Examples of using எனக்கிடையில் in Tamil and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
லாஸ்லியா மற்றும் எனக்கிடையில் ஒரு நல்ல உறவு இருக்கிறது.
Jesse and I have a good relationship.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்;
லாஸ்லியா மற்றும் எனக்கிடையில் ஒரு நல்ல உறவு இருக்கிறது.
எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say: Allah sufficeth for a witness between me and you. Lo! He is Knower, Seer of His slaves.எதுவரையென்றால்,( இறுதிய் ஆக அத்தகையவன்) நம்மிடம் வரும்போது( ஷைத்தானிடம்);" ஆ! எனக்கிடையில் உம், உனக்கிடையில் உம் கிழக்குத் திசைக்கும், மேற்குத் திசைக்கும் இடையேய் உள்ள தூரம் இருந்திருக்க வேண்டுமே!"( எங்களை வழிகெடுத்த) இந்நண்பன் மிகவும் கெட்டவன்" என்று கூறுவான்.
When எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say: Allah suffices as a witness between me and you; surely He is Aware of His servants, Seeing.எதுவரையென்றால்,( இறுதிய் ஆக அத்தகையவன்) நம்மிடம் வரும்போது( ஷைத்தானிடம்);" ஆ! எனக்கிடையில் உம், உனக்கிடையில் உம் கிழக்குத் திசைக்கும், மேற்குத் திசைக்கும் இடையேய் உள்ள தூரம் இருந்திருக்க வேண்டுமே!"( எங்களை வழிகெடுத்த) இந்நண்பன் மிகவும் கெட்டவன்" என்று கூறுவான்.
But when எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say:'Allah is sufficient as a witness between me and you. He knows and observes His worshipers'.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say:'God suffices as a witness between me and you; surely He is aware of and sees His servants.'.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say,"God is a sufficient Witness between me and you. He certainly sees and knows all about His servants.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say,“God is enough witness between you and me. He is fully aware of His servants, and He sees them well.”.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!).
Say:"Enough is God for a witness between me and you: for He is well acquainted with His servants, and He sees(all things).எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say,"God suffices as a witness between me and you[all]. He is informed about and observant of His servants.".எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say,‘Allah suffices as witness between me and you. Indeed He is well aware His servants and a keen observer.'.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say:"Sufficient is Allah for a witness between me and you. Verily! He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves.".எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say,"Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing.".எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say thou: Allah sufficeth as a witness between me and you; verily He is in respect of His bondmen ever the Aware, the Beholder.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say,“God suffices as witness between you and me. He knows everything in the heavens and the Earth. Those who believe in vanity and reject God- it is they who are the losers.”.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say:"God is sufficient as witness between me and you." He knows what is in the heavens and the earth. It is those who believe in falsehood and disbelieve in God who will perish.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say:'God suffices as a witness between me and you.' He knows whatsoever is in the heavens and earth. Those who believe in vanity and disbelieve in God-- those, they are the losers.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say,"God is sufficient as a witness between you and me. He knows all that is in the heavens and the earth. Those who believe in falsehood and reject God will surely be the losers.".எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say,"God is sufficient as a witness between me and you. He knows all that is in the heavens and the earth." Those who have faith in falsehood and disbelieve in God are certainly lost.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say,‘Allah suffices as a witness between me and you: He knows whatever there is in the heavens and the earth. Those who put faith in falsehood and defy Allah- it is they who are the losers.'.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say:'Allah suffices as a witness between me and you. He knows whatsoever is in the heavens and the earth. Those who believe in falsehood and disbelieve in Allah those are they who are the losers'.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say,"Sufficient is Allah between me and you as Witness. He knows what is in the heavens and earth. And they who have believed in falsehood and disbelieved in Allah- it is those who are the losers.".எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say thou: Allah sufficeth for witness between me and you: He knoweth whatsoever is in the heavens and the earth. And they who believe in falsehood and disbelieve in Allah, those: they shall be the losers.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say: Allah is sufficient as a witness between me and you; He knows what is in the heavens and the earth. And(as for) those who believe in the falsehood and disbelieve in Allah, these it is that are the losers.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say(unto them, O Muhammad): Allah sufficeth for witness between me and you. He knoweth whatsoever is in the heavens and the earth. And those who believe in vanity and disbelieve in Allah, they it is who are the losers.எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Say(O Prophet):“Allah suffices as a witness between me and you. He knows whatever is in the heavens and the earth. As for those who believe in falsehood and are engaged in infidelity with Allah, it is they who will be the losers.”.
