எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும் Meaning in English - translations and usage examples

• those who disbelieved and

Examples of using எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும் in Tamil and their translations into English

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
For those who disbelieve and debar(men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
Those who believe in Allah and His Messengers are the sincere and the martyrs before their Lord, they shall have their reward and their light. But those that disbelieve and belied Our verses are the inhabitants of Gehenna(Hell).

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
Those who disbelieved and prevented from the way of Allah- We added punishment upon the punishment- the recompense of their mischief.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
And those who believe in Allah and His messengers, they are the loyal, and the martyrs are with their Lord; they have their reward and their light; while as for those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
Those who disbelieve and bar others from the Path of Allah, We shall add punishment upon their punishment because they were corrupting.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
Those who believe in God and His messengers- these are the sincere and the witnesses with their Lord; they will have their reward and their light. But as for those who disbelieve and deny Our revelations- these are the inmates of the Blaze.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
Those who disbelieve and obstruct from God's path- We will add punishment to their punishment, on account of the mischief they used to make.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
Those who believe in God and His Messenger are the truthful ones and are witness(to the deeds of others) before their Lord. They will have their reward and their light. Those who disbelieve and reject Our revelations shall be the dwellers of hell.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
Those who are faithless and bar from the way of Allah- We shall add punishment to their punishment because of the corruption they used to cause.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
And those who believe in Allah and all His Noble Messengers, are the truly sincere; and are witness upon others, before their Lord; for them is their reward, and their light; and those who disbelieved and denied Our signs, are the people of hell.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
For those who deny the truth and obstruct(others) from the way of God, We shall add torment to torment as they were perpetrating corruption.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
And those who believe in Allah and His apostles- those! they are the saints and martyrs in the sight of their Lord; theirs will be their full hire and their light. And those who disbelieved and belied Our signs--they shall be the fellows of the Blaze.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
Those who reject Allah and hinder(men) from the Path of Allah- for them will We add Penalty to Penalty; for that they used to spread mischief.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
Those who have faith in Allah and His apostles- it is they who are the truthful and witnesses with their Lord; they shall have their reward and their light. But as for those who are faithless and deny Our signs, they shall be the inmates of hell.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
Those who disbelieved and hindered others from the way of Allah- We shall increase for them torment upon torment for they have been spreading corruption.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
And those who believe in Allah and His messengers- they are the Sincere(lovers of Truth), and the witnesses(who testify), in the eyes of their Lord: They shall have their Reward and their Light. But those who reject Allah and deny Our Signs,- they are the Companions of Hell-Fire.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
Those who disbelieved and averted[others] from the way of Allah- We will increase them in punishment over[their] punishment for what corruption they were causing.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
And those who have believed in Allah and His messengers- those are[in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses- those are the companions of Hellfire.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
Those that disbelieve and bar from the way of God-- them We shall give increase of chastisement upon chastisement, for that they were doing corruption.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
As for those who disbelieved and barred others from the way of Allah, We shall add further chastisement to their chastisement for all the mischief they did.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
Upon all who were bent on denying the truth and who turned others away from the path of God, We will heap punishment upon punishment, in return for all the corruption that they brought about.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு-( பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக- நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
Those who disbelieved and hinder(men) from the Path of Allah, for them We will add torment over the torment; because they used to spread corruption[by disobeying Allah themselves, as well as ordering others(mankind) to do so].

எவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டும்,( மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு தடுத்துக் கொண்டும், பின்னர் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கும் நிலையில் ஏயே இறந்தும் விடுகிறார்களோ-இ( த்தகைய )வர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான்.
Those who disbelieve and bar from God's way and then die disbelieving, them God will not forgive.

நிச்சியமாக, எவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டும்,( மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு தடுத்துக் கொண்டும், பின்னர் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கும் நிலையில் ஏயே இறந்தும் விடுகிறார்களோ-இ( த்தகைய )வர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான்.
Verily those who disbelieve and hinder others from the way of Allah and then die as infidels, Allah shall by no means forgive them.

நிச்சியமாக, எவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டும்,( மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு தடுத்துக் கொண்டும், பின்னர் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கும் நிலையில் ஏயே இறந்தும் விடுகிறார்களோ-இ( த்தகைய )வர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான்.
Indeed, those who disbelieved and averted[people] from the path of Allah and then died while they were disbelievers- never will Allah forgive them.

நிச்சியமாக, எவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டும்,( மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு தடுத்துக் கொண்டும், பின்னர் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கும் நிலையில் ஏயே இறந்தும் விடுகிறார்களோ-இ( த்தகைய )வர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான்.
Those who disbelieve and turn from the way of Allah and then die disbelievers, Allah surely will not pardon them.

நிச்சியமாக, எவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டும்,( மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு தடுத்துக் கொண்டும், பின்னர் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கும் நிலையில் ஏயே இறந்தும் விடுகிறார்களோ-இ( த்தகைய )வர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான்.
Indeed those who are faithless and bar from the way of Allah and then die faithless, Allah will never forgive them.

நிச்சியமாக, எவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டும்,( மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு தடுத்துக் கொண்டும், பின்னர் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கும் நிலையில் ஏயே இறந்தும் விடுகிறார்களோ-இ( த்தகைய )வர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான்.
Indeed those who disbelieved and prevented others from Allah's way, and then died as disbelievers- so Allah will never forgive them.

நிச்சியமாக, எவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டும்,( மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு தடுத்துக் கொண்டும், பின்னர் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கும் நிலையில் ஏயே இறந்தும் விடுகிறார்களோ-இ( த்தகைய )வர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான்.
Surely those who disbelieve and turn away from Allah's way, then they die while they are unbelievers, Allah will by no means forgive them.

எவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டும்,( மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு தடுத்துக் கொண்டும், பின்னர் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கும் நிலையில் ஏயே இறந்தும் விடுகிறார்களோ-இ( த்தகைய )வர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான்.
As for those who disbelieve and bar(others) from the Path of Allah and then die as unbelievers? Allah will not forgive them.