கொடுக்கிறேன் Meaning in English - translations and usage examples

• give

Examples of using கொடுக்கிறேன் in Tamil and their translations into English

மக்களுக்கு நேரம் கொடுக்கிறேன்.
I will give people time.

எனக்கு இரண்டு விருப்பங்களை கொடுக்கிறேன்.
I'm giving y'all TWO options.

நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்; உலக கொடுத்த் இருந்தது போன்ற.
I give to you as the world gives.

மேடையில், நான் உங்களுக்கு கொடுக்கிறேன்.
On stage, I give you.

நான் அதை கொடுக்கிறேன் 5 பொழுதுபோக்கு மதிப்பு நட்சத்திரங்கள்!
I give it 5 stars for entertainment value!

இந்தியா, மக்களுக்கு நேரம் கொடுக்கிறேன்.
And now I give these people time?

நீங்கள் அவரை அனைத்து சதை மீது அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறோம் போல், நீ அவனிடம் கொடுத்தேன் யாருக்கு அந்த நித்தியஜீவனைக் கொடுக்கிறேன் இருக்கல் ஆம் என்று.
John 17:2 You gave[the Son] authority over all flesh, that to all whom You have given Him, he may give eternal life.

ஒரு புதிய கட்டளையை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்: ஒருவர் அன்பு.
Jesus said"A new command I give you: Love one another.

நான் மகிழ்ச்சியுடன் என் நாட்கள் நீங்கள் அதை கொடுக்கிறேன்.
I will give it to you gladly all my days.

ஒரு புதிய கட்டளையை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்: ஒருவர் அன்பு.
I give you a new commandment: that you should LOVE one another.

நான் உங்கள் படைப்புகளை படி நீங்கள் ஒவ்வொரு கொடுக்கிறேன்.
I encourage each of you to build your sandcastle.

இதைப் பயன்படுத்துவதற்கு, நான் உலகெங்கில் உம் உள்ள 23 சதவிகிதத்தை பாதிக்கின்ற கால்போன சோர்வு நோய்க்குறி( CFS அல்லது ME) அல்லது ஃபைப்ரோமியால்ஜியாவை கொடுக்கிறேன்.
For using these, I give chronic fatigue syndrome(CFS or ME) or Fibromyalgia which now impact 23% of the population of the world.

நீங்கள் உங்கள் பயிர்கள் தசமபாகத்தைக் முடிந்த போது, வருவாய் மூன்றாவது ஆண்டில், நீங்கள் லேவியன் கொடுக்கிறேன். அவனுக்க் ஆக, மற்றும் புதிய வரவால், மற்றும் அனாதைக்கு, விதவைக்கு, எனவே அவர்கள் உங்கள் வாசல்களில் சாப்பிட மற்றும் திருப்தி இருக்கல் ஆம் என்று.
Deuteronomy 26:12 When you have finished paying all the tithe of your increase in the third year, the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the stranger, to the orphan and to the widow, that they may eat in your towns and be satisfied.

நீங்கள் அவரை அனைத்து சதை மீது அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறோம் போல், நீ அவனிடம் கொடுத்தேன் யாருக்கு அந்த நித்தியஜீவனைக் கொடுக்கிறேன் இருக்கல் ஆம் என்று.
John 17:2-(kjv)- As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

