ஐக்கிய இராச்சியத்தில் Meaning in English - translations and usage examples

• in the united kingdom
• in the UK

Examples of using ஐக்கிய இராச்சியத்தில் in Tamil and their translations into English

இன்று இது 170 இந்திய நகரங்களிலில் உம் பெல்ஜியம்[ 1] மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உம் அமைப்பைக் கொண்ட் உள்ளது.
Today it has chapters in 170 Indian cities, as well as chapters in Belgium[3] and the United Kingdom.

அவர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மேற்கொள்வதைப் போலவே அத் ஏ சுருக்கக் குறியீட்டை இலகுவாக டயல் செய்வதன் மூலம் அதனை அடைந்துகொள்ள முடிகின்றது.
S/he can simply access it as s/he does in the UK, by dialing the same short code.

அமெரிக்காவில் Fox Sports 2 தொலைக்காட்சியும் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் Eurosport தொலைக்காட்சியும் பெற்றுள்ளது.
In the United States, the tournament is being broadcast on Fox Sports 2 while the United Kingdom has the tournament broadcast on Eurosport.

இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தடைசெய்யப் பட்ட் உள்ளது மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள மருத்துவர்களால் மருத்துவ ரீதிய் ஆக பரிந்துரைக்கப்படவ் இல்லை.
It is banned in the United Kingdom and is not medically prescribed by doctors in the United States.

கிழக்கு இந்தியா கம்பெனி சட்டம் என்பது கிழக்கு இந்தியா கம்பெனி தொடர்பான சட்டத்திற்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பங்கு குறுகிய தலைப்பு ஆகும்.
East India Company Act is a stock short title used in the United Kingdom for legislation relating to the East India Company.

ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 5, 000 க்கும் அதிகமானோர் விநியோகிக்கப் பட்ட் உள்ளனர் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மருத்துவமனை மற்றும் மருத்துவமனைகளில் கிடைக்கின்றன.
More than 5,000 have been distributed across the UK and are available in selected clinics and hospitals.

வரவ் இருக்கும் இந்திய கலைஞர்களுக்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இசை நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்த உதவுவதற்க் ஆகவ் உம்,[ 1] அத்துடன் தொண்டுகளுக்கு நிதி திரட்டவும் துருவா என்ற அறக்கட்டளையை அவர் நிறுவினார். [2].
She established a foundation Dhruva to help upcoming Indian artistes to perform in the United Kingdom,[1] as well as raise funds for charity.[5].

ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பணிபுரிந்த ஜெய்லானி, கேள்விகுறி படத்தின் மூலம் இயக்குநராக அறிமுகமானார். இப்படத்தை அவர் கே. மணிகண்டனுடன் இணைந்து தயாரித்தார்.
Jailani, who was working in United Kingdom, made his directorial debut with Kelvikuri which he co-produced with K. Manikandan.

இந்த வரம்பை அமெரிக்க அல்லது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள DI விதிகளோடு ஒப்பிடுங்கள், அங்கு எல்லை 0.8 மிகி/மிலி மற்றும் ஜேர்மனியில் வாகனம் ஓட்டுவது பற்றி அதிகாரிகள் எவ்வளவு கண்டிப்பானவர்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்க முடியும்.
Compare this limit with the DUI rules in the US or UK, where the limit is 0.8 mg/ml and you can see just how strict the authorities are about drunk driving in Germany.

ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 'சால்ட் வே' என அழைக்க ப்படும் ஒரு பழங்காலச் சாலை திராய்ட்விச் ஸ்பாவ் இலிருந்து, பான்பரியைக் கடந்து பிரின்சஸ் ரிஸ்பரோவுக்குச் செல்கிறது.
In the United Kingdom an ancient road known as the Salt Way runs from from Droitwich Spa, passing Banbury and onto Princes Risborough[3].

உதாரணமாக," குக்கீ சட்டம்" என்பது" குக்கி ஒழுங்குமுறை" அல்லது" தனியுரிமை சட்டம்" என்பதற்குப் பதிலாக 2011 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நடைமுறைக்கு வந்த புதிய சட்டத்தை குறிப்பிடுவதற்கு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.
For example, the term“cookie law” is more frequently used to refer to the new law that came into force in the United Kingdom in 2011 instead of“cookie regulations” or“privacy law”.

