குடிமை Meaning in English - translations and usage examples

• civil
• civic

Examples of using குடிமை in Tamil and their translations into English

குடிமை விருது.
Civilian Award.

அறம் மட்டுமே உண்மையான குடிமை.
And he only has one true rookie.

குடிமை விருதுகள்.
Civil honours.

சிறப்பு குடிமை பொறியியல் வேலை.
Special civil engineering work.

குடிமை மற்றும் அரசு விருது பெற்றவர்கள்.
Public Service and Government Awardees.

மார்ஷல்கள் சேவை ஏலத்தில் வேண்டும் 3, 813 நிர்பந்தங்கள் உம் கூட்டாட்சி தொடர்பாக பறிமுதல், குடிமை மற்றும் நிர்வாக வழக்குகள்.
Marshals Service will auction off 3,813 bitcoins seized in connection with federal, civic and administrative cases.

குடிமை சுதந்திரத்தை மீறுவத் ஆக தடுப்பூசி கொள்கை.
Vaccination policy as violation of civil liberty.

வீட்டுப்பாடம் பட்டதாரிகள் குடிமை விவகாரங்களில் அதிக ஈடுபாடு கொண்ட் உள்ளனர் மற்றும் அவர்களது சகவாழ்வை விட அதிகமான சதவீதத்தில் வாக்களிக்கின்றனர்.
Homeschool graduates are more involved in civic affairs and vote in much higher percentages than their peers.

சமூக, சீரமைக்கல் ஆம் அல்லது மதநல்லிணக்க பங்கேற்க, குடிமை, தகவல், அல்லது வெளிப்புற மனமகிழ் தேக்கப்பட்ட அல்லது தொடர்பான-க்கு மத திட்டங்களை.
Community, arrange or take part in interfaith, civic, informative, or outdoor recreation backed by or related-to religious plans.

தனியார் மற்றும் குடிமை ஆதரவு கேம்பிரிட்ஜ் கட்டிடக்கலை பள்ளி ஒரு வளாகத்தில் வழங்க ப்படும், 30 முக்கியவாட்டர்லூ தளத்தில் இருந்து கிலோமீட்டர்.
Private and civic support provided a campus for the architecture school in Cambridge, 30 kilometres from the main Waterloo site.

இந்த மண்டபம் பல ஆண்டுகள் ஆக, மகாத்மா காந்தி மற்றும் சி. ராஜகோபாலாச்சாரி உள்ளிட்ட ஏராளமான பிரமுகர்களுக்கு வருகை தரும் குடிமை வரவேற்புகளை வழங்கின. [1].
The hall years hosted numerous civic receptions for visiting dignitaries including Mahatma Gandhi and C. Rajagopalachari.[1].

வரி செலுத்தும் முறை ஆங்கிலேயரின் கீழ் ரொக்கம் ஆக மாற்றப்பட்டது. இராணுவம், காவல் மற்றும் பிற குடிமை மற்றும் பொது நிறுவனங்களின் பராமரிப்புக்க் ஆக அவை பயன்படுத்தப்பட்டன.
This system changed under the British, when tax payments were in cash, and were used for the maintenance of the army, police and other civil and public establishments.

இதற்கு நகராட்சி மற்றும் பரோபகார குடிமக்கள் நிதியளித்தனர். இந்த கட்டிடம் மாநகராட்சி கூட்டங்கள், பொதுக் கூட்டங்கள் மற்றும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் குடிமை வரவேற்புகளுக்கு பயன்படுத்தப் பட்ட் உள்ளது.
It was funded by the municipality and philanthropic citizens. The building has been used for municipal corporation meetings, public meetings and protests and civic receptions.

யுனோனு பல்கலைக்கழகம்( 1975 முதல்) துர்கட் ஏசல் மருத்துவ மையம்( யுனோனு பல்கலைக்கழகத்தில்) மாலத்யா எர்ஹாஸ் வானூர்தி நிலையம்( குடிமை மற்றும் இராணுவ சேவை) எஸ்கிமலாத்யா( பழைய தலை நகரம், மிகவும் வரலாற்று இடம்).
İnönü University(since 1975) Turgut Özal Medical Center(in İnönü University) Malatya Erhaç Airport(serving both public and military) Eskimalatya(old city centre, very historical place).

சிவநாத் கட்சு 1932 ஆகத்து 27 அன்று அலகாபாத் உயர்நீதிமன்றத்தில் வழக்கறிஞராக சேர்ந்தார். ஆரம்பத்தில் கான்பூரில் சட்டம் பயின்றார்., பின்னர் 1935 சூலையில் அலகாபாத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். இவர் முக்கியமாக குடிமை வழக்குகளை கையாண்டார்.
Katju enrolled as an Advocate at the Allahabad High Court on 27 August 1932. He initially practised law in Kanpur, and then moved to Allahabad in July 1935. He mainly handled civil cases.

