ஒருவருக்கும் Meaning in English - translations and usage examples

• one

Examples of using ஒருவருக்கும் in Tamil and their translations into English

ஒருவருக்கும் எழுந்து நடமாட முடியாது.
Some CANNOT wake up.

எவர் ஒருவருக்கும் உதவி செய்ய ப்பட இயலாது.
No one can be helped.

ஏஜெண்டின் பெயர் ஒருவருக்கும் தெரியாது.
I don't even know anyone named Jason.

எங்களில் ஒருவருக்கும் அவரை நேரில் தெரியாது.
But none of us know him personally.

ஆனால் அப்போது அந்த நம்பிக்கை ஒருவருக்கும் பயனளிக்காது.
So then that belief doesn't harm anyone.

அதன் பிறகு எங்களில் ஒருவருக்கும் உன்னைக் குறித்து எதுவும் பேசத் தோன்றவ் இல்லை”.
None of us managed to speak to you after that.”.

ஆனால் அவளை பாலியல் வல்லுறவுக்கு உட்படுத்தியவர் யார் என்று நம் ஒருவருக்கும் தெரியாது.
But, none of us know for sure who is in hell.

முஹம்மது( ஸல்) உங்கள் ஆடவர்களில் எவர் ஒருவருக்கும் தந்தையாக இருக்கவ் இல்லை.
Muhammad is not the father of anyone from among your men.

இணையத்தில் தொழில் எவ்வளவு சிறியது அல்லது பெரியது என்று ஒருவருக்கும் தெரியாது.
There is no way in telling how big or small this denomination is.

முஹம்மது( ஸல்) உங்கள் ஆடவர்களில் எவர் ஒருவருக்கும் தந்தையாக இருக்கவ் இல்லை.
Muhammad was not father of anyone from among your men folk".

முஹம்மது( ஸல்) உங்கள் ஆடவர்களில் எவர் ஒருவருக்கும் தந்தையாக இருக்கவ் இல்லை. ஆனால் அவரோ அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆகவ் உம், நபிமார்களுக்கெல்ல் ஆம் இறுதி( முத்திரை) ய் ஆகவ் உம் இருக்கின்றார்.
Muhammad has not been a father of anyone of your men, but having a God's messenger and a seal of the prophets.

அவள் தாய்தகப்பன்மார் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அப்பொழுது நடந்ததை ஒருவருக்கும் சொல்லாமலிருக்கும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.

முஹம்மது( ஸல்) உங்கள் ஆடவர்களில் எவர் ஒருவருக்கும் தந்தையாக இருக்கவ் இல்லை. ஆனால் அவரோ அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆகவ் உம், நபிமார்களுக்கெல்ல் ஆம் இறுதி( முத்திரை) ய் ஆகவ் உம் இருக்கின்றார்.
Quran 33:40 Muhammad is not the father of[any] one of your men, but[he is] the Messenger of Allah and last of the prophets.

அதற்கு அல்லாஹ்," நிச்சயமாக நான் அதை உங்களுக்கு இறக்கிவைக்கிறேன். ஆனால், அதன்பின் உங்களில் எவரேனும் ஒருவர் நிராகரித்தால், உலகத்தாரில் எந்த ஒருவருக்கும் செய்திராத வேதனையைக் கொண்டு அவரை வேதனைப்படுத்துவேன்" என்று கூறினான்.
God replied,"I am sending it to you, but if anyone of you turns back to disbelief, I will make him suffer a torment that no one has ever suffered.".

முஹம்மது( ஸல்) உங்கள் ஆடவர்களில் எவர் ஒருவருக்கும் தந்தையாக இருக்கவ் இல்லை ஆனால் அவரோ அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆகவ் உம், நபிமார்களுக்கெல்ல் ஆம் இறுதி( முத்திரை )ய் ஆகவ் உம் இருக்கின்றார் மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருள்கள் பற்றியும் நன்கறிந்தவன்.
Muhammad is not the father of[any] one of your men, but[he is] the Messenger of Allah and last of the prophets. And ever is Allah, of all things, Knowing.

