கலைஞர்களுக்கு Meaning in English - translations and usage examples

• artists

Examples of using கலைஞர்களுக்கு in Tamil and their translations into English

சிறந்த கலைஞர்களுக்கு இதுவே பேருதவி.
This happens to the best navigators.

கலைஞர்களுக்கு இது நல்ல வாரமாக அமையும்.
Ultimately it will be good for the Cubs.

ஆனால் பறைஇசை கலைஞர்களுக்கு ஏன் அது தர மறுக்கின்றது?
Why does it only seem to happen to artists of color?

கலைஞர்களுக்கு என்று சில அடிப்படைத் திறன்கள் தேவை.
This is required by some servers.

ஃபேஷன் ஷோ உடையில் மற்றும் ஒப்பனை கலைஞர்களுக்கு தயார் செய்யும் போது முழு ஆஃப் வந்த் உள்ளனர்.
While preparing for the fashion show costume and make-up artists have come off in full.

கலைஞர்களுக்கு இந்த ஆண்டு ஒரு பொற்காலமே.
This has been another busy year for hackers.

MediBang பெயிண்ட் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களின் மற்றும் காமிக் புத்தகம் கலைஞர்களுக்கு பல்வேறு படைப்பு கருவிகள் உள்ளன.
MediBang Paint includes many different creative tools for illustrators and comic book artists.

கலைஞர்களுக்கு நல்ல பலன்கள் இந்த வாரம் இருக்கும்.
There's good news for employers this week.

ஆன்லைன் இடத்தில் தொழில் வாழ்க்கையை உருவாக்கும் கலைஞர்களுக்கு ஒரு அற்புதம் ஆன ஆதாரம் கிறிஸ் கில்லபீயோஸ் தான் மின் புத்தகம் கலை+ பணம்.
An amazing resource for artists building careers in the online space is Chris Guilleabeau's e-book Art+ Money.

கலைஞர்களுக்கு நல்ல பலன்கள் இந்த வாரம் இருக்கும்.
There is more good news for captive whales this week.

வரவ் இருக்கும் இந்திய கலைஞர்களுக்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இசை நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்த உதவுவதற்க் ஆகவ் உம்,[ 1] அத்துடன் தொண்டுகளுக்கு நிதி திரட்டவும் துருவா என்ற அறக்கட்டளையை அவர் நிறுவினார். [2].
She established a foundation Dhruva to help upcoming Indian artistes to perform in the United Kingdom,[1] as well as raise funds for charity.[5].

கலைஞர்களுக்கு இந்த வாரம் சிறந்த வாரம் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
Labels have not been good to me this week.

இந்தியாவின் தேசிய இசை, நடனம் மற்றும் நாடக அகாடமியான சங்கீத நாடக அகாடமி, பயிற்சி பெற்ற கலைஞர்களுக்கு வழங்க ப்படும் மிக உயர்ந்த இந்திய அங்கீகாரமான 1999-2000 சங்கீத நாடக அகாடமி விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [1].
He was awarded the 1999-2000 Sangeet Natak Akademi Award in Tabla, the highest Indian recognition given to practicing artists, by Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Music, Dance& Drama.[2].

கலைஞர்களுக்கு இந்த வாரம் சிறந்த வாரம் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
It has not been the best of times for the markets this past week.

கலைஞர் சமூகங்களின் வலைப்பின்னல்களின் ஊக்குவிப்பு கூட்டு கற்றலும், சுய உதவிக்கு ஊக்கமளித்தல் உம். சந்தைகளைய் உம் பார்வையாளர்களைய் உம் வளர்ப்பது கலைஞர்களுக்கு நிதி ஆதரவை ஈர்க்கும் திறனை மேம்படுத்துதல் உம், செயல்திறன் வழிகளை அதிகரித்தல் உம்.
Promotion of networks of artist communities Encouragement of collective learning and self-help Cultivating markets and audiences Enhancing the artists ability to attract financial support and increased performance avenues.

இன்று, கலைஞர்களுக்கு பட்டாம்பூச்சி தோற்றத்தில் தோற்றமளிக்கும் மற்றும் துணிச்சலான தோற்றத்தை உருவாக்க சிறந்த வழிமுறைகளை கற்பனை செய்து கொண்ட் இருக்கிறது.
Today, artistes have concocted better methods for making butterfly look prettier and brave on the skin.