நாங்கள் தற்போது ஐக்கிய இராச்சியத்தில், அமெரிக்கா, கனடா, ஸ்பெயின் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் கிடங்கில் வைத்திருக்கிறோம், மேலும் எங்கள் விநியோக நேரத்தை சுருக்கவ் உம் மற்ற நாடுகளில் அதிக கிடங்குகளை திறக்கிறோம்.
We currently have warehouses in the UK, USA, Canada, Spain, and Australia, and we are working on opening more warehouses in other countries to shorten our delivery time.

விரிவான அல்லது தெளிவான வரலாறு இல்லாததால், சீருடை தோன்றிய வரலாற்றை கண்டுபிடிப்பது கடினமாகும். பள்ளி சீருடைகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு நடைமுறையாக இருந்தத் ஆக நம்பப்படுகிறது.
It is difficult to trace the origins of the uniform as there is no comprehensive written history, but rather a variety of known influences. School uniforms are believed to be a practice which dates to the 16th century in the United Kingdom.

ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நடந்த எடின்பர்க் திருவிழா மற்றும் காமன்வெல்த் கலை விழா உட்பட உலகம் முழுவதும் பல மதிப்புமிக்க நிகழ்வுகளில் இவர் விரிவாக சுற்றுப்பயணம் செய்து பங்கேற்றார்.
Maharaj extensively toured and participated in several prestigious events across the world, including the Edinburgh festival and the Commonwealth Arts festival in the United Kingdom in 1965.

இவர் ரங்கூன் மற்றும் பர்மாவில் பேராசிரியர் ஆக பணிபுரிந்தார். தன் முனைவர் பட்டத்தை முடித்த பின்னர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உதவி பேராசிரியர் ஆக பணிபுரிந்தார். இவர் கட்டப் பொறியியல் மற்றும் வலிவூட்டிய கற்காரை என்ற ஒரு நூலை எழுதினார். இந்தியா திரும்பிய பின்னர், இவர் சென்னை அரசாங்கத்தில் வடிவமைப்புப் பொறியாளர் ஆக பணியாற்றினார்.
He worked as a Professor in Rangoon and Burma. After completing PHD he worked as Assistant Professor in the United Kingdom. He wrote a book called Structural Engineering and Reinforced Concrete.

மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது, ஐக்கிய இராச்சியத்தில் படிக்க இவர் அனுப்பப்பட்டார். அங்கு இவர் தனது இளமை வாழ்க்கையை கழித்தார். ஹாரோ பள்ளியில் பயின்ற பின்னர், கேம்பிரிச்சுப் பல்கலைக்கழகத்தின் திரித்துவக் கல்லூரியில் இளங்கலை பட் இடம் உம், முதுகலைப் பட் இடம் உம் பெற்றார்.
When very young, Chula was sent to study in the United Kingdom, where he spent his teenage years, attending Harrow School. He graduated with Bachelor and Master from Trinity College, University of Cambridge.

லட்சுமி மால் சிங்வி (9 நவம்பர் 1931- 6 அக்டோபர் 2007) ஒரு இந்திய நீதிபதி, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர், அறிஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் இராஜதந்திரி ஆவார். ஐக்கிய இராச்சியத்தில்( 1991-97) இந்தியாவின் இரண்டாவது மிக நீண்ட கால உயர் ஸ்தானிகராக இருந்த வி. கே. கிருஷ்ண மேனனுக்குப் பிறகு அவர் இருந்தார்,[ 1] அவருக்கு 1998 இல் பத்ம பூஷண் வழங்கப்பட்டது. [2].
Laxmi Mall Singhvi(9 November 1931- 6 October 2007) was an Indian jurist, parliamentarian, scholar, writer and diplomat. He was, after V. K. Krishna Menon, the second-longest-serving High Commissioner for India in the United Kingdom(1991- 97)[1] He was conferred Padma Bhushan in 1998.[2].

ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பிறந்து வளர்ந்த உர்வாந்தின் முதல் வேலை, அருகாமையிலுள்ள" சாட்டர்டே கேர்ல்" என்ற ஒரு உள்ளூர் முடிதிருத்த் உம் நிலையத்தில் தரையில் இருக்கும் முடியை சுத்தம் செய்யும் பணியை செய்தார். பின்னர்" ஷாம்பு கேர்ல்" வரை பணிபுரிந்தார். தோல் சிகிச்சை மற்றும் அழகுசாதனப் பொருட்களில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார்.
Born and raised in the United Kingdom, Wurwand's first job was as a“Saturday Girl” sweeping hair cuttings off the floor at a local salon in the neighborhood where she grew up. After working up to a“shampoo girl” and continuing her career in skin therapy and cosmetics.

