கூர்வீராக Meaning in English - translations and usage examples

• when

Examples of using கூர்வீராக in Tamil and their translations into English

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்“ அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க” என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
Thy Lord called Moses:"Go to the people of iniquity.

இன்னும்( நபியே!) நினைவு கூர்வீராக இஸ்மாயீலையும், அல்யஸவுவையும், துல்கிஃப்லையும்-( இவர்கள்) எல்லோரும் நல்லோர்களில் உள்ளவராகவே இருந்தனர்.
And remember Ismail and Yasa'a(Elisha) and Zul-Kifl; and they are all excellent.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
When your Lord called upon Moses:"Go to the wicked people.

( நபியே!) இவ்வேதத்தில் மர்யமைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக அவர் தம் குடும்பத்தினரை விட்டும் நீங்கி, கிழக்குப் பக்கமுள்ள இடத்தில் இருக்கும்போது.
Commemorate Mary in the Book. When she withdrew from her family to a place in the East.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்“ அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க” என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
When your Lord called Moses:"Go to the people who are wicked.".

நினைவு கூர்வீராக நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்.
Remember when you left your family early in the day to position the believers in their battle stations.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
Your Lord called to Moses,“Go to the tyrannical people.

நினைவு கூர்வீராக நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்.
And(remember) when you(Muhammad) left your household in the morning to post the believers at their stations for the battle(of Uhud).

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்“ அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க” என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
And recall when your Lord called Musa saying,'go to the people unjust'.

நினைவு கூர்வீராக நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்.
And remember when thou didst go forth early in the morning from thy household, assigning to the believers their positions for battle.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
When your Lord called out to Moses:[saying,]‘Go to those wrongdoing people.

நினைவு கூர்வீராக நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்;. அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
And(remember) when your Lord said to Moosa,“Go to the unjust people.”.

நினைவு கூர்வீராக: நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்; அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And(remember) when you did set forth from your house folk at daybreak to lodge the believers in encampments for the battle(of'Uhud), and Allah is All-Hearing, All-Knowing.".

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
And[mention] when your Lord called Moses,[saying],"Go to the wrongdoing people-.

( நபியே! நினைவு கூர்வீராக) நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்;. அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And(remember) when you(Muhammad SAW) left your household in the morning to post the believers at their stations for the battle(of Uhud). And Allah is All-Hearer, All-Knower.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்“ அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க” என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
Allah says:“And when your Lord called Musa:“Go to the people who are wrongdoers.

நினைவு கூர்வீராக: நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்; அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And(remember) when you(Muhammad sal-Allaahu'alayhe wa sallam) left your household in the morning to post the believers at their stations for the battle(of Uhud), And Allaah is All-Hearer, All-Knower.

அவர் தம் சமூகத்தவர் இடம்;" நீங்கள்( இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று( போதித்துச்) சொல்லியதை( நினைவு கூர்வீராக)?
(Call to mind) when he said to his people:“Will you not fear Allah?

அன்றியும்," ஆதமுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள்" என்று நாம் மலக்குகளிடத்தில் கூறியதை( நபியே!) நினைவு கூர்வீராக அப்போது இப்லீஸைத்தவிர, அவர்கள் ஸுஜூது செய்தார்கள்; அவன்( இப்லீஸ்) ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தான்; அவன் தன் இறைவனுடைய கட்டளையை மீறி விட்டான்; ஆகவே நீங்கள் என்னையன்றி அவனையும் அவன் சந்ததியாரையும்( உங்களைப்) பாதுகாப்பவர்கள் ஆக எடுத்துக் கொள்வீர்களா? அவர்களோ உங்களுக்குப் பகைவர்கள் ஆக இருக்கிறர்கள்; அக்கிரமக்காரர்கள்( இவ்வாறு) மாற்றிக் கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும்.
And(remember) when We said to the angels;"Prostrate to Adam." So they prostrated except Iblis(Satan). He was one of the jinns; he disobeyed the Command of his Lord. Will you then take him(Iblis) and his offspring as protectors and helpers rather than Me while they are enemies to you? What an evil is the exchange for the Zalimunpolytheists, and wrong-doers.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்“ அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க” என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
And remember when your Rabb called to Moses,“Go to the wrongdoing people!”.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்“ அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க” என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
And(remember) when your Lord called Musa(saying):“Go to the people who are wrongdoers.”.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
Moses26:10 Recall that your Lord called Moses:"Go to the transgressing people..

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
And when thy Lord called to Moses,'Go to the people of the evildoers.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
When Your Lord told Moses to go to the unjust people of the Pharaoh.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
And recall what time thy Lord called unto Musa, saying: go thou unto the wrong-doing people.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
(Recount to them about the time) when Your Lord called Moses:"Go to the wrong-doing people.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்“ அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க” என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
And(recall the time) when your Lord called to Moses(directing him),'Go to the wrongdoing people.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).
And(remember) when your Lord called Musa(Moses)(saying):"Go to the people who are Zalimun(polytheists and wrong-doing).