இரவீந்திரநாத் தாகூர் Meaning in English - translations and usage examples

• rabindranath tagore

Examples of using இரவீந்திரநாத் தாகூர் in Tamil and their translations into English

இல், ஜப்பானுக்கு சென்ற போது, இரவீந்திரநாத் தாகூர்: ஒரு சுயசரிதை என்ற நூலை வெளியிட்டார்.
In 1950, while visiting Japan, he released Rabindranath Tagore: a Biography.

இல் ஜெர்மனியில் இரவீந்திரநாத் தாகூர். படத்தில்: பிரதிமா தேவி, ஆரியம் மற்றும் அமியா சக்ரவர்த்தி [1].
Rabindranath Tagore in Germany in 1931. Also in the picture are: Pratima Devi, Aryum and Amiya Chakravarty[3].

ல் அகமதாபாத்தில் உள்ள மகிலா வித்யாலயாவில் மகாத்மா காந்தி( இடது) மற்றும் இரவீந்திரநாத் தாகூர்( மத்தியில்) ஆகியோருடன் சாரதா மேத்தா( வலது).
Sharda Mehta(right) with Mahatma Gandhi(left) and Rabindranath Tagore(centre) at Mahila Vidyalaya, Ahmedabad.

முப்பதுகளின் ஆரம்பத்தில் இளம் கோபிநாத்தின் நடனத்தை இரவீந்திரநாத் தாகூர் கண்டபோது, அவர் நடனக் கலைஞரைப் பற்றி ஒரு பாராட்டு எழுதினார்:.
When Rabindranath Tagore saw young Gopinath's performance in early thirties he wrote an appreciation on the dancer:.

இரதிந்திரநாத் 1888 நவம்பர் 27 அன்று இரவீந்திரநாத் தாகூர் மற்றும் மிருணாளினி தேவி ஆகியோருக்கு பிரிட்டிசு இந்தியாவின் வங்காள மாகணத்தின் கல்கத்தாவிலுள்ள ஜோரசங்கா தாகூர் மாளிகையில் பிறந்தார். [1].
Rathindranath Tagore was born on 27 November 1888 to Rabindranath Tagore and Mrinalini Devi at Jorasanko Thakur Bari in Calcutta, Bengal Presidency, British India.[1].

பின்னர் மகாட்மா காந்தி, அன்னி பெசண்ட், தாதாபாய் நௌரோஜி, இரவீந்திரநாத் தாகூர், சரோஜினி நாயுடு, மோதிலால் நேருஆகியோருடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்தார்.
Narottam Morarjee later came into close contact with Mahatma Gandhi, Dr, Annie Besant, Dadabhai Naoroji, Rabindranath Tagore, Sarojini Naidu and Motilal Nehru.

சாமாசாத்திரியின் படைப்புகளை அசுதோஷ் முகர்ஜி, இரவீந்திரநாத் தாகூர் போன்ற பலர் உம் பாராட்டினர். சாமாசாத்திரி 1927 இல் மைசூரிலுள்ள நந்தி மலையில் மகாத்மா காந்தியைய் உம் சந்தித்தார். [1] இவரது கண்டுபிடிப்பு சர்வதேச புகழை இந்த நூலகத்திற்கு கொண்டு வந்தது.
Shamasastry's work was acclaimed by Ashutosh Mukherjee, Rabindranath Tagore, and others. Shamasastry also met Mahatma Gandhi in 1927 at Nandi Hills.[1] The discovery brought international fame to the institute.

இவர் 1894 இல் பங்கியா சாகித்ய பரிசத்தின் முதல் தலைவர் ஆக பணியாற்றினார், அத் ஏ நேரத்தில் இரவீந்திரநாத் தாகூர் மற்றும் நவீஞ்சந்திர சென் ஆகியோர் சமூகத்தின் துணைத் தலைவர்கள் ஆக இருந்தனர். [1].
He served as the first president of Bangiya Sahitya Parishad(Bengali: বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ) in 1894, while Rabindranath Tagore and Navinchandra Sen were the vice-presidents of the society.[8].

