கர்நாடக அரசு Meaning in English - translations and usage examples

• government of karnataka

Examples of using கர்நாடக அரசு in Tamil and their translations into English

கர்நாடக அரசுக்கு.
Stan Grof.

மிகச்சிறந்த கர்நாடக அரசு.
Government of Karnataka.

கர்நாடக அரசு.
The WA Government.

அதை ஏற்றுக்கொண்ட கர்நாடக அரசு அவரை மாற்றியது.
Or his board changed it for him.

கர்நாடக அரசுக்கு கே. சிதரமய்யா அமைச்சரவையில், கால்நடை வளர்ப்பு, மீன்பிடி மற்றும் தோட்டக்கலை துறை அமைச்சர் அமைச்சர் ஆக இருக்கிறாா்.[ 3] [4].
He is the Minister for Animal Husbandry, Fisheries& Horticulture Department in the K. Siddaramaiah led Karnataka Government.[3][4].

இவ்விளையாட்டில் அவரின் மிகச்சிறந்த பங்களிப்பிற்காக கர்நாடக அரசு அவருக்கு 2016ல் Ekalavya விருது அளித்து பெருமைப்படுத்தியது.
Government of Karnataka gave her the Ekalavya Award in 2016 for outstanding performance in Sports.

சாரதா சீனிவாசனுக்கு கர்நாடக அரசு நிறுவிய மகளிர் விஞ்ஞானிகளுக்க் ஆன டாக்டர் கல்பனா சாவ்லா மாநில விருது 2011இல் வழங்கப்பட்டது. [1].
Sharada Srinivasan was conferred with the Dr. Kalpana Chawla State Award for Women Scientists 2011 instituted by the Government of Karnataka.[15].

இவரது நினைவாக நாடகத்துறையில் சிறந்து விளங்கியதற்காக குப்பி வீரண்ணா விருதை கர்நாடக அரசு நிறுவிய் உள்ளது. பி. வி. கராந்த் இந்த விருதைப் பெற்றுள்ளார்.
The Karnataka government has instituted the Gubbi Veeranna award for excellence in theatre in his memory. B. V. Karanth is a recipient of this award.

பூங்காவின் தனித்துவத்தை பாதுகாக்க கர்நாடக அரசு 1979 இல், கர்நாடக அரசு பூங்கா( பாதுகாப்பு) சட்டம், 1975,[ 1] இன் என்பதை இயற்றியது.
Passed by the Government of Karnataka to preserve the uniqueness of the park is under the provision of Karnataka Government Park(Preservation) Act, 1975,[18] which states.

இல் இந்திய அரசு இவருக்கு பத்மசிறீ விருது வழங்கி கௌரவித்தது. 1976இல் மத்திய பிரதேச அரசு காளிதாஸ் சம்மன் விருது வழங்கியஹ்டு 1976இல் கர்நாடக அரசு குப்பி வீரண்ணா விருது வழங்கியது.
Padmashri- Government of India,(1981) Kalidas Samman- Government of Madhya Pradesh,(1976) Gubbi Veeranna Award- Government of Karnataka,(1976).

பத்மசிறீ- இந்திய அரசு- 2014[ 1] பிரதிபா பூசண் [2] நூற்றாண்டின் உருவாகும் நட்சத்திர விருது[ 2] ஏகலைவா விருது- கர்நாடக அரசு- 2004 [2][ 3] இராஜ்யோத்சவ விருது- கர்நாடக அரசு- 2003 [2] [4] சுவாபிமான் பாராட்டு விருது- தைஜிவொர்ல்ட் வாராந்திர இதழ்- 2011[ 5] [2].
Padma Shri- Government of India- 2014[1] Prathiba Bhushan[2] Rising Star of the Millennium Award[4] Ekalavya Award- Government of Karnataka- 2004[4][13] Rajyotsava Award- Government of Karnataka- 2003[4][14] Swabhiman Appreciation Award- Daijiworld Weekly- 2011[5][4].

