ஒட்டகங்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• camels

Examples of using ஒட்டகங்கள் in Tamil and their translations into English

நான் குடித்து, அவள் ஒட்டகங்கள் பாய்ச்சிய் உள்ளேன்.
I drank, and she watered the camels.

எழுபது ஒட்டகங்கள் உம் இரண்டு குதிரைகளும்தான் இருந்தன!
And the casualties were only two broken legs!

ஒரே நேரத்தில் இரண்டு ஒட்டகங்கள் ஒருபோதும் என்னிடம் இருந்தத் இல்லை.
I have never had two aliases at the same time.

மற்றும் வரையப்பட்ட நிலையில், அவள் அனைத்து ஒட்டகங்கள் கொடுத்து.
And having drawn, she gave it to all the camels.

அவன் துரவு அருகே ஒட்டகங்கள் அண்டையில் நின்றுகொண்டிருந்தான்.
And, behold, he stood by the camels at the well.

அவர்களுடைய ஒட்டகங்கள், மிகவும், கணக்கில்லாத இருந்தன, கடலின் கரையில் என்று மணல் போன்ற.
Their camels, too, were innumerable, like the sand that lies on the shore of the sea.

தங்கள் கூடாரங்களுக்கு தங்களை எடுக்கும், மற்றும் தங்கள் பாத்திரங்களில் அனைத்து, அவர்கள் ஒட்டகங்கள் உம்.
And they will take for themselves their tents, and all their vessels, and their camels.

கொரோனா நோய்க்கிருமிகள் நோய்த்தன்மை-இல்லாதவை அல்லது அவற்றின் தேக்கஓம்புயிர்( ஹோஸ்ட்) கள் ஆன வெளவால்கள் மற்றும் ஒட்டகங்கள் போன்றவற்றில் மிதம் ஆன அறிகுறிகளை ஏற்படுத்துகின்றன.
CoVs are non-pathogenic or cause mild symptoms in their reservoir hosts such as bats and camels.

அவன் ஆடுமாடுகளை மற்றும் ஆண் கழுதைகள் இருந்தது, ஆண்கள் ஊழியர்கள் மற்றும், பெண்கள் ஊழியர்கள் மற்றும், பெண்களின் கழுதைகள், மற்றும் ஒட்டகங்கள்.
And he had sheep and oxen and male donkeys, and men servants, and women servants, and female donkeys, and camels.

இந்த ஒட்டகங்கள் போக்குவரத்துக்கு ஒரு முக்கியமான கருவிய் ஆகவ் உம், உள்ளூர் மக்களுக்கு இறைச்சி, பால், தோல் மற்றும் கம்பளி தயாரிப்புகளின் முக்கிய ஆதாரம் ஆகவ் உம் இருக்கின்றன.
These camels serve as an important tool for transportation as well as a main source of meat, milk, leather and wool products for the local people.

சார்ஸ்-கோ.வி( SARS-CoV) மற்றும் மெர்ஸ்-கோ.வி( MERS-CoV) இரண்டும் வவ்வால்களில் இருந்து தோன்றி, மனிதர்களுக்கு முறையே புனுகுப் பூனைகள் மற்றும் ஒட்டகங்கள் வாயில் ஆன பரவின என்பது தெரிந்த தகவலாகும்.
It has been known that both SARS-CoV and MERS-CoV originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively.

மாற்றாக, bat alpha-CoV. க்கள் HCoV-229E இன் மரபணு வங்கிகள் ஆக செயல்படுகின்றன, அல்பாக்காக்கள் மற்றும் ட்ரோமெடரி ஒட்டகங்கள் மனிதர்களுக்கு வைரஸ்களை பரப்பும் இடைநிலை ஹோஸ்ட்கள் ஆக செயல்படக்கூடும், MERS-CoV ஐப் போலவே.
Alternatively, whereas bat alpha-CoVs serve as the gene pool of HCoV-229E, alpacas and dromedary camels might serve as intermediate hosts that transmit viruses to humans, exactly as in the case of MERS-CoV.

மறுபுறம், மத்திய கிழக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுகள், பல ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் உள்ள மத்திய கிழக்கு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒட்டகங்களைப் போலவே, மெர்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி( MERS-CoV) -குறிப்பிட்ட நடுநிலைப்படுத்தும் நோயெதிர்ப்புப் பொருள்களுக்கு ஒற்றைத்திமில் ஒட்டகங்கள் தெளியவியநேர்மறை என்பதைக் காட்டுகின்றன.
On the other hand, studies in Middle East have shown that dromedary camels are seropositive for MERS-CoV-specific neutralizing antibodies, same as camels of Middle East origin in multiple African countries.