இரவீந்திரநாத் தாகூர் துக்காராமின் சில கவிதைகளைய் உம் மொழிபெயர்த்த் இருந்தார். [2] சத்யேந்திரநாத் எங்கு பணியில் இருந்தால் உம் பிரம்ம சமாஜத்தின் செயல்பாடுகளில் தீவிர அக்கறை காட்டினார், எ. கா. அகமதாபாத் மற்றும் ஐதராபாத்.[ 3].
He translated Bal Gangadhar Tilak's Geetarahasya and Tukaram's Abhang poems into Bengali.[1] Rabindranath Tagore had also translated some poems of Tukaram.[7] Satyendranath took an active interest in the activities of the Brahmo Samaj wherever he was posted, e.g. Ahmedabad and Hyderabad.[8].

இல், சுப்ரமண்ய ஐயர் கேரள இந்துக் சங்கத்தின் தலைவரானார். [1] 1941 இல் இரவீந்திரநாத் தாகூர் இறந்தவ் உடன், கேரள தாகூர் அகாதமி அதன் தலைவர் ஆக சுப்ரமண்ய ஐயருடன் உருவாக்கப்பட்டது.
In 1934, Subrahmanya Iyer became the president of the Kerala Hindu Mission.[1] Upon the death of Rabindranath Tagore in 1941, a Kerala Tagore Academy was formed with Subrahmanya Iyer as its president.

கிருட்டிணா கிருபளானி( Krishna Kripalani)( 1907 செப்டம்பர் 29- 1992 ஏப்ரல் 27) இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரரும், எழுத்தாளர் உம் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமாவார். இவர், இரவீந்திரநாத் தாகூர், மகாத்மா காந்தி மற்றும் இந்திய இலக்கியங்கள் குறித்து ஏராளமான புத்தகங்களை எழுதினார். [1].
Krishna Kripalani(29 September 1907- 27 April 1992) was an Indian freedom fighter, author and parliamentarian. He wrote a number of books on Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi and on Indian literature.[1].

பிற்காலத்தில், குறிப்பாக 1941இல் இரவீந்திரநாத் தாகூர் இறந்த பிறகு, இவர் இந்தப்பணி தனது எண்ணங்களை நிறைவேற்றவ் இல்லை என்று கண்டறிந்தார். ஆர்தர் எஸ். ஆப்ராம்சன் இரதிந்திரநாத்தின் மனைவிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், அது அவர் மீது செலுத்தப்பட்ட ஒரு தார்மீக சுமை என்று கூறினார். [2].
In later years, especially after the death of Rabindranath in 1941, Tagore found the job to be unfulfilling. In a letter to the wife of Arthur S. Abramson Tagore called it a moral burden that was thrust upon him.[2].

சைகல் பெங்காலியை நன்கு பயன்படுத்திநியூ தியேட்டர்ஸ் தயாரித்த ஏழு பெங்காலி படங்களில் நடித்தார். இரவீந்திரநாத் தாகூர் முதன்முதலில் சைகலின் பாடலைக் கேட்டார். சைகலின் 30 வங்காள பாடல்கள் மூலம் வங்காளம் முழுவதில் உம் இவரை நேசித்தது.[ மேற்கோள் தேவை].
Saigal picked up Bengali very well and acted in seven Bengali films, produced by New Theatres. Rabindranath Tagore first heard Saigal before giving consent for the first time to a non-Bengali singing his songs. Saigal endeared himself to the whole of Bengal through his 30 Bengali songs.[citation needed].

பிரபல கவிஞர் இரவீந்திரநாத் தாகூர் கேரளாவுக்கு வந்தபோது, ஆலுவாவில் ஒரு பொது நிகழ்ச்சியில் கலக்குடி வழியாக செல்லவிருந்தபோது, கோவிந்த மேனனும் இவரது நண்பர்கள் உம் அவரை சந்திக்க சென்றனர். இதற்காக இவருக்கு பள்ளி அதிகாரிகள் தண்டனை வழங்கினர். ஒரு மாணவர் ஆக இவர் வைக்கம் போராட்டத்தில் உம் கலந்து கொண்டார்.
When Rabindranath Tagore the famous poet visited Kerala, and was going to attend a public event at Aluva, via Chalakudy, Govinda Menon and his friends went to meet him. He was punished for this by the school authorities. As a student he also pasrticpated in the Vaikom Satyagraha.