மைசூருவின் பெயர் பழைய கன்னட வார்த்தையான" மகிசூரு" என்பத் இலிருந்து வந்தது. மகிசூரு என்பதற்கு 'மகிசாசுர கிராமம்' என்று பொருள். பின்னர் ஆங்கிலேயர்கள் இந்த பெயரை 'மைசூர்' என்று மாற்றினர். பின்னர், 1 நவம்பர் 2014 அன்று கர்நாடக அரசு இப்பெயரை 'மைசூரு' என்று மாற்றியது. இதனால் மலை நகரத்தின் பெயரில் மறைமுக செல்வாக்கைக் கொண்ட் உள்ளது.
The British then modified this name to'Mysore'. Then, on 1 November 2014, the government of Karnataka changed the name to'Mysuru'. The hill thus has an indirect influence on the name of the city.

கர்நாடக அரசு குத்தகைக்கு எடுத்த இரண்டரை ஏக்கர் நிலத்தில் சித்ர கலா பரிஷத் தொடங்கியது. ஆரம்ப காலத்தில் தொழிலதிபர் எச். கே கெஜ்ரிவால் நன்கொடைகள் வழங்கினார். ஸ்வேடோஸ்லாவ் ரோரிச்[1] என்பவர் தான் வரைந்த பல ஓவியங்களைய் உம், அவருடைய அவரது தந்தை வரைந்த ஓவியங்களைய் உம் பரிஷத்துக்கு நன்கொடைய் ஆகத் தந்தார்.
The Parishath started off on a two-and-a-half acres of land leased by the Government of Karnataka, with initial donations from H. K. Kejriwal, an industrialist. Svetoslav Roerich donated several of his paintings and those of his father Nicholas Roerich to the Parishath.

திருப்பு கடைசல் இயந்திரங்கள் கொண்ட உற்பத்தி மையத்தைக் கொண்ட அரக்குப்பூச்சுக் கைவினை வளாகத்தை நிர்மாணிப்பதன் மூலம் உம் கர்நாடக அரசு உதவி வழங்கிய் உள்ளது.[ 1] கைவினைஞர்களுக்கு நிதி உதவி, டச்சு அரசு மற்றும் கர்நாடக அரசாங்கத்தின் விஸ்வா திட்டத்தின் உதவியுடன் வழங்கப் பட்ட் உள்ளது.
The Government of Karnataka has also provided help by constructing a Lacquerware Craft Complex, which has a manufacturing centre with 32 turning lathe machines.[5] Financial assistance to the artisans, with help from the Dutch Government and the Karnataka Government's Vishwa scheme has also been provided.

கனகல் மூன்று தேசியத் திரைப்பட விருதுகள், மூன்று தென்னிந்திய பில்ம்பேர் விருதுகள் மற்றும் பல கர்நாடக மாநில திரைப்பட விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். கர்நாடக மாநில விருதுகள் விழாவின் போது ஒவ்வொரு ஆண்டும் இவரது நினைவாக புட்டண்ணா கனகல் விருதை வழங்கி கர்நாடக அரசு திரைப்பட இயக்குனர்களைய் உம் பல்வேறு ஆளுமைகளைய் உம் கௌரவிக்கிறது. [1] [2].
Kanagal received three National Film Awards, three Filmfare Awards South and multiple Karnataka State Film Awards. Karnataka state honours film directors and various personalities with Puttanna Kanagal Award in his memory every year during the Karnataka State Awards function.[18][19].

இவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில், கர்நாடக அரசு பெங்களூரில் உள்ள ஆல்பர்ட் விக்டர் சாலையின் பெயரை ஆலுர் வெங்கட்ட ராவ் சாலை (ஏ. வி. சாலை) என்று மாற்றியது. [1] கன்னடம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட இவரது வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் குறித்த ஒரு குறுவட்டு இவரது 49 வது நினைவு ஆண்டு விழாவில் மத்திய இந்திய மொழி நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. [2].
As a tribute to Rao, the Government of Karnataka changed the name of Albert Victor Road to Alur Venkata Rao Road(A V Road) in Bangalore.[11] A CD on his life and works, produced in Kannada and English, was released on his 49th death anniversary by Central Institute of Indian Languages.[12].