களின் துவக்கம் வரை இந்த சிறிய ஆசிலைப் பற்றி எதுவும் தெரியவ் இல்லை. வில்லீ காஸ்பென்ஸ் என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு பெல்ஜியன் இனப்பெருக்க மையமனாது மீண்டும் ஷாமா( கோழி), இந்திய கேம் மற்றும் ரசா ஆசிலைக் கொண்டு மீண்டும் இந்த இனத்தை உருவாக்கியது. இந்த இனமானது நெதர்லாந்து மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. தற்போது பாந்தம் ஆசிலானது மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. மேலும் இவை பல்வேறு நிறங்களில் வளர்க்கப்படுகின்றன.
A Belgian breeder named Willy Coppens created them again using Shamo(chicken), Indian Game and Reza Asil. The breed was also introduced again in the Netherlands and United Kingdom. At present day Bantam Asil are quite popular and they are bred in various colors.

அனைத்து பாகிஸ்தான் பெண்கள் சங்கத்தின் (ஏ. பி.டபிள்யூ. ஏ) ஸ்தாபக உறுப்பினர்களில் ஒருவர் ஆக சுபீதா ரஹிம்தூலா உள்ளார். அவர் 1947 இல் பிரிவினையில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இருந்ததால், அவர் பிரிட்டனின் அனைத்து பாகிஸ்தான் பெண்கள் சங்கத்தின் முதல் ஜனாதிபதியானார். பிரிவினைக்குப் பிறகு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஜின்னாவின் அகில இந்திய முஸ்லீம் லீக்கின் முதல் ஜனாதிபதிய் ஆக இருந்தார்.
Zubeida Rahimtoola was one of the founding members of the All Pakistan Women's Association(APWA). As she was based in the United Kingdom at partition in 1947 she became the first President of APWA UK. She was the first President of the Jinnah's All-India Muslim League in the United Kingdom after partition.

எல்ஸ்டார்( Elstar) ஆப்பிள் என்பது ஆப்பிள் வகைகளுள் ஒன்றாகும். இது முதலில் 1950ல் நெதர்லாந்தில் எல்ஸ்டில் கோல்டன் சுவை மற்றும் இன்கிரிட் மேரி ஆப்பிள்களைக் கலப்புச் செய்து தோற்றுவிக்கப்பட்டது. இது விரைவாக ஐரோப்பாவில் பிரபலமடைந்தது. பின்னர் அமெரிக்காவில் 1972இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.[ 1] இது கான்டினென்டல் ஐரோப்பாவில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. ஆனால் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் குறைவாகவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.
The Elstar apple is an apple cultivar that was first developed in the Netherlands in Elst in the 1950s by crossing Golden Delicious and Ingrid Marie apples. It quickly became popular, especially in Europe and was first introduced to America in 1972.[1] It remains popular in Continental Europe, but less so in the United Kingdom.

ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் ஹாலிவுட் படத்தின் உலக வெளியீடானது 2019 மே 21 அன்று கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் நடந்தது. அமெரிக்காவில் 2019 ஜூலை 26 அன்ற் உம், 2019 ஆகஸ்ட் 14 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உம் திரையரங்கில் வெளியிட திட்டமிடப் பட்ட் உள்ளது. இப்படம் குறித்து விமர்சகர்கள்" ஒட்டுமொத்தமாக நேர்மறையான பார்வையை" வெளியிட்ட் உள்ளனர். [1] [2].
Once Upon a Time in Hollywood had its world premiere at the Cannes Film Festival on May 21, 2019, and is scheduled to be theatrically released in the United States on July 26, 2019 and on August 14, 2019 in the United Kingdom. Critics had"an overall positive view" of the film, calling it"Tarantino's love letter to'60s L.A.'" and praising its casting choices,"though some are divided on its ending."[5][6].