மனுபரேக்( Manu Parekh) ஓர் இந்திய ஓவியர் ஆவார். வாரணாசி நகரத்தில் பல ஓவியங்களுக்கு பெயர் பெற்றவர். இரவீந்திரநாத் தாகூர் மற்றும் ராம் கிங்கர் பைஜ் ஆகியோரால் தாம் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறப்படும் பரேக், 1982 லலித் கலா அகாடமி விருதைப் பெற்றவர். [1] 1991ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசு இவருக்கு இந்தியாவின் நான்காவது மிக உயர்ந்த குடிமை விருதான பத்மஸ்ரீ விருதினை வழங்கியது.
Manu Parekh is an Indian painter, known for his several paintings on the city of Varanasi. Reported to be influenced by Rabindranath Tagore and Ram Kinker Baij, Parekh is a recipient of the 1982 Lalit Kala Akademi Award.[1] The Government of India awarded him the fourth highest civilian award of the Padma Shri, in 1991.[2].

இந்த கலைக்கூடத்தில் பாரம்பரிய மற்றும் சமகால ஓவியங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. ராஜா ரவி வர்மா, நிக்கோலஸ் ரோரிச், ஸ்வேடோஸ்லாவ் ரோரிச், ஜாமினி ராய், இரவீந்திரநாத் தாகூர், வி. எஸ். எல்லிநாதன், சி. ராஜா ராஜா வர்மா, மற்றும் கே. சி. எஸ். பணிக்கர் ஆகியோரின் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளைக் கொண்ட ஓவியங்கள் உள்ளன. [2][ 3] இந்தக் கலைக்கூடத்தில் சுமார் 1, 100 ஓவியங்கள் உள்ளன.[ 3].
It was inaugurated by Chithira Thirunal Balarama Varma.[1] The gallery features a unique collection of traditional and contemporary paintings, including the works of Raja Ravi Varma, Nicholas Roerich, Svetoslav Roerich, Jamini Roy, Rabindranath Tagore, V. S. Valiathan, C. Raja Raja Varma, and K. C. S. Paniker.[2][3] There are approximately 1100 paintings at the gallery.[3].

அவர் உஸ்தாத் ரெஹாம் தின், லாலா சூரஜ் பன், டாக்டர் மோகன் சிங் திவானா மற்றும் டாக்டர் நாகேந்திரா ஆகியோரை தனது படிக்கும் காலங்கள் முழுவதில் உம் மிகவும் விரும்பும் ஆசிரியர்கள் என்று பாராட்டினார். குரு நானக் தேவ், குரு அர்ஜன் தேவ், சா உசைன், வாரிஸ் சா, புல்லே சா, மிர் தாக்கி மிர், லோர்கா, இரவீந்திரநாத் தாகூர், நூன் மீம் ரசீத் மற்றும் புரான் சிங் ஆகியோர் அவர் மிகவும் பாராட்டிய மற்றும் மதிப்பிடப்பட்ட கவிஞர்கள் ஆவார்கள்.
He praised Ustad Reham Din, Lala Suraj Bhan, Dr Mohan Singh Diwana, and Dr Nagendra as his most preferred teachers throughout his education. The poets he most admired and rated highest were Guru Nanak Dev, Guru Arjan Dev, Shah Hussain, Waris Shah, Bulle Shah, Mir Taki Mir, Lorca, Rabindranath Tagore, Noon Meem Rashid, and Puran Singh.

இரவீந்திரநாத் தாகூர்( 1861-1941), ஜோதிரிந்தரநாத்தின் இளைய மகனாவார். நோபல் பரிசு வென்ற முதல் ஆசியரான இவர், விதிவிலக்க் ஆக திறமையானவர் ஆக குடும்பத்தில் மிகவும் பிரபலமானவர். இந்தியா மற்றும் வங்காளதேசம் போன்ற நாடுகளின் தேசியகீதங்களை எழுதியதற்க் ஆகவ் உம், இந்திய தேசியவாத தலைவர் மகாத்மா காந்திக்கு மகாத்மா என்ற பட்டத்தை உருவாக்கியதற்க் ஆகவ் உம் இரவீந்திரநாத் வரலாற்றில் சிறப்பாக நினைவுகூரப்படுகிறார். [1] தேவேந்திரநாத் தாகூரின் இளைய மகன் புத்தேந்திரநாத், அவரது மிகச் சிறிய வயதில் ஏயே இறந்து போனார்.
He was the first Asian to win a Nobel Prize, and was exceptionally talented and the most famous in the family. Rabindranath is best remembered in history for writing what became the national anthems of the nations of India and Bangladesh and for coining the title Mahatma for Indian nationalist leader Mahatma Gandhi.[36] The youngest son of Debendranath Thakur was Budhendranath, who died at a very young age.