அல்லாஹ் தனக்கு அரசாட்சி கொடுத்ததின் காரணமாக( ஆணவங்கொண்டு), இப்ராஹீமிடத்தில் அவருடைய இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்தவனை( நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? இப்ராஹீம் கூறினார்;" எவன் உயிர் கொடுக்கவ் உம், மரணம் அடையும்படியும் செய்கிறானோ, அவனே என்னுடையரப்பு( இறைவன்)" என்று. அதற்கவன்," நான் உம் உயிர் கொடுக்கிறேன்;, மரணம் அடையும் படியும் செய்கிறேன்" என்று கூறினான்;( அப்பொழுது) இப்ராஹீம் கூறினார்;" திட்டம் ஆக அல்லாஹ் சூரியனைக் கிழக்கில் உதிக்கச் செய்கிறான்;, நீ அதை மேற்குத் திசையில் உதிக்கும்படிச் செய்!" என்று.( அல்லாஹ்வை) நிராகரித்த அவன், திகைத்து வாயடைப்பட்டுப் போனான்;. தவிர, அல்லாஹ் அநியாயம் செய்யும்கூட்டத்தாருக்கு நேர் வழி காண்பிப்பத் இல்லை.
Have you not considered him who argued with Abraham about his Lord, because God had given him sovereignty? Abraham said,“My Lord is He who gives life and causes death.” He said,“I give life and cause death.” Abraham said,“God brings the sun from the East, so bring it from the West,” so the blasphemer was confounded. God does not guide the wrongdoing people.

நீங்கள் அவரை அனைத்து சதை மீது அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறோம் போல், நீ அவனிடம் கொடுத்தேன் யாருக்கு அந்த நித்தியஜீவனைக் கொடுக்கிறேன் இருக்கல் ஆம் என்று.
Jn 17:2“Thou gavest Him authority over all flesh, that whatsoever Thou hast given Him, to them He should give eternal life”.

அல்லாஹ் தனக்கு அரசாட்சி கொடுத்ததின் காரணமாக( ஆணவங்கொண்டு), இப்ராஹீமிடத்தில் அவருடைய இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்தவனை( நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? இப்ராஹீம் கூறினார்;" எவன் உயிர் கொடுக்கவ் உம், மரணம் அடையும்படியும் செய்கிறானோ, அவனே என்னுடையரப்பு( இறைவன்)" என்று. அதற்கவன்," நான் உம் உயிர் கொடுக்கிறேன்;, மரணம் அடையும் படியும் செய்கிறேன்" என்று கூறினான்;( அப்பொழுது) இப்ராஹீம் கூறினார்;" திட்டம் ஆக அல்லாஹ் சூரியனைக் கிழக்கில் உதிக்கச் செய்கிறான்;, நீ அதை மேற்குத் திசையில் உதிக்கும்படிச் செய்!" என்று.( அல்லாஹ்வை) நிராகரித்த அவன், திகைத்து வாயடைப்பட்டுப் போனான்;. தவிர, அல்லாஹ் அநியாயம் செய்யும்கூட்டத்தாருக்கு நேர் வழி காண்பிப்பத் இல்லை.
Hast thou not regarded him who disputed with Abraham, concerning his Lord, that God had given him the kingship? When Abraham said,'My Lord is He who gives life, and makes to die,' he said,'I give life, and make to die.' Said Abraham,'God brings the sun from the east; so bring thou it from the west.' Then the unbeliever was confounded. God guides not the people of the evildoers.

நீங்கள் அவரை அனைத்து சதை மீது அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறோம் போல், நீ அவனிடம் கொடுத்தேன் யாருக்கு அந்த நித்தியஜீவனைக் கொடுக்கிறேன் இருக்கல் ஆம் என்று.
Jn 17:2- just as you have given authority over all flesh to him, so that he may give eternal life to all those whom you have given to him.