சிறீமதி ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோத் ஏ நடனமாடினார். இவரது முதல் தனி நடன நிகழ்ச்சி இவரது ஏழு வயதில் நடந்தது. இவர் இளம் வயதில் ஏயே வண்ணம் தீட்ட ஆரம்பித்தார். இவரது சகோதரர் ஒரு கலை சேகரிப்பாளர் ஆக இருந்தார். மேலும் அவர் பல்வேறு கலைஞர்களுக்கு நிதியுதவி செய்தார்.
Srimati danced as a child and her first solo performance happened when she was seven. She started to paint when she was in her early teens. Her brother was an art collector and he sponsored various artists.

ஆம் ஆண்டில், நடிப்புக்க் ஆக அவருக்கு சங்கீத நாடக அகாதமி விருது வழங்கப்பட்டது. இது இந்திய நாடக அகாடமி, இந்தியாவின் தேசிய இசை, நடனம் மற்றும் நாடக அகாடமி, மற்றும் பயிற்சி பெற்ற கலைஞர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட மிக உயர்ந்த இந்திய அங்கீகாரம் ஆகும். [1] 1972 ஆம் ஆண்டில், நான்காவது மிக உயர்ந்த பத்மஸ்ரீ விருதை வழங்கி இவரை இந்திய அரசு கௌரவித்தது. [2].
In 1955, he was awarded the Sangeet Natak Akademi Award for acting, given by the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Music, Dance& Drama, and the highest Indian recognition given to practising artists.[3] The Government of India awarded him the fourth-highest civilian honour of the Padma Shri, in 1972, for his contributions to arts.[4].

காரைக்கால் நடேசா தண்டாயுதபணி பிள்ளை( Karaikal Natesa Dhandayudhapani Pillai)( பிறப்பு: 1921 சூலை 14, காரைக்கால்- 1974 அக்டோபர் 12) ஒரு இந்தியப் பாரம்பரிய நடனக் கலைஞரும், நடன இயக்குனருமாவார். இவர் பரதநாட்டியத்தின் முன்னணி நிபுணர்களில் ஒருவர் ஆக பலரால் கருதப்படுகிறார். இவர் ஒரு ஆசிரியர் ஆகவ் உம், பல கலைஞர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார்.
Karaikal Natesa Dhandayudhapani Pillai(born 14 July 1921, Karaikal) was an Indian classical dancer and choreographer, considered by many as one of the leading exponents of the classical dance form of Bharatanatyam. He was also a teacher and trained multiple performers.

இல் தொடங்கி 38 ஆண்டுகள் ஆக பெங்காலி, இந்தி, உருது மற்றும் தமிழ் மொழி படங்களுக்கு பல்வேறு திறன்களில் பங்களித்தார். கே. எல். சைகல், எஸ். டி. பர்மன், ஹேமந்தா முகர்ஜி, கீதா தத் மற்றும் ஆஷா போஸ்லே போன்ற கலைஞர்களுக்கு இசை இயக்குநராக பணியாற்றினார். கே. எல். சைகல், பி. சி. பருவா மற்றும் கனன் தேவி போன்ற பிரபல திரைப்பட நடிகர்கள் உடன் நடித்தார். நிதின் போஸ் மற்றும் அவரது புகழ்பெற்ற ஒலி பொறியாளர் சகோதரர் முகுல் போஸ் ஆகியோருடன்.
He contributed in various capacities to Bengali, Hindi, Urdu and Tamil language films for 38 years, starting in 1931. He worked as music director to artists like K.L. Saigal, S.D. Burman, Hemanta Mukherjee, Geeta Dutt and Asha Bhosle. He acted with famous film actors like K L Saigal, P.C. Barua and Kanan Devi.