வெளிநாட்டில் கல்வி பயின்று திரும்பிய பிறகு, இரதிந்திரநாத் தாகூர் சாந்திநிகேதனில் சுமார் நாற்பதாண்டுகள் கழித்தார். விஸ்வபாரதிக்கு சேவை செய்தார். வெவ்வேறு காலங்களில் இவர், கர்மா சசிவா, சாந்திநிகேதன் சசிவா மற்றும் சிறீநிகேதன் ஆகியவற்றின் பொறுப்பை ஏற்று நடத்தினார். மேலும், இரவீந்திரநாத் தாகூர் நினைவு மற்றும் காப்பகங்களை அபிவிருத்தி செய்வதில் மகத்தான பங்களிப்பை வழங்கினார்.
After his return from education abroad, Tagore spent about four decades at Santiniketan, serving Visva Bharati. At different times he was teacher, karma saciva, Santiniketan saciva and in-chage of Sriniketan. He made an enormous contribution to developing the Rabindranath Tagore memorial and archives.[6] In Visva Bharati, Tagore was initially a faculty-member and subsequently its chairman.

சுதந்திரப் போராட்டத்தால் தேசிய கலாச்சாரத்தில் ஆர்வம் வலுவாக இருந்த ஒரு நேரத்தில், ஒரு முக்கியமான வட இந்திய கலை மையமாக வேகம் ஆக வளர்ந்து வரும் ஒரு இடத்தில், சித்தார் இசையை அதன் குறுகிய இணைப்பாளர்களிடமிருந்து புதிய வெகுஜன பார்வையாளர்களிடம் கொண்டு வந்தார். நோபல் பரிசு பெற்ற இரவீந்திரநாத் தாகூர் ஒரு இசை ஒத்துழைப்பாளர் ஆகவ் உம், தனிப்பட்ட நண்பர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இவரது சில பதிவுகள் கிரேட் கரானாஸ்: ஆர்பிஜி/ ஈ. எம். ஐ. யின் சேர்மன்ஸ் சாய்ஸ் தொடரில் இம்தட்கானி தொகுப்பாக இசத்தட்ட் ஆக வெளியிடப் பட்ட் உள்ளன.
In a place rapidly developing into an important North Indian centre of the arts, at a time where interest in national culture was strong fuelled by the struggle for independence, he brought sitar music out from its narrow connoisseur circles to new mass audiences. Nobel laureate Rabindranath Tagore was a musical collaborator and personal friend. Some of Enayat Khan's recordings have been released on CD, on the Great Gharanas: Imdadkhani compilation in RPG/EMI's Chairman's Choice series.

கல்லூரியை விட்டு வெளியேறிய பின்னர், அப்போதைய கொல்கத்தா நகரத் தந்தை சிறீ சந்தோசுகுமார் பாசுவின் செயலாளர் ஆக பணியாற்றினார். [1] இவரது இலக்கிய விருப்பங்கள் இலிருந்து, இவர் இலக்கிய மாநாடுகள் மற்றும் பெங்காலி இலக்கிய அரங்குகள் உடன் தொடர்புடையவர். [2] 12வது பிரபாசி பங்கா-சாகித்ய சம்மேளனத்தை திசம்பர் 1934 இல் கொல்கத்தாவில் இரவீந்திரநாத் தாகூர் திறந்து வைத்தார்( புகைப்படம்: வரவேற்புக் குழு ராமானந்தா சாட்டர்ஜி தலைமை தாங்கினார்).
After leaving college, he worked as the Secretary to the then Mayor of Calcutta Sri Santosh Kumar Basu.[3] Out of his literary inclinations, he associated with literary conferences and Bengali literature fora.[4] The 12th Prabasi Banga-Sahitya Sammelan was inaugurated by Rabindranath Tagore in Calcutta, December 1934(Photo: The Reception Committee was chaired by Ramananda Chatterjee).