அல்லாஹ் தனக்கு அரசாட்சி கொடுத்ததின் காரணமாக( ஆணவங்கொண்டு), இப்ராஹீமிடத்தில் அவருடைய இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்தவனை( நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? இப்ராஹீம் கூறினார்;" எவன் உயிர் கொடுக்கவ் உம், மரணம் அடையும்படியும் செய்கிறானோ, அவனே என்னுடையரப்பு( இறைவன்)" என்று. அதற்கவன்," நான் உம் உயிர் கொடுக்கிறேன்;, மரணம் அடையும் படியும் செய்கிறேன்" என்று கூறினான்;( அப்பொழுது) இப்ராஹீம் கூறினார்;" திட்டம் ஆக அல்லாஹ் சூரியனைக் கிழக்கில் உதிக்கச் செய்கிறான்;, நீ அதை மேற்குத் திசையில் உதிக்கும்படிச் செய்!" என்று.( அல்லாஹ்வை) நிராகரித்த அவன், திகைத்து வாயடைப்பட்டுப் போனான்;. தவிர, அல்லாஹ் அநியாயம் செய்யும்கூட்டத்தாருக்கு நேர் வழி காண்பிப்பத் இல்லை.
Bethink thee of him who had an argument with Abraham about his Lord, because Allah had given him the kingdom; how, when Abraham said: My Lord is He Who giveth life and causeth death, he answered: I give life and cause death. Abraham said: Lo! Allah causeth the sun to rise in the East, so do thou cause it to come up from the West. Thus was the disbeliever abashed. And Allah guideth not wrongdoing folk.

அல்லாஹ் தனக்கு அரசாட்சி கொடுத்ததின் காரணமாக( ஆணவங்கொண்டு), இப்ராஹீமிடத்தில் அவருடைய இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்தவனை( நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? இப்ராஹீம் கூறினார்;" எவன் உயிர் கொடுக்கவ் உம், மரணம் அடையும்படியும் செய்கிறானோ, அவனே என்னுடையரப்பு( இறைவன்)" என்று. அதற்கவன்," நான் உம் உயிர் கொடுக்கிறேன்;, மரணம் அடையும் படியும் செய்கிறேன்" என்று கூறினான்;( அப்பொழுது) இப்ராஹீம் கூறினார்;" திட்டம் ஆக அல்லாஹ் சூரியனைக் கிழக்கில் உதிக்கச் செய்கிறான்;, நீ அதை மேற்குத் திசையில் உதிக்கும்படிச் செய்!" என்று.( அல்லாஹ்வை) நிராகரித்த அவன், திகைத்து வாயடைப்பட்டுப் போனான்;. தவிர, அல்லாஹ் அநியாயம் செய்யும்கூட்டத்தாருக்கு நேர் வழி காண்பிப்பத் இல்லை.
Bethinkest thou not of one who contended with Ibrahim concerning his Lord, because Allah had vouchsafed unto him dominion! When Ibrahim said: my Lord is He Who giveth life and causeth death, he said: give life and cause death. Ibrahim said: verily Allah bringeth the sun from the east, then bring it thou from the west. Thereupon he Who disbelieved Was dumb-founded, And Allah guideth not a wrong-doing people.

அல்லாஹ் தனக்கு அரசாட்சி கொடுத்ததின் காரணமாக( ஆணவங்கொண்டு), இப்ராஹீமிடத்தில் அவருடைய இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்தவனை( நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? இப்ராஹீம் கூறினார்;" எவன் உயிர் கொடுக்கவ் உம், மரணம் அடையும்படியும் செய்கிறானோ, அவனே என்னுடையரப்பு( இறைவன்)" என்று. அதற்கவன்," நான் உம் உயிர் கொடுக்கிறேன்;, மரணம் அடையும் படியும் செய்கிறேன்" என்று கூறினான்;( அப்பொழுது) இப்ராஹீம் கூறினார்;" திட்டம் ஆக அல்லாஹ் சூரியனைக் கிழக்கில் உதிக்கச் செய்கிறான்;, நீ அதை மேற்குத் திசையில் உதிக்கும்படிச் செய்!" என்று.( அல்லாஹ்வை) நிராகரித்த அவன், திகைத்து வாயடைப்பட்டுப் போனான்;. தவிர, அல்லாஹ் அநியாயம் செய்யும்கூட்டத்தாருக்கு நேர் வழி காண்பிப்பத் இல்லை.
(Muhammad), have you heard about the one who argued with Abraham about his Lord for His granting him authority? Abraham said,"It is only my Lord who gives life and causes things to die." His opponent said,"I also can give life and make things die." Abraham said,"God causes the sun to come up from the East. You make it come from the West." Thus the unbeliever was confounded. God does not guide the unjust people.