பிஜப்பூர் சுல்தானகனத்தின் படைகள் தங்கள் பீரங்கிகள், 65 யானைகள், 4000 குதிரைகள், 1200 ஒட்டகங்கள், 300, 000 ரூபாய் மதிப்புள்ள நகைகள், 1, 000, 000 ரூபாய், விலைமதிப்ப் அற்ற ஆடைகள், கூடாரங்கள் போன்றவற்றை மராட்டியர்களிடம் இழந்தன. வய் நகரத்தில் சேமித்து வைக்கப் பட்ட் இருந்த பணத்தையும் தானியத்தையும் இழந்தனர்.
Adilshahi forces lost their artillery, 65 elephants, 4000 horses, 1200 camels, jewels worth 300,000 Rupees, 1,000,000 Rupees, heaps of precious clothes, tents to the Marathas. They also lost their money and grain stored at Wai.

ஆண்டுதோறும் பிப்ரவரி மாதம், லூதியானா நகரத்தில், வெளிநாட்டினர் உட்பட பல விளையாட்டு ஆர்வலர்கள் குவிவர். எருதுகள், ஒட்டகங்கள், நாய்கள், கோவேருகள் மற்றும் பிற விலங்குகளின் சிறந்த இனங்கள் போட்டிகளில் பங்கேற்பதைக் காண அவர்கள் கிலா ராய்பூருக்கு வருகின்றனர். இப்போட்டிகளில் பங்கெடுத்துப் புகழ் பெற்ற வீரர் பலர்.
In February each year, Ludhiana becomes the destination for hundreds of sports enthusiasts, including foreigners. They come to Kila Raipur to see the special breed of bullocks, camels, dogs, mules and other animals competing in competitive events. The most prestigious winners have attended.

காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ள இனங்களில் நீர்யானை, சிங்கம், வரிப்பட்டை கழுதைப்புலி, கலிபோர்னியா கடல் சிங்கம், வரிக்குதிரை, ஸ்கிமிட்டர் கொம்புகள் கொண்ட ஓரிக்ஸ், கரடிகள், குரங்குகள், ட்ரோமெடரி ஒட்டகங்கள், பார்பரி செம்மறி, கருஞ்சிறுத்தை, புள்ளிக் கழுதைப்புலி, பொன்னிறக் குள்ளநரி, இரட்டைத்திமில் ஒட்டகம் மற்றும் இலாமா முதலியன அடங்கும்.
The species on display include a common hippopotamus, lions, striped hyenas, California sea lions, zebras, scimitar horned oryx, a selection of bears, monkeys,[3] Dromedary camels, Barbary sheep, black leopard, spotted hyena, golden jackal, Bactrian camel, and llama.

திருச்சூர் உயிரியல் பூங்காவில் புலிகள், மான்கள், சிங்கங்கள், தேன் கரடிகள், குரங்குகள், நீர்யானை, ஒட்டகங்கள், நாகப்பாம்புகள், கட்டுவிரியன்கள், விரியன்கள், சாரைப்பாம்புகள், இளஞ்சிவப்பு பூநாரைகள், வடகிழக்கு மலைகளின் கயால், சோலைமந்தி ஆகியவை அடங்கும். பாம்புகளைக் கொண்ட் இருக்கும் ஒரு தனிக் கட்ட் இடம் உம் உள்ளது.
Wildlife at the Thrissur zoo includes tigers, deers, lions, sloth bears, monkeys, hippopotamus, camels, cobras, kraits, vipers, rat snakes, pink flamingos, mithun of the north-eastern hills, and lion-tailed macaques. There is also a special building which houses snakes.

மிகவும் பொதுவாக ஒரு கேரவன்செராய் என்பது ஒரு சதுர அல்லது செவ்வக சுவர் வெளிப்புறம் கொண்ட ஒரு கட்டிடமாகும், ஒட்டகங்கள் போன்ற பெரிய அல்லது கனமான சுமை கொண்ட மிருகங்களை உள்ளே நுழைய அனுமதிக்கும் அளவுக்கு ஒற்றை முன்வாயில் அகலமானது. வணிகர்கள் மற்றும் அவர்களின் ஊழியர்கள், விலங்குகள் மற்றும் வணிகப் பொருள்களுக்கு இடமளிக்கும் ஒரே மாதியான விலங்குக் கடைகள், முன்புறத்தில் ஒரு பெரிய ஜன்னல் கொண்ட பகுதி, முக்கிய இடங்கள் அல்லது அறைகள் இந்த பகுதிக்க் உள் அமைக்கப்பட்டன. [1].
Most typically a caravanserai was a building with a square or rectangular walled exterior, with a single portal wide enough to permit large or heavily laden beasts such as camels to enter. The courtyard was almost always open to the sky, and the inside walls of the enclosure were outfitted with a number of identical animal stalls, bays, niches or chambers to accommodate merchants and their servants, animals, and merchandise.[8].