அப்போது இந்திய துணைக் கண்டத்தில் பெரும் அரசியல் கொந்தளிப்பின் காலம் ஆகவ் உம் இருந்தது. சுதந்திர இயக்கம் மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக வேகத்தை அடைந்தது. இங்கேயும், சர்க்கார் சில நடவடிக்கைளின் தலைமையாக இருந்தார். இரவீந்திரநாத் தாகூர், மகாத்மா காந்தி, ஜெகதீஷ் சந்திரபோஸ், மோதிலால் நேரு, தேசபந்து சித்தரஞ்சன் தாஸ் மற்றும் நேதாஜி சுபாஸ் சந்திரபோஸ் உள்ளிட்ட பல முன்னணித் தலைவர்கள் உடன் இவர் நெருக்கம் ஆக தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார். இவர் 1890 மற்றும் 1919க்கும் இடையில் இந்திய தேசிய காங்கிரசில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். சர்க்கார் சீர்திருத்த திட்டத்தின் கீழ் வங்காள சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.
The Independence movement was slowly but surely gaining momentum and here too, Sircar was at the helm of affairs. He was closely associated with several leading luminaries of that time, including Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi, Jagdish Chandra Bose, Motilal Nehru, Deshbandhu Chittaranjan Das and Netaji Subhas Chandra Bose. He was a member of the Indian National Congress between 1890 and 1919, Sircar also served as a member of the Bengal Legislative Congress under the reform scheme.

இரவீந்திரநாத் தாகூரின் கீதாஞ்சலி ஆங்கிலத்தில் வெளியாகி தாகூர் குடும்பத்திற்கு சர்வதேச புகழ் அளித்தது, இது மேற்கில் அபனீந்திரநாத்தின் கலைத் திட்டங்களை நன்கு அறிய உதவியது.
The publication of Rabindranath Tagore's Gitanjali in English brought the Tagore family international renown, which helped to make Abanindranath's artistic projects better known in the west.

இவர் தனது குழுவ் உடன் உலகம் முழுவதும் பல இடங்களுக்க் உம் விரிவாக பயணம் செய்து வருகிறார். இவரது கடைசி குறிப்பிடத்தக்க தயாரிப்புகளில் உத்தரண்( ஆன்மாவின் மேம்பாடு) மற்றும் சிரந்தன்( நித்தியம்) ஆகியவை இரவீந்திரநாத் தாகூரின் இசையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
She travels with her troupe extensively around the world. Her last notable productions include Uttaran(Upliftment of the soul) and Chirantan(The eternal) which is based on Rabindranath Tagore's music.

ககனேந்திரநாத் தாகூர் ஜோராசங்காவில் பிறந்தார். அதன் படைப்பாற்றல் வங்காளத்தின் கலாச்சார வாழ்க்கையை வரையறுத்தது. இவரது சகோதரர் அபனீந்திரநாத் வங்காள கலைப் பள்ளியின் முன்னோடி மற்றும் முன்னணி நிபுணராக இருந்தார். இவர் கவிஞர் இரவீந்திரநாத் தாகூரின் மருமகனும் மற்றும் நடிகை ஷர்மிளா தாகூரின் தந்தைவழி தாத்தாவும் ஆவார்.
Gaganendranath was the eldest son of Gunendranath Tagore, grandson of Girindranath Tagore and a great-grandson of Prince Dwarkanath Tagore. His brother Abanindranath was a pioneer and leading exponent of the Bengal School of Art. He was a nephew of the poet Rabindranath Tagore and the paternal great-grandfather of actress Sharmila Tagore..

மற்றும் 1910 க்கு இடையில், கலைஞர் ஜப்பானிய தூரிகை நுட்பங்களைய் உம் தூர கிழக்கு கலையின் செல்வாக்கைய் உம் தனது சொந்த படைப்புகளில் சேர்த்து ஒருங்கிணைத்தார். இரவீந்திரநாத் தாகூரின் சுயசரிதையான ஜீவன்ஸ்மிருதி( 1912) க்கான இவரது ஓவிய எடுத்துக்காட்டுகளால் இது நிரூபிக்கப் பட்ட் உள்ளது. இவர் தனது சைதன்யா மற்றும் பில்கிரிம் போன்ற தொடர்களில் தனது சொந்த அணுகுமுறையை வளர்த்துக் கொண்டார். ககனேந்திரநாத் இறுதியில் வங்காளப் பள்ளியின் மறுமலர்ச்சியைக் கைவிட்டு கேலிச்சித்திரத்தை கையில் எடுத்துக் கொண்டார். தி மாடர்ன்ரிவியூ என்ற பத்திக்கை 1917 இல் இவரது பல கேலிச்சித்திரங்களை வெளியிட்டது.
Between 1906 and 1910, the artist studied and assimilated Japanese brush techniques and the influence of Far Eastern art into his own work, as demonstrated by his illustrations for Rabindranath Tagore's autobiography Jeevansmriti(1912). He went on to develop his own approach in his Chaitanya and Pilgrim series. Gaganendranath eventually abandoned the revivalism of the Bengal School and took up caricature.