மற்றுமொரு பிரமிப்ப் ஆன தகவலை பிரெண்டன் மக்மஹோன் அவர்கள்" ஹஃபிங்டன் போஸ்ட்டில்" இராணுவம் உம் பாதுகாப்பும் சம்பந்தம் ஆன 10, 000 கோடி வரவு செலவு கணக்கில் 0.05 விழுக்காடு மட்டும் கலைக்க் ஆக ஒதுக்கப்பட்டால், நம்மால் 20 முழுநேர சிம்பொனி இசைக்குழுக்களுக்கு 20 மில்லியன் டாலர் சம்பளம் தர இயலும் மேலும் 80, 000 கலைஞர்களுக்கு மேல் வருட சம்பளமாக தலா 50, 000 டாலர் கொடுக்க முடியும் என எழுதினார்.
Another striking image comes from Brendan McMahon for the"Huffington Post," saying that out of the one trillion dollar budget for military and defense-related spending, if only 0.05 percent were allocated to the arts, we would be able to pay for 20 full-time symphony orchestras at 20 million dollars apiece, and give over 80,000 artists an annual salary of 50,000 dollars each.

அருணிமா இந்தியாவின் பல்துறை முன்னணி குச்சிபுடி நடனக் கலைஞர்களில் ஒருவராவார். மேலும் 2008 ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாதமியின்( இந்திய குடியரசால் அமைக்கப்பட்ட இந்தியாவின் தேசிய அகாதமி) மதிப்புமிக்க இசை, நடனம் மற்றும் நாடகம் ஆகிய துறைகளில் விதிவிலக்க் ஆன திறமையைக் காட்டிய/ நிரூபித்த கலைஞர்களுக்கு வழங்க ப்படும் உஸ்தாத் பிசுமில்லா கான் யுவ புரஸ்கார் விருது பெற்றவர். தற்போது இவர் இலண்டனில் வசித்து வருகிறார், அரிசென்ட் குழுமத்தில் மனிதவள ஆலோசகராக பணிபுரிகிறார். [1].
Arunima is one of India's most versatile leading Kuchipudi dancers and is the recipient of Sangeet Natak Akademi's( India's national academy set-up by the Republic of India) prestigious Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskaar for 2008, awarded to artists who have shown/demonstrated exceptional talent in the fields of music, dance and drama. Currently she lives in London and working as a HR Consultant at Aricent Group.[3].

மற்றும் லக்னோ கரனாவின் திருமதி. கபிலா ராஜ் [4] போன்றோர் இடம் பாரம்பரிய கதக் நடனத்தைக் கற்றார். பாரம்பரிய மற்றும் சமகால கதக்கின் ஒரு கலைஞராக, இவர் தனது சிறந்த நடனத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டார். அபிநயம் என்ற கலை வெளிப்பாட்டின் திறமை மற்றும் நிபுணத்துவத்தைப் பெறும் கலைஞர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட லச்சு மகாராஜ் விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இவர் ஒரு குழு உறுப்பினர் ஆகவ் உம், நடன ஆசிரியர்களுக்க் ஆன இம்பீரியல் சமூகம், மற்றும்[ 5] கலாச்சார உறவுகளுக்க் ஆன இந்திய அமைப்பின் ஒரு வரிசைப்படுத்தப்பட்ட உறுப்பினர் ஆக இ இருக்கிறார்.
Kapila Raj[4] of Lucknow Gharana. As a performing artist of classical and contemporary Kathak, she was recognised for her outstanding performance and was awarded the Lachhu Maharaj Award given to artists who acquire the skill and expertise of Abhinaya- Art of expression. She is a committee member of the Imperial Society of Teachers of Dancing, and a graded member[5] of the Indian Council for Cultural Relations.

கிரிஹா ஆதர்ஷ் விருது( 2014) [1] மற்றும் 2013- 14ஆம் ஆண்டில் கலைஞர்களுக்க் ஆன ஆசியா ஃபெஸ்ட் கான்கிரீட் விருது இல்[ 2] ஆகிய விருதுகளை இந்த அருங்காட்சியகம் பெற்றுள்ளது.
GRIHA Adarsh Award 2014.[3] Artists in Concrete Awards Asia Fest 2013- 14[4].

Kartridzhem- மிகவும் பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் ஒற்றை நெம்புகோல் கலவை கலைஞர்களுக்க் உம் மிக, எளிய கவர்ச்சிகரமான வடிவமைப்பு மற்றும் பயன்படுத்த எளிதானது தெரிகிறது.
The most widely used single-lever mixers with kartridzhem- looks very simple, attractive design and easy to use.