ஹோம் ஓ டியஸ்: நாளையைப் பற்றிய ஒரு வரலாற்றுச் சுருக்கம்( எபிரெயர்: ההיסטוריה של המחר) என்பது எருசலேமில் உள்ள ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியரான யுவல் நோவா ஹாராரி எழுதிய ஒரு புத்தகம். இந்த புத்தகம் முதலில் எபிரெய மொழியில் 2015 ஆம் ஆண்டில் ட்விர் வெளியிடப்பட்டது; ஆங்கில மொழி பதிப்பு செப்டம்பர் 2016 ல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உம் பிப்ரவரி 2017 இல் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது.
Homo Deus: A Brief History of Tomorrow(Hebrew: ההיסטוריה של המחר) is a book written by Israeli author Yuval Noah Harari, professor at the Hebrew University in Jerusalem. The book was first published in Hebrew in 2015 by Dvir publishing; the English-language version was published in September 2016 in the United Kingdom and in February 2017 in the United States.

ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க ஹிப் ஹாப் பதிவுக் கலைஞர்கள் வில். ஐ. எம் மற்றும் பாடகர் கோடி வைஸ் ஆகியோர்" ஊர்வசி ஊர்வசி" ஐ இட்ஸ் மை பர்த்டே என மீண்டும் உருவாக்கினர். [1] இட்ஸ் மை பர்த்டே ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, அங்கு வில். ஐ. எம் இன் பத்து தரவரிசை பட்டியலில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. [2] 2016 ஆம் ஆண்டில், இந்த பாடல் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படமான லயனில் இடம்பெற்றது.
In 2014, American hip hop recording artist will. i. am and singer Cody Wise, re-created"Urvasi Urvasi" as It's My Birthday.[2] It's My Birthday topped the charts in the United Kingdom, becoming will. i. am's tenth chart-topper there(including five as a member of The Black Eyed Peas).[3] In 2016, this song was featured in the Australian movie Lion.

இது உலக சுகாதார அமைப்பின் அத்தியாவசிய மருந்துகளின் பட்டியலில் உள்ளது, இது ஒரு சுகாதார அமைப்பில் தேவைப்படும் மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் பாதுகாப்பான மருந்து ஆகும். [1] உட்செலுத்தலுக்க் ஆன நீர் நேரடியாகவே கடைகளில் மருந்து சீட்டு இன்றி கிடைக்கிறது. [2] வளரும் நாடுகளில் 10மில்லி குப்பிக்க் ஆன மொத்த விலை 0.03- 0.15 அமெரிக்க டாலர்கள் ஆகும்.[ 3] ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தே. ம. சே, இந்த தொகை 0.25 முதல் 1.40 பவுண்டுகள் வரை செலவாகும். [4].
It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the most effective and safe medicines needed in a health system.[6] Water for injection is available over the counter.[2] The wholesale cost in the developing world is about US$0.03- 0.15 per 10 ml vial.[7] In the United Kingdom this amount cost the NHS 0.25 to 1.40 pounds.[8].

அஞ்சுமான் வர் உம் ஆன வரி ஆணையர் மொபின் மாலிக் என்பவரைத் திருமணம் செய்தார். அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள் உம் பிறந்தனர். [1] அவர்களுடைய குழந்தைகள் ஆன ஜீஷன், அட்னான் மற்றும் இமான் ஆகியோர் திரைப்படங்களை விட்டு வெளியேறி, ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தனது குடும்பத்துடன் வசித்து வந்தனர். இருப்பினும், அஞ்சுமானின் கணவர் மொபின் மாலிக், 2013 ல் ஈகைத் திருநாளில் லாகூரில் உள்ள உறவினர்களைப் பார்க்கச்செல்லும் போது கொலை செய்யப்பட்டார்.
Anjuman married income tax commissioner, Mobin Malik, gave birth to two sons and one daughter.[1] Zeeshan, Adnan and Iman, quit films, and lived in the United Kingdom with her family. However, Mobin Malik, Anjuman's husband was murdered on the Eid day in 2013 while he was in Lahore visiting relatives.[2] During this period Sultan Rahi was murdered on the National Highway in 1996.

சீஷோம் 11 ஜனவரி 1840ல் லண்டன் நகரில் பிறந்தார்( ஆங்கிலேய கட்டிடக் கலைஞர்களின் ராயல் இன்ஸ்டிடியூட்டின் கூற்றுப்படி 3 நவம்பர் 1838 அன்று பிறந்தார்). மற்றும் ஆங்கிலேய ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அவரது இளமைக் கல்வி இருந்தது, தனது இளம் வயதில் லண்டனில் ஒரு திறமையான கட்டுகாணப்பணி ஓவியர் ஆக திகழ்ந்தார். அவரது கல்வி நிறைவடையும்போது, அவர் இந்தியாவின் கொல்கத்தா சென்றார், மற்றும் 1865 ஆம் ஆண்டின் சென்னை வந்தார், அங்கு அவர் செய்தொழிற்சித்திரம் பள்ளி தலைவர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.
Chisholm was born in London on 11 January 1840(or on 3 November 1838, according to the Royal Institute of British Architects), and had his early education in the United Kingdom, practising as a talented landscape painter in London during his youth. On completion of his education, he arrived at Calcutta, India and moved to Madras in 1865, where he was appointed head of the school of industrial art.

