உங்களிடம் வந்தால் Meaning in English - translations and usage examples

• they come to you

Examples of using உங்களிடம் வந்தால் in Tamil and their translations into English

இவர் உங்களிடம் வந்தால் வரவேற்பு அளியுங்கள்.
If he come unto you, receive him.

உங்களுடனிருப்பதை மெய்பிக்கும் ஒரு தூதர் உங்களிடம் வந்தால் அவர் மீது நீங்கள்.
If you send a messenger to Darius, he will betray you.

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால் ''நாங்கள் ஈமான் கொண்ட் உள்ளோம்!"".
And when they sent you here we believed them.

உங்களுடனிருப்பதை மெய்பிக்கும் ஒரு தூதர் உங்களிடம் வந்தால் அவர் மீது நீங்கள்.
If a messenger comes to you with a message, give him a hearing.

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!".
When they came to you they said:“We are believers.”.

முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து( நாடு துறந்தவர்கள் ஆக) உங்களிடம் வந்தால், அவர்களை நீங்கள் பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள்;
When believing-women come to you as emigrants, examine them;

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள்.
And when they come to you, they say,"We believe.

முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து( நாடு துறந்தவர்கள் ஆக) உங்களிடம் வந்தால், அவர்களை நீங்கள் பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள்;
When the believing women come to you as fugitives, test them.

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
Whenever they come to you they say:'We believe,' whereas, in fact, they come disbelieving, and go away disbelieving, and Allah knows all that they hide.

முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து( நாடு துறந்தவர்கள் ஆக) உங்களிடம் வந்தால், அவர்களை நீங்கள் பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள்.
When believing women come to you emigrating, test them.

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
When they come to you, they say,'We believe'; but they have entered in unbelief, and so they have departed in it; God knows very well what they were hiding.

முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து( நாடு துறந்தவர்கள் ஆக) உங்களிடம் வந்தால், அவர்களை நீங்கள் பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Who believe, if believing women come to you as emigrants, examine them.

முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து( நாடு துறந்தவர்கள் ஆக) உங்களிடம் வந்தால், அவர்களை நீங்கள் பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள், அல்லாஹ் அவர்கள் ஈமானை நன்கறிந்தவன், எனவே அவர்கள் முஃமினான( பெண்கள்) என நீங்கள் அறிந்தால், காஃபிர்களிடம் அவர்களைத் திருப்பியனுப்பி விடாதீர்கள்.
When believing women come to you as emigrants, examine them; Allah knows best as to their Faith, then if you ascertain that they are true believers send them not back to the disbelievers…".

முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து( நாடு துறந்தவர்கள் ஆக) உங்களிடம் வந்தால், அவர்களை நீங்கள் பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள்.
When believing women come to you emigrating, put them to test.

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
When they come to you, they say,“We believe,” though they have entered with disbelief, and they have departed with it. But God is well aware of what they hide.

சகோதர, சகோதரிகளே, நான் வெவ்வேறு மொழிகளில் பேசுபவனாக உங்களிடம் வந்தால் அது உங்களுக்குப் பயன்படுமா?
Brothers and sisters, will it help you if I come to you speaking in different languages?

இதற்குப் பின்னர் உங்களிடம் உள்ளதை உண்மைப்படுத்தும் ஒரு தூதர் உங்களிடம் வந்தால் அவரை நீங்கள் உண்மையாக நம்பிக்கை கொண்டு நிச்சயமாக அவருக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.”.
There comes to you(mankind) a messenger, confirming what is with you, do you believe in him, and render him help.

உங்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் நான் தந்த பிறகு இன்னொரு தூதர் உங்களிடம் வந்தால் அவரை ஏற்று உதவ வேண்டும் என்பதுதான் உடன்படிக்கை".
Whenever I give you a Book and Wisdom, and then a messenger comes to confirm what is with you, you must trust him and follow his instructions.”.

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
When they come to you, they say,‘We believe.' Certainly, they enter with disbelief and leave with it, and Allah knows best as to what they have been concealing.

முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து( நாடு துறந்தவர்கள் ஆக) உங்களிடம் வந்தால், அவர்களை நீங்கள் பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள்!
When believing women come to you to take the oath of allegiance to you… Verily!

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
And when they come to you, they say: We believe; and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it; and Allah knows best what they concealed.

( முஃமின்களே!) இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
When they come unto you(Muslims), they say: We believe; but they came in unbelief and they went out in the same; and Allah knoweth best what they were hiding.

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
When they come to you they say,"We believe," but they come[with the resolve] to deny the truth and leave in the same state. God knows best what they are concealing.

( முஃமின்களே!) இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
When they come to you(believers), they say,"We have accepted your faith." However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. God knows best what they were hiding.

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
When they come to you, they say:"We believe." But in fact they enter with(an intention of) disbelief and they go out with the same. And Allah knows all what they were hiding.

( முஃமின்களே!) இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
And when they come to you, they say,“We are Muslims” whereas they were disbelievers when they came in, and disbelievers when they went out; and Allah knows very well, what they hide.

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
And when they come to you they say: we believe; whereas surely with infidelity they entered and surely with it they went forth. And Allah is Knower of that which they have been concealing.

இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால்" நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் ஏயே அவர்கள் குஃப்ருடன்( நிராகரிப்புடன்) தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடன் ஏயே வெளியேறினார்கள்,( நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
And when they come to you, they say,"We believe." But they have entered with disbelief[in their hearts], and they have certainly left with it. And Allah is most knowing of what they were concealing.

இப்போது உங்கள் வலைபூ என்னுடைய" one of the favorites":-.
I'm Gonna Get You"(one of my personal favorites):.

எடுத்துக்காட்ட் ஆக, WHCP இ இலிருந்து நீங்கள் வலை பயன்பாடுகளை நிறுவல் ஆம், உங்கள் DNS அமைப்புகளை உள்ளமைக்கல் ஆம், மின்னஞ்சல் கணக்குகளை நிர்வகிக்கல் ஆம், உங்கள் வள பயன்பாட்டைக் காணல் ஆம் மற்றும் பலவற்றை செய்யல் ஆம்.
For example, from the WHCP you can install web applications, configure your DNS settings, manage email accounts, view your resource usage, and much more.