புரோகித திருநாராயண நரசிம்மாச்சார்( Purohita Thirunarayana Narasimhachar)( 1905 மார்ச் 17- 1998 அக்டோபர் 23) பொதுவாக புதிந என்று அழைக்க ப்படும் இவர் ஓர் நாடக ஆசிரியரும் மற்றும் கன்னட மொழிகவிஞரும் ஆவார். குவெம்பு மற்றும் டி. ஆர். பேந்திரே ஆகியோருடன் கன்னட நவோதயா கவிஞர்களில் நன்கு அறியப்பட்ட மூவர் ஆக இருந்தார். [1] இவர் ஒரு சாகித்ய அகாதமி சகாவ் ஆகவ் உம் மற்றும் 1991இல் கர்நாடக அரசு வழங்கிய பம்பா விருதை வென்றவரும்ஆவார்.
Purohita Thirunarayana Narasimhachar(17 March 1905- 23 October 1998), commonly known as PuTiNa, was a playwright and poet in the Kannada language. Along with, Kuvempu and D. R. Bendre, he forms the well-known trio of Kannada Navodaya poets.[1] He is a Sahitya Akademi fellow and the a winner of the Pampa Award, awarded by the Government of Karnataka in 1991.

ஆம் ஆண்டில், கர்நாடக அரசு மூடநம்பிக்கைக்கு எதிராக நிலைப்பாட்டை எடுத்து, கர்நாடக தடுப்பு மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற தீய நடைமுறைகளை ஒழித்தல் மற்றும் அமானுஷ்ய சக்திகளை அல்லது தீய மற்றும் சுயநல நோக்கங்களுக்க் ஆக மந்திரத்தை பயன்படுத்துவதை தடுக்கும் மசோதா, 2017 ஆகியவற்றை சட்டசபையில் அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் அனைத்து தீய நடைமுறைகளைய் உம் தடை செய்ய திட்டமிட்டது. பல விவாதங்களுக்குப் பிறகு, மத்வ பிராமணர்களின் 'முத்ரதாரணம்' போன்ற நடைமுறைகளுக்கு விலக்கு அளிக்கப் பட்ட் உள்ளது. இந்த நடைமுறையின்படி, வழக்கம் ஆக தங்கம் அல்லது தாமிரத்தால் செய்யப்பட்ட 'முத்திரைகள்' தீயில் சூடாக்கப்பட்டு உடலில் குத்தப்படுகின்றன. [1].
In 2017, Government of Karnataka took stand against superstition and planned to Ban all evil practices including Black Magic by introducing The Karnataka Prevention and Eradication of Inhuman Evil Practices and Black Magic Bill, 2017 in assembly. After much debate, practices like'Mudradharane' by Madhwa Brahmins have been exempted. As per this practice,'Mudras'(dyes) usually made of gold or copper are heated on the coal fire and stamped on the body.[30].

கர்நாடக அரசின் தோட்டக்கலைத் துறை இந்த அரண்மனைக்கு முன்னால் உள்ள பகுதியை ஒரு தோட்டம் ஆகவ் உம், நீண்ட புல்வெளிய் ஆகவ் உம் பராமரிக்கிறது.
The Horticulture Department, Government of Karnataka, maintains the area in front of the palace as a garden and lawn.

கர்நாடக அரசின் கன்னடம் மற்றும் கலாச்சாரத் துறையால் சாந்தா சிசுநலா ஷெரீப் விருது. [1] 1991- கர்நாடக அரசால் கர்நாடக ராஜ்யோத்சவ விருது. [2] 1990- கர்நாடக சங்கீத நிருத்ய அகாதமியின் கர்நாடக கலாஸ்ரீ விருது.
Santa Shishunala Sharif Award by The Kannada and Culture Department, Government of Karnataka.[5] 1991- Karnataka Rajyotsava Award by Karnataka Government.[6] 1990- Karnataka Kalashree Award by Karnataka Sangeetha Nrithya Academy.

இந்த காட்சிக்கூடத்தில் கே. கே. ஹெப்பர் மற்றும் சிற்பி ராஜாராம் ஆகியோரின் சேகரிப்புகள் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. கர்நாடகாவைச் சேர்ந்த சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற ஓவியரான கே. கே. ஹெப்பர் 1993 ஆம் ஆண்டில் தன் சேகரிப்புகளை வெங்கடப்பா கலைக்கூடத்திற்கு வழங்கினார். கர்நாடக அரச் உம் அவருடைய சில படைப்புகளை வாங்கியது.
It also houses the collections of KK Hebbar and the sculptor Rajaram. KK Hebbar, an internationally acclaimed painter from Karnataka, donated his collection to Venkatappa Art Gallery in 1993. The Government of Karnataka also bought some of his works.