இன்னும்( பட்டோலையாகிய) புத்தகம்( அவர்கள் முன்) வைக்க ப்படும்; அதிலுள்ளதைக் கண்டு குற்றவாளிகள் மிக்க அச்சத்துடன் இருப்பதைக் காண்பீர்; மேலும் அவர்கள்," எங்கள் கேடே! இந்த ஏட்டிற்கு என்ன( நேர்ந்தது)? சிறியவையோ பெரியவையோ எதையும் வரையறுக்காது இது விட்டுவைக்கவ வில்லையே!" என்று கூறுவார்கள்; இன்னும், அவர்கள்செய்த யாவும் அவர்கள் முன் வைக்கப்படுவதைக் காண்பார்கள்; ஆனால் உம்முடைய இறைவன் ஒருவருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
The ledger(of their deeds) would be placed before them. Then you will see the sinners terrified at its contents, and say:"Alas, what a written revelation this, which has not left unaccounted the smallest or the greatest thing!" They will find in it whatsoever they had done. Your Lord does not wrong any one.

இன்னும்( பட்டோலையாகிய) புத்தகம்( அவர்கள் முன்) வைக்க ப்படும்; அதிலுள்ளதைக் கண்டு குற்றவாளிகள் மிக்க அச்சத்துடன் இருப்பதைக் காண்பீர்; மேலும் அவர்கள்," எங்கள் கேடே! இந்த ஏட்டிற்கு என்ன( நேர்ந்தது)? சிறியவையோ பெரியவையோ எதையும் வரையறுக்காது இது விட்டுவைக்கவ வில்லையே!" என்று கூறுவார்கள்; இன்னும், அவர்கள்செய்த யாவும் அவர்கள் முன் வைக்கப்படுவதைக் காண்பார்கள்; ஆனால் உம்முடைய இறைவன் ஒருவருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
And the Book shall be placed- and you will see the guilty dreading what is written in it and saying,“Woe to us- what sort of a Book is this that it has not left out any small sin nor a great one, which it has not included!” And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.

இன்னும்( பட்டோலையாகிய) புத்தகம்( அவர்கள் முன்) வைக்க ப்படும்; அதிலுள்ளதைக் கண்டு குற்றவாளிகள் மிக்க அச்சத்துடன் இருப்பதைக் காண்பீர்; மேலும் அவர்கள்," எங்கள் கேடே! இந்த ஏட்டிற்கு என்ன( நேர்ந்தது)? சிறியவையோ பெரியவையோ எதையும் வரையறுக்காது இது விட்டுவைக்கவ வில்லையே!" என்று கூறுவார்கள்; இன்னும், அவர்கள்செய்த யாவும் அவர்கள் முன் வைக்கப்படுவதைக் காண்பார்கள்; ஆனால் உம்முடைய இறைவன் ஒருவருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
And the Book(of Deeds) will be placed(before you); and thou wilt see the sinful in great terror because of what is(recorded) therein; they will say,"Ah! woe to us! what a Book is this! It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!" They will find all that they did, placed before them: And not one will thy Lord treat with injustice.

கடவுள் ஒருவரே நம் அனைவருக்கும் தந்தை.
The One God is Father of us all.

எங்களில் ஒருவரே எங்களுக்கு தலைவர் ஆக இருக்க வேண்டும்.
Our leader has to be one amongst us.

கடவுள் ஒருவரே என்பதை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்; நல்லதுதான்.
You yourself believe that God is one; you do well.

இவர்களுள் ஒருவரே அக்கமாதேவி?
Do they blame one another?

ஒருவரைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் அறிவேன்.
We knew no one except each other.

எனவே கடவுள் ஒருவரே உண்மை!
By the one true God!

நீங்களே உண்மையாக இ இருந்தால், நீங்கள் ஒருவரே இருப்பதால் நீங்கள் தனித்துவமாக இருப்பீர்கள்.”.
If it is true- and you discredit it- then you are a coward.

ஆண்களில் ஒருவரைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் பிடித்தாகி விட்டது.
And within a year apart from each other they were all gone.

மேலும் ஒருவரைப் பற்றி அவருடைய அறிவு தான் என்ன?
What more do they know about each other?

ஒருவரைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள பல விஷயங்கள் உள்ளது.
There are so many things to learn about one from another.

ஒருவரைப் பற்றி தகவல் தெரிய வேண்டும்.'.
We have to know something about each other.”.

ஒருவரைப் பற்றி தகவல் தெரிய வேண்டும்.'.
You must know EVERYTHING about each other.".