இடரா நிறுவனம், மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் மற்றும் லினக்ஸ் சேவையகங்களுக்க் ஆன அமைப்புகள் மற்றும் பயன்பாட்டு மேலாண்மை மென்பொருள் வழங்கும் ஒரு மென்பொருள் நிறுவனம். இது ஹூஸ்டன், டெக்சாஸில் தலைமையிடப்பட்டு ஆஸ்திரேலியா, ஆஸ்திரியா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அலுவலகங்கள் உள்ளன. சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவில் ஆன நிறுவனங்களுக்க் ஆன சேவையகங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளை நிர்வகிப்பதற்க் உம் கண்காணிப்பதற்க் உம் இடரா கவனம் செலுத்துகிறது. இது தனியார் சமபங்கு நிறுவனங்கள் HGGC மற்றும் TA அசோசியேட்ஸ் ஆகியவற்றின் சொந்தமானது.
Idera, Inc. is a software company that provides systems and application management software for Microsoft Windows and Linux servers.[1] It is headquartered in Houston, Texas and has offices in Australia, Austria, and the United Kingdom. Idera focused on managing and monitoring servers and applications for smaller and mid-size companies.[2] It is owned by the private equity firms HGGC and TA Associates.

விழாவில் ஜார்ஜ் மற்றும் மேரி பேரரசர் மற்றும் பேரரசிக்க் ஆன சடங்குகள் செய்யப்பட்டு முடிசூட்டப்படவ் இல்லை. இந்திய துணைக்கண்டமானது இந்து மற்றும் முஸ்லீம்கள் பெரும்பான்மையாக இருக்கும் ஒரு நாடு. அங்கு கிறிஸ்தவ முறைப்படி முறையல்ல என்று மன்னரால் கருதப்படது. இதனால் மன்னர் வெறுமனே தர்பாரில் மகுடம் அணிந்தபடி நுழைந்தார். மேலும் தர்பாரானது அரசரின் முடிசூட்டு விழா போன்றே வடிவமைக்கப்பட்டது. மன்னருக்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்னர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் முடிசூட்டு விழா நடந்த்த் இருந்தது.
George and Mary were not crowned as emperor and empress at the ceremony; the Archbishop of Canterbury, Randall Davidson, did not think it appropriate for a Christian service to take place in a country where the people were mostly Hindu or Muslim. Instead, the king simply wore the crown as he entered the durbar, and the durbar was styled as an affirmation of the king's coronation, which had already taken place in the United Kingdom six months earlier.

ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பிறந்த மெழுகுவர்த்தி உற்பத்தியாளர் வில்லியம் ப்ராக்டர், மற்றும் அயர்லாந்தில் பிறந்த சோப் உற்பத்தியாளர் ஜேம்ஸ் கேம்பிள், இருவர் உம் தத்தம் நாட்ட் இலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடியேறினர். அவர்கள் முதலில் சின்சினாட்டியில் வசித்தனர். பின்னர் அவர்கள் ஒரே குடும்பத்த் இலிருந்து சகோதரிகள் ஒலிவியா மற்றும் எலிசபெத் நோரிஸ் ஆகியோரை திருமணம் செய்தபொழுது சந்தித்தனர்.[ 7] அலெக்சாண்டர் நோரிஸ், அவர்களது மனைவியின் தந்தை, ஒரு கூட்டத்தினை ஏற்பாடு செய்து, இவர்கள் இருவர் உம் இணைந்து தொழில் நடத்த அவர் வற்புறுத்தினார்.
Candlemaker William Procter, born in the United Kingdom, and soapmaker James Gamble, born in Ireland, emigrated from England and Ireland, respectively. They settled in Cincinnati initially and met when they married sisters Olivia and Elizabeth Norris.[7] Alexander Norris, their father-in-law, called a meeting in which he persuaded his new sons-in-law to become business partners.