ஆம் ஆண்டில் அ. கு. ஆண்டனி தலைமையில் ஆன அமைச்சகத்தில் மின்சார அமைச்சர் ஆகப்( கேரள அரசு) பணியாற்றினார், 2001 ல் ஏ. கே. ஆண்டனி அமைச்சகத்தில் உணவு மற்றும் குடிமை வழங்கல் துறை அமைச்சர் ஆக இருந்தார்.
He served as Minister for Electricity(Government of Kerala) in the Ministry headed by Shri A.K. Antony in 1995 and was the Minister for Food and Civil Supplies in the A.K. Antony Ministry in 2001. He was also an A.I.C.C. Member.

டாக்டர் தாஸ் மைசூர் பல்கலைக்கழக துணைவேந்தராக( 1988-1991) இருந்தார் மற்றும் மத்திய குடிமை பணி தோ்வாணையத்தின்( 1991-1997) உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளாா். இவர் 1997 இல் மாநிலங்களவைக்கு நியமிக்கப்பட்டு, 2003 வரை பணியாற்றினார்.
Dr. Das was the Vice-Chancellor of the University of Mysore(1988-1991) and a member of the Union Public Service Commission(1991-1997). She was nominated to the Rajya Sabha in 1997 and served till 2003.

க்கும் மேற்பட்ட அடையாளம் தெரியாத மற்றும் உரிமை கோரப்படாத இறந்த உடல்களுக்கு இறுதி சடங்குகளைச் செய்ததற்காக இவர் அறியப்படுகிறார். [1] [2] சமூகப் பணிகளில் இவர் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக 2020 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசு தனது நான்காவது மிக உயர்ந்த குடிமை விருதான பத்மசிறீ விருது வழங்கி கௌரவித்தது.[ 3].
He is known for performing last rites for over 20000 unidentified and unclaimed dead bodies.[1][2] He was conferred with India's fourth-highest civilian award the Padma Shri in 2020 for his contribution in social work.[3].

வாக்கில், சூரத்தின் முகலாய சுபாதார் இசாக் பேக்குடன் இவர் செல்வாக்கு பெற்றார். [1] சூரத்தின் குடிமை விவகாரங்களில் இவர் ஒரு முக்கிய நபராக இருந்தார். மேலும் முக்கியமான பொதுப் பிரச்சினைகளைப் பற்றி விவாதிக்க அமைக்கப்பட்ட குழுக்களில் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தார்.
By 1623, Virji had become influential with Ishaq Beg, the Mughal Subahdar of Surat.[1] He was an important figure in the civic affairs of Surat, and was part of the committees formed to discuss important public issues.

ஆம் ஆண்டில், இந்திய விடுதலைக்குப் பிறகு, பள்ளி இந்திய அரசின் குடிமை அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது; பின்னர், பள்ளியின் பெயர் தி லாரன்ஸ் பள்ளி என பெயர் மாற்றப்பட்டது, இது இன்றுவரை இவ்வேறே அழைக்கபடுகிறது. இப்பள்ளி உதகமண்டலத்தின் லவ்டேலில் அமைந்திருப்பதால், பள்ளிய் ஆனது வெறுமனே" லவ்டேல்" என்ற் உம் குறிப்பிடப்படுகிறது.
In 1949, soon after Indian Independence, the school was handed over to the civilian authorities of the Government of India; subsequently, the name of the school was changed to The Lawrence School, as it is known today. As the school is located in Lovedale, the school is also simply referred to as"Lovedale".

ஆம் ஆண்டில் இந்திய குடிமைப் பணியில் நியமிக்கப்பட்டார். தர்பங்கா, சாப்ரா மற்றும் பாகல்பூரில் அடுத்தடுத்து உதவி நீதபதிய் ஆக பணியாற்றினார். குடிமை நீதிமன்றங்களில் கலந்து கொள்வத் இலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்ட இவர் 1885 இல் வங்காள சட்டமன்றக் குழுவின் உறுப்பினர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். துணைநிலை ஆளுநரின் செயற்குழுவில் நியமிக்கப்பட்ட முதல் இந்தியர் இவராவார்.
He was appointed to the Indian Civil Service in 1878, serving as assistant magistrate successively at Darbhanga, Chhapra, and Bhagalpur. He was exempted from attendance at the Civil Courts and was appointed a Member of the Legislative Council of Bengal(MLC of Bengal) in 1885. He was the first Indian appointed to the lieutenant governor's Executive Council.

ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் பத்மஸ்ரீ எனப்படும், நான்காவது மிக உயர்ந்த இந்திய குடிமை விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [1] இவரது வாழ்க்கை 1985 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட மாதுரி ஆர். ஷாவின் வாழ்க்கையில் ஹார்மனி: கிளிம்ப்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் ஆவணப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளது, இவரின் பல நேர்காணல்கள் உள்ளன. [2].
She was awarded the fourth highest Indian civilian award of Padma Shri by the Government of India in 1977.[13] Her life has been documented in the book, Harmony: glimpses in the life of Madhuri R. Shah, published in 1985, containing several of her interviews.[14].

