காணமாட்டீர்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• will not see
• shall not see

Examples of using காணமாட்டீர்கள் in Tamil and their translations into English

இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்;
A little while and ye do not behold me;

இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்; மீண்டும் சிறிது காலத்தில் என்னைக் காண்பீர்கள்.“.
(“A little while and you shall not see me, and again a little while and you shall.”).

இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்;
A little while, and you will not see Me;

இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்; மீண்டும் சிறிது காலத்தில் என்னைக் காண்பீர்கள்.”.
A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்;
A little while, and ye behold me no more;

இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்; மீண்டும் சிறிது காலத்தில் என்னைக் காண்பீர்கள்.“.
A little while, and you will see me no more; again a little while, and you will see me.”.

இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்;
A little while and you will see me no more;

இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்; மீண்டும் சிறிது காலத்தில் என்னைக் காண்பீர்கள்.“.
After a little while you will not see me, and then after a little while you will see me again.”.

நீங்கள் என்னைத் தேடுவீர்கள், ஆனால் உம் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்;
You shall seek me, and shall not find me;

இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்; மீண்டும் சிறிது காலத்தில் என்னைக் காண்பீர்கள்.“.
(NIV)"In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.".

அப்பொழுது, நீங்கள் என்னை நோக்கி மன்றாடுவீர்கள்: நான் பதிலளிக்க மாட்டேன்: ஆவலோடு என்னை நாடுவீர்கள்: ஆனால் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்.
Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me.

உம்முடைய இறைவனின் வேதத்த் இலிருந்து உமக்கு வஹீ மூலம் அருளப்பட்டதை நீர் ஓதி வருவீராக- அவனுடைய வார்த்தைகளை மாற்றக் கூடியவர் எவருமில்லை இன்னும் அவனையன்றி புகலிடம் எதையும் நீர் காணமாட்டீர்.
And recite what has been revealed to you of the Book of your Lord, there is none who can alter His words; and you shall not find any refuge besides Him.

இந்த முனாஃபிக்குகள் முஃமின்களின் பக்கமுமில்லை, காஃபிர்களின் பக்கமுமில்லை. இரு பிரிவினர்களுக்கிடையே தத்தளிதுக் கொண்ட் இருக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ் எவரை வழி தவறச் செய்துவிட்டானோ, அவருக்கு( நபியே!) யாதொரு வழியைய் உம் நீர் காணமாட்டீர்.
Wavering all the time-- not to these, not to those; and whom God leads astray, thou wilt not find for him a way.

இன்னும்( நபியே!) உம்முடைய இறைவனின் வேதத்த் இலிருந்து உமக்கு வஹீ மூலம் அருளப்பட்டதை நீர் ஓதி வருவீராக- அவனுடைய வார்த்தைகளை மாற்றக் கூடியவர் எவருமில்லை இன்னும் அவனையன்றி புகலிடம் எதையும் நீர் காணமாட்டீர்.
Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord; no man can change His words. Apart from Him, thou wilt find no refuge.

இவர்களைத்தான் அல்லாஹ் சபிக்கிறான்; எவர்களை அல்லாஹ் சபிக்கிறானோ அவர்களுக்கு உதவி செய்பவர் எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.
They are(men) whom God hath cursed: And those whom God Hath cursed, thou wilt find, have no one to help.

மேலும் எவரையெல்ல் ஆம் அவர் வழிகேட்டில் அனுப்பிவிடுகின்றாரோ, அவர் களுக்கு அவரையன்றி எந்த இரட்சகர்களைய் உம் மேலும் எஜமானர்களைய் உம் நீர் ஒருபோதும் காணமாட்டீர்.
And whomever He sends astray, you will never find for them any lords and masters beside Him.

புளு-குறான் 4: 52 இவர்களைத்தான் அல்லாஹ் சபிக்கிறான்; எவர்களை அல்லாஹ் சபிக்கிறானோ அவர்களுக்கு உதவி செய்பவர் எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.
They are(men) whom God hath cursed: And those whom God Hath cursed, thou wilt find, have no one to help.

அவனே ஏழு வானங்களைய் உம் அடுக்கடுக்க் ஆக படைத்தான்;( மனிதனே) அர்ரஹ்மானின் படைப்பில் குறையை நீர் காணமாட்டீர், பின்னும்( ஒரு முறை) பார்வையை மீட்டிப்பார்!( அவ்வானங்களில்) ஏத் ஆவது ஓர் பிளவை காண்கிறாயா?
He created seven heavens one above the other in layers. You will not find any flaw in the creation of the Gracious One. Then look once again: can you see any flaw?

( அவ்வாறு நீர் சாய்ந்த் இருந்தால்) நீர் இவ்வாழ்நாளில் இரு மடங்கு( வேதனையும்,) மரணத்தில் இரு மடங்கு( வேதனையு )ம் நுகரும் ஆறு நாம் செய்திருப்போம்; பின்பு, நமக்கு எதிராக உமக்கு உதவியாளர் எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.
Then had we made thee taste a double(punishment) of living and a double(punishment) of dying, then hadst thou found no helper against Us.

இன்னும்( நபியே!) உம்முடைய இறைவனின் வேதத்த் இலிருந்து உமக்கு வஹீ மூலம் அருளப்பட்டதை நீர் ஓதி வருவீராக- அவனுடைய வார்த்தைகளை மாற்றக் கூடியவர் எவருமில்லை இன்னும் அவனையன்றி புகலிடம் எதையும் நீர் காணமாட்டீர்.
And recite that which hath been revealed unto thee of the Scripture of thy Lord. There is none who can change His words, and thou wilt find no refuge beside Him.

நயவஞ்சகர்களைப் பற்றி நீங்கள் இருவகைய் ஆன( அபிப்பிராயங்கள் கொண்ட) பிரிவினர்கள் ஆக இருப்பதற்கு உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் செய்த தீவினைகளின் காரணத்தால் அல்லாஹ் அவர்களைத் தலை குனிய வைத்துவிட்டான்;. எவர்களை அல்லாஹ் வழி தவறச் செய்து விட்டானோ, அவர்களை நீங்கள் நேர்வழியில் செலுத்த விரும்புகிறீர்களா? எவரை அல்லாஹ் வழி தவறச் செய்து விட்டானோ, நிச்சயமாக அவருக்கு( மீட்சியடைய) எவ்வித வழியைய் உம்( நபியே!) நீர் காணமாட்டீர்.
How is it that you are divided in two factions about the hypocrites? God has routed them for what they were doing. Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray? As for him whom God allows to go astray you will not find a way.