தாகூர்களின் அசல் குடும்பப்பெயர் குசாரி. அவர்கள் இரார்கி பிராமணக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். மேலும் முதலில் மேற்கு வங்கத்தில் வர்தமான் மாவட்டத்தில் குச் என்ற கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆவர். இரவீந்திரநாத் தாகூரின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதிய, பிரபாத் குமார் முகோபாத்தியாயா இரவீந்திராஜிபானி ஓ ரவீந்திர சாகித்ய பிரபேஷிகா என்ற தனது புத்தகத்தில் எழுதினார்:" குசாரிகள் பட்டா நாராயணனின் மகன் தீன் குசாரியின் வழித்தோன்றல்கள்; தீன் குசாரிக்கு குசாவின் மகாராஜாவின் மூலம்( வர்த்தமான்) குச் என்ற கிராமத்தில் நிலம் வழங்கப்பட்டது. அவர் அதன் தலைவரானார். மேலும், குசாரி என்ற் உம் அறியப்பட்டார்.
The original surname of the Tagores were Kushari. They were Rarhi Brahmins and originally belonged to a village named Kush in the district named Burdwan in West Bengal. Rabindranath's biographer, Prabhat Kumar Mukhopadhyaya, wrote in his book named Rabindrajibani O Rabindra Sahitya Prabeshika that:"The Kusharis were the descendants of Deen Kushari, the son of Bhatta Narayana; Deen was granted a village named Kush(in Burdwan Zilla) by Maharaja Kshitisura, he became its chief and came to be known as Kushari.

சுகுமார் ராய் பிரம்ம சமாஜத்தில் சீர்திருத்தவாத பிரிவின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். சுகுமார் ராய்" அதிதர் கதா" என்ற ஒரு( பெங்காலி: অতীতের wrote) ஒரு நீண்ட கவிதையை எழுதினார். இது பிரம்ம சமாஜத்தின் வரலாற்றின் பிரபலமான விளக்கக்காட்சியாகும்- இது பிரம்ம சமாஜத்தின் பகுத்தறிவை குழந்தைகளுக்கு அறிமுகப்படுத்த ஒரு சிறிய கையேட் ஆக வெளியிடப்பட்டது. தனது காலத்தின் மிகவும் பிரபலமான பிரம்மாவான இரவீந்திரநாத் தாகூரை சமாஜத்தின் தலைவர் ஆக அழைத்து வரவ் உம் சுகுமார் பிரச்சாரம் செய்தார்.
Sukumar Ray was also a leader of the reformist wing in the Brahmo Samaj. Sukumar Ray wrote a long poem"Atiter Katha"(Bengali: অতীতের কথা), which was a popular presentation of the history of the Brahmo Samaj- it was published as a small booklet to introduce the rationale of the Brahmo Samaj to children. Sukumar also campaigned to bring in Rabindranath Tagore, the most famous Brahmo of his time, as a leader of the Samaj.

இரவீந்திரநாத் தாகூருடன் தொடர்பு கொண்ட பிரபல மும்பை நடிகை ஷர்மிளா தாகூர் ஒரு நேர்காணலில், தனது தாயின் தாயார் இலத்திகா தாகூர் இரவீந்திரநாத் தாகூரின் சகோதரர் திவிஜேந்திரநாத்தின் பேத்தி என்று கூறினார்.
Sharmila Tagore, a well-known Mumbai actress who is connected with Rabindranath Tagore, in an interview stated that her mother's mother 's mother, Latika Tagore was the granddaughter of Rabindranath Tagore's brother, Dwijendranath.[44] Pranati Tagore is a renowned and eminent elocutionist.

சாந்திநிகேதனில் தங்கியிருந்தபோது, இரவீந்திரநாத் தாகூரின் இளைய மகள் ஆன மீரா தேவியின் மகள் நந்திதாவை சந்தித்தார். இருவர் உம் திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தனர். [1].
During his stay at Santiniketan, he met Nandita, daughter of Mira Devi, youngest daughter of Rabindranath Tagore and the two decided to marry.[1].