சுனயனா ஹசரிலால் அகர்வால்( Sunayana Hazarilal Agarwal) இவர் ஓர் இந்திய பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர் ஆவா., கதக்கின் பாரம்பரிய நடன வடிவத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றுள்ளார். மேலும், கதக்கின் ஜானகிபிரசாத் கரானாவின் எஞ்சிய் இருக்கும் ஒரே பயிற்சியாளராவார். இவர் பனாரஸ் கரானா என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறார். [1] இச்திய அரசு நான்காவது உயர்ந்த குடிமை விருதான பத்மசிறீ விருதை 2011 ல் வழங்கி இவரை கௌரவித்தது. [2].
Sunayana Hazarilal Agarwal is an Indian classical dancer, known for her expertise in the classical dance form of Kathak and reportedly the only surviving practitioner of the Janakiprasad Gharana of Kathak, also known as Banares Gharana.[1] The Government of India honored her in 2011, with the fourth highest civilian award of Padma Shri.[2].

அந்தோணி லேன்ஸ்லாட் டயஸ், என அழைக்க ப்படும் அ. லே. டயஸ்( 13 மார்ச் 1910- 22 செப்டம்பர் 2002),[ 1] ஒரு மஹாராஷ்டிரா பணிநிலையை சோ்ந்த இந்திய குடிமை பணி அதிகாரி ஆவாா். பீகாரின் வறட்சி மேலாண்மைக்க் ஆக 1970 ஆம் ஆண்டில் பத்ம விபூஷன் விருது வழங்கப்பட்டது. இவர் 1969 முதல் 1971 வரை திரிபுராவின் தலைமை ஆணையாளர் ஆக அல்லது துணைநிலை ஆளுநராக இருந்தார். மேலும் இவா் 1971 முதல் 1977 வரை அவர் மேற்கு வங்கத்தின் ஆளுநர் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளாா்.
Anthony Lancelot Dias, also known as A. L. Dias(13 March 1910- 22 September 2002),[1] was an Indian Civil Service officer from the Maharashtra cadre. He was awarded the Padma Vibhushan in 1970 for his management of a drought in Bihar. He was the Chief commissioner or Lieutenant governor of Tripura from 1969 to 1971.

பல்பீர் சிங் சீசெவால்( Balbir Singh Seechewal)( பிறப்பு: 1962 பிப்ரவரி 2) இவர் ஓர் நிர்மலா சீக்கியராவார். இவர் இந்தியாவின் பஞ்சாபில் நதி மாசு எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். குர்பானியின் சுற்றுச்சூழல் சாரத்துடன் தனது பயிரிடப்பட்ட சுய உதவி தத்துவத்தை இணைப்பதன் மூலம், 110 மைல் நீளமுள்ள காளி பெயின் போட்டியை இவர் உயிர்த்தெழுப்பினார். [1] இவர் 2017 இல் இந்திய குடிமை விருதான பத்மஸ்ரீ விருதினைப்பெற்றுள்ளார்.
Balbir Singh Seechewal(born 2 February 1962) is a Nirmala Sikh who spearheaded an anti-river pollution campaign in Punjab, India. By combining his assiduously cultivated self-help philosophy with the environmental essence of the Gurbani, he has resurrected the 110-miles long Kali Bein rivulet.[1] He received Indian civilian award Padmashri in 2017.[2] He is also known as Eco Baba.

அனைத்து குடிமை மற்றும் குற்றவியல் வழக்குகளில் உம் மன்னரே உச்சபட்ச நடுவர் ஆக இருந்தபோதில் உம், நீதி பரிபாலிக்கும் அதிகாரம் நீதிபதிகளுக்கு வழங்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு நீதிமன்றத்தில் உம் தலைமை நீதிபதி ஒரு விசித்திரமான தலையணியை அணிந்திருப்பார், இதன் மூலம் அவர்கள் நீதிமன்றத்தின் மற்ற அதிகாரிகளிடமிருந்து வேறுபட்டிருந்தனர். வழகு தொடுத்தவர்களுக்கு நீதி இலவசமாக வழங்கப்பட்டது; ஆனால் தண்டனைகள் மிகவும் கடுமையானவை, எனவே குற்றங்கள் அரிதானவையாக இருந்தன.
Although the monarch was the supreme arbiter in all civil and criminal cases, the administration of Justice was devolved to Judges. The presiding Judge in each Court wore a peculiar headgear by which they were distinguished from other officers of the Court. Justice was administered free of charge to the suitors; but the punishments were very severe and hence crimes were rare.

