எங்களிடத்தில் Meaning in English - translations and usage examples

• to us

Examples of using எங்களிடத்தில் in Tamil and their translations into English

அத் ஏ அமைதி எங்களிடத்தில் உண்மையில் எப்படித் தப்பிப்பது.
And when I think about how peace really eludes us.

அவரே அவருடைய பொருட்களை எங்களிடத்தில் கைவிட்டு விட்டு சென்ற் உள்ளார்.
He has left on his journey away from us.

நாங்கள் அவர்களை அறியும்படிக்கு அவர்களை எங்களிடத்தில் வெளியே கொண்டு வா என்றார்கள்.
Bring them out to us that we may know them.".

நாங்கள் அவர்களை அறியும்படிக்கு அவர்களை எங்களிடத்தில் வெளியே கொண்டு வா என்றார்கள்( ஆதி 19 :5) சோதோமின் ஆண்கள்.
Bring them out unto us, that we may know them, Gen. 19:5.

அப்பொழுது அவர்கள், 'இங்கே எங்களிடத்தில் ஐந்து அப்பம் உம், இரண்டு மீன்களுமேயல்லாமல் வேறொன்ற் உம் இல்லை" என்றார்கள் வச.
They said,”We have nothing here”… nothing“but five loaves and two fish.”.

இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா?
Did you not spend many years of your life with us?”?

( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்; நீர் குழந்தையாக இருந்தபோது நாம் உம்மை எங்களிடம் வைத்து வளர்க்கவில்லையா? இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா?
(The Pharaoh) said:"Did we not bring you up as a child? And you lived a number of years of your life with us.

இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா?
And didst thou not spend among us years of thy[later] life?

( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்; நீர் குழந்தையாக இருந்தபோது நாம் உம்மை எங்களிடம் வைத்து வளர்க்கவில்லையா? இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா?
He said,“Did we not raise you among us as a child, and you stayed among us for many of your years?

இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா?
Didst thou not stay in our midst many years of thy life?"?

( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்; நீர் குழந்தையாக இருந்தபோது நாம் உம்மை எங்களிடம் வைத்து வளர்க்கவில்லையா? இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா?
Pharaoh said,"Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life?

இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா?
Hadst thou not lingered in expectation with us for many years of thy lifetime?

( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்; நீர் குழந்தையாக இருந்தபோது நாம் உம்மை எங்களிடம் வைத்து வளர்க்கவில்லையா? இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா?
Pharaoh said to Moses,"Did we not bring you up among us as a child? And you spent several years of your life with us.

நீர் உண்மையாளரில் ஒருவர் ஆக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?".
Why do you bring us no angels, if you are speaking the truth?'".

( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்; நீர் குழந்தையாக இருந்தபோது நாம் உம்மை எங்களிடம் வைத்து வளர்க்கவில்லையா? இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா?
Fir'awn said: brought we not thee up amongst us as a child? And thou tarriedst amongst us for many years of thy life?

நீர் உண்மையாளரில் ஒருவர் ஆக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?".
Why do you not bring angels before us, if what you say be true?".

( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்; நீர் குழந்தையாக இருந்தபோது நாம் உம்மை எங்களிடம் வைத்து வளர்க்கவில்லையா? இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா?
(Pharaoh) said(unto Moses): Did we not rear thee among us as a child? And thou didst dwell many years of thy life among us,?

நீர் உண்மையாளரில் ஒருவர் ஆக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?"?
Why bringest thou not angels unto us, if thou art of the truthful?

நீர் உண்மையாளரில் ஒருவர் ஆக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?"( என்ற் உம் கூறுகின்றனர்.)!
Why bringest thou not angels unto us if thou art of the truthtellers!

பொதுவாகவே இந்தக் காட்சியை Facebook Messengerரை வைத்து விளக்கும் போது எங்களிடத்தில் Whatsapp Messengerரும் இருந்தது.
Initially while explaining the above scenario, in place of Facebook Messenger, we had Whatsapp Messenger.

நீர் உண்மையாளரில் ஒருவர் ஆக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?"( என்ற் உம் கூறுகின்றனர்.)?
Why do you not bring to us the angels if you are of the truthful ones?

நீர் உண்மையாளரில் ஒருவர் ஆக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?".
Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?”.

நீர் உண்மையாளரில் ஒருவர் ஆக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?"( என்ற் உம் கூறுகின்றனர்.).
Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?".

நீர் உண்மையாளரில் ஒருவர் ஆக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?".
Should you not have come to us with angels if you are of the truthful?”.

எப்படியெனில், கிறிஸ்துவினுடைய பாடுகள் எங்களிடத்தில் பெருகுகிறதுபோல, கிறிஸ்துவினாலே எங்களுக்கு ஆறுதல் உம் பெருகுகிறது.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

நீர் உண்மையாளரில் ஒருவர் ஆக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?".
Would that you bring us the angels, if you are ever from the truthful.".

அவர்கள் தேவனுடைய பெரிதாக, என்று:" ஒரு பெரிய தீர்க்கதரிசி எங்களிடத்தில் உயர்ந்த் உள்ளது," மற்றும்," கடவுள் தமது மக்களைத் தேடி வந்த் இருக்கிறார்.".
And they magnified God, saying:“For a great prophet has risen up among us,” and,“For God has visited his people.”.

நீர் உண்மையாளரில் ஒருவர் ஆக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?"?
Why do you not bring angels to us if you are one of those who posses truth?

நீர் உண்மையாளரில் ஒருவர் ஆக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?".
(They say,)‘Why do you not bring angels to us if you are telling the truth?'.