுடைய தூதர்கள்" வானங்களைய் உம் பூமியையம் படைத்த அல்லாஹ்வைப் பற்றியா( உங்களுக்கு) சந்தேகம்? அவன்; உங்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக உங்களை அழைக்கின்றான்,( அத்துடன்) ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை உங்களுக்கு( உலகில்) அவகாசம் அளிக்கின்றான்" என்று கூறினார்கள்;( அப்போது) அவர்கள்" நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி( வேறு) இல்லை எங்களுடைய மூதாதையர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றை விட்டும் எங்களைத் தடுக்கவா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.
Their Noble Messengers said,“What! You doubt concerning Allah, the Creator of the heavens and the earth? He calls you that He may forgive some of your sins and until the time of death give you a life free from punishment”; they said,“You are just human beings like us; you wish to prevent us from what our forefathers used to worship- therefore now bring some clear proof to us.”.

சத்தியபாமா 1937 ஆம் ஆண்டில், மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிதி ஆதாரங்களைக் கொண்ட ஒரு குடும்பத்தில், தென்னிந்திய மாநிலமான கேரளாவின் பாலக்காட்டிலிலுள்ள, பாரதப்புழா நதியின் கரையில் உள்ள சொரணூரிலுள்ள, ஒரு சிறிய தொழிலதிபர் கிருஷ்ணன் நாயர் மற்றும் அம்மினி அம்மா ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். சொரணூர் அரசு உயர்நிலைப்பள்ளியில் தனது கல்விப் பள்ளிக்கு இணையாக, கலாமண்டலம் அச்சுத வாரியர் மற்றும் கலாமண்டலம் கிருஷ்ணன்குட்டி வாரியர் ஆகியோரின் பயிற்சியின் கீழ், கேரள கலாமண்டலத்தின் பகுதிநேர மாணவர் ஆக, சிறு வயதில் ஏயே, நடனத்தைக் கற்கத் தொடங்கினார். தனது 8 ஆம் வகுப்பினை முடித்ததும், கலாமண்டலத்தில் முழுநேர மாணவர் ஆக சேர்ந்தார்.
Satyabhama was born in 1937, in a family with limited financial resources, at Shornur, on the coast of Bharathapuzha, in Palakkad, in the south Indian state of Kerala, to Krishnan Nair, a petty businessman and Ammini Amma. She started learning dance, at a very early age, as a part-time student of Kerala Kalamandalam, under the tutelage of Kalamandalam Achutha Warrier and Kalamandalam Krishnankutty Warrier, concurrently with her academic schooling at Government High School.