ஜமீர் அஹ்மத் கான் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம், கர்நாடக மாநில ஜனதா தளத்தின் முன்னாள் பொதுச் செயலாளர் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளார். கர்நாடக அரசின் ஹஜ் மற்றும் வக்ஃப் வாரியத்தின் முன்னாள் அமைச்சர் ஆகவ் உம், சாம்ராஜ் பேட்டை தொகுதியில் இருந்து 3 முறை எம். எல். ஏ. வ் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
Zameer Ahmed Khan is a member of the Legislative Assembly& former General Secretary of the Karnataka Pradesh Janata Dal(Secular).[1] Khan was the former Minister for the Haj and Wakf Board for government of Karnataka and three consistent times MLA From Chamrajpet Constituency.

இவருக்கு கிடைத்த பல பாராட்டுக்களில், கர்நாடக அரசின் சங்கீதா நிருத்யா அகாடமி விருது, சுராசிரி, கான பாஸ்கர் விருது, புகழ்பெற்ற இந்திய செவ்வியல் குரலிசைக் கலைஞர் பிரபா ஆத்ரேவிடமிருந்து, கான கலா திலகா விருது, யசவந்த் ராவ் சவுகான் சமதா கௌரவ் புரஸ்கார் ஆகியவை வழங்கப்பட்டது.
Among several accolades that he received were the Sangeeta Nritya Academy award from the Government of Karnataka, Surashri, Gaana Bhaskar, Smt Vatsala Tai Joshi Award by the hands of Legendary Dr. Prabha Atre, Gaana Kala Tilaka and the Yashavant Rao Chauhan Samata Gaurav Puraskar.[1].

இவர், கடந்த 40 ஆண்டுகளில் தனது 34 கன்னட திரைப்படங்களில் 20 படங்களுக்கு சர்வதேச, தேசிய, மாநில மற்றும் பிற விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். பெங்களூரு( மாநில திரைப்பட அகாதமி) கர்நாடக சலனாசித்ரா அகாடமியின் தலைவர் ஆக இவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். [1] தற்போது இவர் கர்நாடக அரசின் கன்னட மேம்பாட்டு ஆணையத்தின் தலைவர் ஆக உள்ளார்.
He has been the recipient of international, national, state and other awards for 20 of his 34 Kannada movies in the last 40 years. He was nominated as the chairman of Karnataka Chalanachitra Academy(KCA), Bangalore[Government of Karnataka](State Film Academy).[5] Currently he is the Chairman of Kannada Development Authority of Govt of Karnataka.

மேலும் இவர் ஐந்து கர்நாடக மாநில திரைப்பட விருதுகள் மற்றும் இரண்டு தமிழ்நாடு அரசு திரைப்பட விருதுகளைய் உம் பெற்றவர். மேலும் கர்நாடக மாநில ராஜ்யோத்சவ பிரசாஸ்தியை வென்றதற்க் ஆகவ் உம் இவர் கௌரவிக்கப்பட்டார். வாழ்நாள் சாதனைக்க் ஆக கர்நாடக அரசின் விஷ்ணுவர்தன் விருதையும் 2014 இல் பெற்றார். மகான் கனக்கு என்ற படத்தில் நடிகராக அறிமுகமானார்.
He was awarded the National Film Award for Best Editing for his work in Bombay(1995),[1] he is also a recipient of five Karnataka State Film Awards and two Tamil Nadu State Film Awards. He was also honored to win the Karnataka State Rajyotsava Prashasti. Lifetime Achievement Vishnuvardhan Award from Karnataka Government in 2014.

சூன் 2016 வரை கர்நாடக அரசின் முதன்மை மற்றும் இடைநிலைக் கல்வி அமைச்சர் ஆக இருந்தார். 2013 ஆம் ஆண்டில், இவர்( இந்திய தேசிய காங்கிரஸ்) ஆர். எம். மஞ்சுநாத கவுடாவை( கே. ஜே. பி) 1343 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வீழ்த்தி தொடர்ந்து இரண்டாவது முறையாக சட்டமன்ற உறுப்பினரானார். ஆனால், 2018 ல் அரகா ஞானேந்திராவ் இடம்( பிஜேபி) 21, 679 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்றார்.
He was the minister for Primary and Secondary education, Government of Karnataka till 18 June 2016. In 2013, Kimmane Rathnakar(Indian National Congress) beat RM Manjunatha Gowda(KJP) by 1343 Votes to become member of the assembly for the second consecutive time. But, in 2018, he lost to Araga Jnanendra(BJP) by 21,679 votes.