இருப்பினும், MERS இன் பல உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நோய் தாக்கங்கள் அறிகுறி தோன்றுவதற்கு முன்னர் ஒட்டகங்கள் உடன் தொடர்பு வரலாற்றைக் கொண்டிருக்கவ் இல்லை என்பதால், மனிதர்களிடமிருந்து மனிதனுக்கு பரவுதல் அல்லது MERS-CoV ஐக் கொண்ட் இருக்கும் அங்கீகரிக்கப்படாத விலங்கு இனங்கள் சம்பந்தப்பட்ட அறியப்படாத பரிமாற்ற வழிகள் எனக் கூறப்படுகிறது.
However, questions still remain since many confirmed cases of MERS have no contact history with camels prior to symptom onset, plausibly ascribed to human-to-human transmission or unknown transmission routes involving unrecognized animal species that harbour MERS-CoV.

மெர்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி( MERS-CoV) யால் பரிசோதனை ரீதிய் ஆக பாதிக்கப்பட்ட ஒட்டகங்களில் பொதுவாக மிதம் ஆன அறிகுறிகள் ஆனால் மிகப்பெரிய அளவில் நோய்க்கிருமி வெளிப்படுதல் காணப்பட்டது என்பது குறிப்பிடத் தக்கது.
It is also noteworthy that generally mild symptoms but massive virus shedding were observed in camels experimentally infected with MERS-CoV.

ஹஜ்ஜை பற்றி மக்களுக்கு அறிவிப்பீராக! அவர்கள் நடந்தும் வெகு தொலைவ் இலிருந்து வரும் மெலிந்த ஒட்டகங்களின் மீத் உம் உம்மிடம் வருவார்கள்( எனக் கூறினோம்).
And proclaim the Hajj to all the people: they will come to you on foot and on lean camels, coming from distant places.

எனவே சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி( SARS-CoV) மற்றும் சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி -2( SARS-CoV-2) பரவுவதைத் தடுக்க சீனாவில் காட்டு விலங்கு சந்தைகளில் செய்யப்பட்டதைப் போல, மெர்ஸ் நோய்க்கிருமியைக் கட்டுப்படுத்த அனைத்து ஒட்டகங்களைய் உம் தியாகம் செய்வது சாத்தியமில்லை.
It is therefore impossible to sacrifice all camels for the control of MERS, as what was done in wild animal markets in China to prevent the spreading of SARS-CoV and SARS-CoV-2.

மெர்ஸ்-கோவ் மனிதர்களில் வெளவால்கள் இலிருந்து ஒட்டகங்களின் இடைநிலை ஹோஸ்ட் வழியாக வெளிப்பட்டது.
MERS-CoV emerged in humans from bats through the intermediate host of camels.

அவர்கள் நடந்தும் வெகு தொலைவ் இலிருந்து வரும் மெலிந்த ஒட்டகங்களின் மீத் உம் உம்மிடம் வருவார்கள்( எனக் கூறினோம்).
They will come to you on foot and on every lean camel;

ஹஜ்ஜை பற்றி மக்களுக்கு அறிவிப்பீராக! அவர்கள் நடந்தும் வெகு தொலைவ் இலிருந்து வரும் மெலிந்த ஒட்டகங்களின் மீத் உம் உம்மிடம் வருவார்கள்( எனக் கூறினோம்).
And proclaim unto mankind the pilgrimage. They will come unto thee on foot and on every lean camel; they will come from every deep ravine.

ஹஜ்ஜை பற்றி மக்களுக்கு அறிவிப்பீராக! அவர்கள் நடந்தும் வெகு தொலைவ் இலிருந்து வரும் மெலிந்த ஒட்டகங்களின் மீத் உம் உம்மிடம் வருவார்கள்( எனக் கூறினோம்).
And proclaim among men the Pilgrimage: they will come to you on foot and on every lean camel, coming from every remote path.

ஹஜ்ஜை பற்றி மக்களுக்கு அறிவிப்பீராக! அவர்கள் நடந்தும் வெகு தொலைவ் இலிருந்து வரும் மெலிந்த ஒட்டகங்களின் மீத் உம் உம்மிடம் வருவார்கள்( எனக் கூறினோம்).
And proclaim to the people the Hajj[pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass-.

ஹஜ்ஜை பற்றி மக்களுக்கு அறிவிப்பீராக! அவர்கள் நடந்தும் வெகு தொலைவ் இலிருந்து வரும் மெலிந்த ஒட்டகங்களின் மீத் உம் உம்மிடம் வருவார்கள்( எனக் கூறினோம்).
Proclaim the pilgrimage to the people. They will come to you on foot and on every lean camel, they shall come from every deep ravine;