வெக்டார் கலைஞர்களுக்க் ஆன வலைத்தளம் உங்கள் வெப்சைட் மற்றும் படைப்பாற்றலை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக சின்னங்கள், வடிவங்கள், சுழல்கள், செழுமை மற்றும் பிற குளிர் பொருட்களை உள்ளடக்கிய இலவச வெக்டர் கிராபிக்ஸ் உருவாக்க மற்றும் பரிமாறிக்கொள்ளும் ஒரு இடத்திற்கு இணையதளம் வழங்குகிறது.
The website provide a place for vector artists to create and exchange a variety of free vector graphics including icons, patterns, swirls, flourishes and other cool stuff to enhance your designs and creativity.

விருதுகள் சங்க நாடக அகாடமிய் இலிருந்து வரவ் இருக்கும் கலைஞர்களுக்க் ஆக உஸ்தாத் பிஸ்மில்லா கான் யுவ புராஸ்கர்( 2006)( தேசிய கலைக்க் ஆன அகாடமி, இந்திய அரசு) சமஸ்கிருதி பிரதிஸ்தானின் சமஸ்கிருத விருது- 2010.
Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar'(2006) for upcoming Artistes from Sangeet Natak Akademi(National Akademi for Arts, Govt. of India)[2] Sanskriti Award from Sanskriti Pratisthan- 2010[3].

நான் இப்போது 20 க்கும் மேலாக இசைக்கு வருகிறேன், மீண்டும் ஒருமுறை ஏ. எல். ஓ. க்கள் பல அமெச்சூர் இசையமைப்பாளர்களுக்க் ஆன ஏஓஎல் மன்றங்களில் செயலில் இருந்தேன், உலகெங்கில் உம் உள்ள தன்னார்வலர்களால் எழுதப்பட்ட அமெச்சூர் கலைஞர்களுக்க் ஆன ஆக்கபூர்வமான விமர்சனங்களை வழங்கிய ஒரு வலைத்தளத்தின் நிறுவனர் சந்தித்தார்.
I have been making music for over 20 years now and back in the 1990s was active on several AOL forums for amateur musicians, where I met the founder of a website that offered constructive reviews for amateur artists, written by volunteers around the world.

அகில இந்திய வானொலி( 1972) நடத்திய 25 வயதிற்குட்பட்ட கலைஞர்களுக்க் ஆன தேசிய போட்டியில் குரல் பாரம்பரியப் பிரிவில் பரிசு உத்தரபிரதேச சங்கீத நாடக அகாதமி விருது( 1993) சங்கீத நாடக அகாதமி விருது( 2013) அகில் பாரதிய காந்தர்வ மகாவித்யாலய மண்டல்( ஏபிஜிஎம்வி) இவரது மரணத்திற்குப் பின் கௌரவ பட்டம் வழங்கியது.( 2019) [1].
A prize in Vocal Classical category in a national competition for artists under age 25, conducted by All India Radio(1972) Uttar Pradesh Sangeet Natak Akademi Award(1993) Sangeet Natak Akademi Award(2013) Akhil Bharatiya Gandharva Mahavidyalaya Mandal(ABGMV) confers posthumously the Honorary Degree" संगीत महा महो पा ध् या य"(2019)[2].

முனைவர் வசந்த்ராவ் தேசுபாண்டே பிரதிஷ்டான் என்ற அறக்கட்டளை,[ 1] இவரது நினைவாக புனேயில் வசந்தோத்சவ் என்ற வருடாந்திர இசை விழாவை ஏற்பாடு செய்கிறது. இதில் இசைக்கலைஞர்கள் பங்கேற்க அழைக்கப்படுகிறார்கள். [2] விழாவின் போது, இளம் கலைஞர்களுக்க் ஆன" வசந்தோத்சவ் இளைஞர் விருது", மூத்த கலைஞர்களுக்க் ஆன" வசந்தோத்சவ் விருது" ஆகியவை வழங்கப்படுகின்றன.
A foundation, the Dr. Vasantrao Deshpande Pratishthan,[13] organizes an annual music festival, Vasantotsav, at Pune in his memory. The annual festival is held over three days during the month of January, where musicians and performers are invited to take part.[14] During the festival, two awards, the"Vasantotsav Youth Award" for Promising Artists and the"Vasantotsav Award" for veteran artists, are given.