கர்நாடக அரசின் கீழ் உள்ள தோட்டக்கலை நிறுவனம் மைசூர் வெற்றிலையைப் பதிவு செய்ய முடிவெடுத்தது. அதற்காக இலைகளை 1999இன் காப்புரிமை, வடிவமைப்புகள் மற்றும் வர்த்தக முத்திரைகள் சட்டத்தின்படி, சென்னையிலுள்ள காப்புரிமைகள் கட்டுப்பாட்டாளர் அலுவலகத்திற்கு முன்மொழிந்த் உள்ளது. இதைச் செய்வதன்மூலமாக மைசூஎன்று விவசாயிகள் இந்த செய்யப்படுகிறது மைசூரில் உள்ள விவசாயிகள், மைசூர் வெற்றிலை என்ற அடையாளத்தைக் கொண்டு அதனைப் பிரத்தியேகம் ஆக பயன்படுத்திக் கொள்ளும் உரிமையைப் பெறும் வாய்ப்பினைப் பெறுகின்றனர். [1] இது மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2005 இல் புவியியல் அடையாள நிலை இதற்கு வழங்கப்பட்டது.
The Department for Horticulture under the government of Karnataka proposed the registration of the Mysore betel leaf to the Office of the Controller-General of Patents, Designs and Trademarks, Chennai, under the Geographical Indications of Goods Act(1999). This is done so that the farmers of Mysore exclusively have the right to brand their product using the term Mysore betel leaf.[6] It was granted the Geographical Indication status three years later, in 2005.

பி 1864 இல் பிரிட்டிசா ஆட்சியின் போது கட்டப்பட்ட கர்நாடக உயர் நீதிமன்றம், ஒரு அடர் சிவப்பு நிறத்தில் கட்டப்பட்ட ஒரு கல் கட்டிடமாகும். இது கோதிக் பாணி கட்டிடக்கலையில் கொறிந்திய நெடுவரிசைகளைக் கொண்ட இரண்டு மாடி கட்டிடம் மற்றும் பூங்காவின் நுழைவாயிலில் அமைந்த் உள்ளது. பொது அலுவலகங்கள்( கர்நாடக அரசின் செயலகம்) கி. பி 1868 முதல் கி. பி 1956 வரை இங்கு அமைந்த் இருந்தன. பின்னர் அவை அதற்கு எதிரே விதான சவுதாவுக்கு மாற்றப்பட்டன. இந்த கட்டிடம் இப்போது கர்நாடக உயர்நீதிமன்றத்திற்கு இடமளிக்கிறது. மத்திய மண்டபத்தில் சர் மார்க் கப்பனின் உருவப்படம் அலங்கரிக்கிறது. பரோன் மரோச்செட்டியி நிறுவிய கப்பனின் குதிரைச்சவாரி சிலை கட்டிடத்தின் பின்புறத்தில் அமைந்த் உள்ளது.
Built in 1864 A. D during British rule, is a stone structure in an intense red hue, a two storied building with Corinthian columns in Gothic Style of architecture and is located at the entrance to the Park. The Public offices(Secretariat of the Government of Karnataka) were located here from 1868 AD to 1956 AD, which were later moved to the Vidhana Soudha, opposite to it. The building now accommodates the Karnataka High Court.

கர்நாடக அரசின் கே. சித்தராமையாவின் தலைமையில் சமூக நலத்துறை அமைச்சர் ஆக பணியாற்றினார். [2][ 3] [4][ 5].
He is the Minister for Social Welfare in the K. Siddaramaiah led Karnataka Government.[ 2][ 3][ 4][ 5].

இந்திய தேசிய காங்கிரசு கட்சியச் சேர்ந்த இவர் கர்நாடக அரசில் ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைக் கல்வித்துறை அமைச்சர் ஆக இருந்தார்.
He held the portfolio of Minister for Primary and Secondary education in the Government of Karnataka.