குண்டுவெடிப்பு பரவலான பீதிக்கு வழிவகுத்தது- ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் நகரத்த் இலிருந்து அஞ்சி ஓடினர். நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்த குடிமை அதிகாரிகள் மீது பெரும் அழுத்தம் இருந்தது. இந்த அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட மிதம் ஆன கட்டுப்பாடுகள், மருத்துவ படைப்பிரிவுகள், தீயணைப்பு மற்றும் மீட்புப் பிரிவுகளை எதிர்கொள்ள இந்திய குடிமைப் பாதுகாப்புத் துறை விரைவாக விரிவடைந்தது.[ 1] போரின் முடிவில், 1947 தொடங்கி திணைக்களம் படிப்படியாக மூடப்பட்டது.
The bombing led to widespread panic- over a million people fled from the city and there was a huge pressure on civic authorities to control the situation. Indian Civil Defence Department expanded at a rapid pace to counter these threats and planned lighting restrictions, medical platoons, fire-fighting and rescue units.[6] At the end of the war, the department was wound down starting 1947.

இவர் முன்னாள் இந்தியப் பிரதமர் ஜவகர்லால் நேருவின் பெரிய மருமகள் உம், மற்றும் அவரது சகோதரி விஜயலட்சுமி பண்டிட்டின் பேத்தியுமாவார். [2][ 3] முதலில் இந்தியாவில் படித்த இவர், 1972 இல் இங்கிலாந்து சென்றார். அங்கு இவர் லண்டனில் உள்ள ஓரியண்டல் மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகள் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். [4] இவர் 1977 இல் இந்தியா திரும்பி, குடிமை உரிமைகள் இயக்கத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். இவர் 1983 இல் மீண்டும் இங்கிலாந்து சென்றார்.
She was raised as a Hindu, and says she is now an atheist.[1] She is a great-niece of former Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru, and the granddaughter of his sister Vijayalakshmi Pandit.[12][13] Schooled first in India, she moved to England in 1972, where she attended and graduated from the School of Oriental and African Studies in London.[1] She returned to India in 1977, and began working in the civil rights movement.

தனது அரசியல் பணிகளுக்கு மேலதிகம் ஆக, குடிமை ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துவது தொடர்பான நடவடிக்கைகளில் கலந்துகொண்டு மக்களுக்கு உதவினார். மலேரியாவைத் தடுப்பதற்காக சாலைகள் மற்றும் மாசுபட்ட குளங்களை சுத்தம் செய்தல், காலரா நோயாளிகளுக்கு செவிலிய சேவைகள், இலவச மருத்துவ முகாம்களை ஏற்பாடு செய்தல், தன்னார்வலர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தல் மற்றும் பின்தங்கிய பகுதிகளில் கல்வியறிவைப் பரப்புதல் போன்ற நடவடிக்கைகளை அவர் ஏற்பாடு செய்து வழிநடத்தினார். சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, சதீஷ் சந்திர சமந்தா மூன்று தசாப்தங்களுக்க் உம் மேலாக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.
In addition to his political work, he helped the people by participating in activities related to improving civic health. He organised and led activities like cleaning roads and choked-up ponds to prevent malaria, nursing cholera patients, organising free medical camps, training volunteers and spreading education and literacy in backward areas. After Independence, Satish Chandra Samanta remained as a Member of Parliament for more than three decades.

சுல்பிகர் அலி பூட்டோவின் ஆட்சிய் ஆனது( 1970-1977) பெண்கள் மீதான தாராள மனப்பான்மைகளின் காலமாகும். இதற்கு முன்னர் மறுக்க ப்பட்ட் இருந்த மாவட்ட நிர்வாக குழு மற்றும் வெளிநாட்டு சேவை( குடிமை சேவையில்) உள்ளிட்ட அனைத்து அரசு சேவைகள் உம் பெண்களுக்கு திறக்கப்பட்டன. தேசிய சட்டமன்றத்தில் சுமார் 10% இடங்கள் உம், மாகாண சபைகளில் 5% இடங்கள் உம் பெண்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டன. பொது இடங்களுக்க் உம் போட்டியிடுவதற்கு எந்த தடையும் இல்லை. எவ்வாறாயினும், இந்தியாவுடனான போர் மற்றும் அதன் விளைவாக நாட்டின் பிளவு காரணமாக அரசாங்கம் நிதி நெருக்கடியை எதிர்கொண்டதால் இந்த கொள்கைகளை செயல்படுத்துவது மோசமாக இருந்தது.
All government services were opened to women including the district management group and the foreign service(in the civil service), which had been denied to them earlier. About 10% of the seats in the National Assembly and 5% in the provincial assemblies were reserved for women, with no restriction on contesting general seats as well. However, the implementation of these policies was poor as the Government faced a financial crisis due to the war with India and consequent split of the country.