அல்லாஹ் தனக்கு அரசாட்சி கொடுத்ததின் காரணமாக( ஆணவங்கொண்டு), இப்ராஹீமிடத்தில் அவருடைய இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்தவனை( நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? இப்ராஹீம் கூறினார்;" எவன் உயிர் கொடுக்கவ் உம், மரணம் அடையும்படியும் செய்கிறானோ, அவனே என்னுடையரப்பு( இறைவன்)" என்று. அதற்கவன்," நான் உம் உயிர் கொடுக்கிறேன்;, மரணம் அடையும் படியும் செய்கிறேன்" என்று கூறினான்;( அப்பொழுது) இப்ராஹீம் கூறினார்;" திட்டம் ஆக அல்லாஹ் சூரியனைக் கிழக்கில் உதிக்கச் செய்கிறான்;, நீ அதை மேற்குத் திசையில் உதிக்கும்படிச் செய்!" என்று.( அல்லாஹ்வை) நிராகரித்த அவன், திகைத்து வாயடைப்பட்டுப் போனான்;. தவிர, அல்லாஹ் அநியாயம் செய்யும்கூட்டத்தாருக்கு நேர் வழி காண்பிப்பத் இல்லை.
Have you not considered him(Namrud) who disputed with Ibrahim about his Lord, because Allah had given him the kingdom? When Ibrahim said: My Lord is He who gives life and causes to die, he said: I give life and cause death. Ibrahim said: So surely Allah causes the sun to rise from the east, then make it rise from the west; thus he who disbelieved was confounded; and Allah does not guide aright the unjust people.

அல்லாஹ் தனக்கு அரசாட்சி கொடுத்ததின் காரணமாக( ஆணவங்கொண்டு), இப்ராஹீமிடத்தில் அவருடைய இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்தவனை( நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? இப்ராஹீம் கூறினார்;" எவன் உயிர் கொடுக்கவ் உம், மரணம் அடையும்படியும் செய்கிறானோ, அவனே என்னுடையரப்பு( இறைவன்)" என்று. அதற்கவன்," நான் உம் உயிர் கொடுக்கிறேன்;, மரணம் அடையும் படியும் செய்கிறேன்" என்று கூறினான்;( அப்பொழுது) இப்ராஹீம் கூறினார்;" திட்டம் ஆக அல்லாஹ் சூரியனைக் கிழக்கில் உதிக்கச் செய்கிறான்;, நீ அதை மேற்குத் திசையில் உதிக்கும்படிச் செய்!" என்று.( அல்லாஹ்வை) நிராகரித்த அவன், திகைத்து வாயடைப்பட்டுப் போனான்;. தவிர, அல்லாஹ் அநியாயம் செய்யும்கூட்டத்தாருக்கு நேர் வழி காண்பிப்பத் இல்லை.
Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord[merely] because Allah had given him kingship? When Abraham said,"My Lord is the one who gives life and causes death," he said,"I give life and cause death." Abraham said,"Indeed, Allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west." So the disbeliever was overwhelmed[by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people.

அல்லாஹ் தனக்கு அரசாட்சி கொடுத்ததின் காரணமாக( ஆணவங்கொண்டு), இப்ராஹீமிடத்தில் அவருடைய இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்தவனை( நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? இப்ராஹீம் கூறினார்;" எவன் உயிர் கொடுக்கவ் உம், மரணம் அடையும்படியும் செய்கிறானோ, அவனே என்னுடையரப்பு( இறைவன்)" என்று. அதற்கவன்," நான் உம் உயிர் கொடுக்கிறேன்;, மரணம் அடையும் படியும் செய்கிறேன்" என்று கூறினான்;( அப்பொழுது) இப்ராஹீம் கூறினார்;" திட்டம் ஆக அல்லாஹ் சூரியனைக் கிழக்கில் உதிக்கச் செய்கிறான்;, நீ அதை மேற்குத் திசையில் உதிக்கும்படிச் செய்!" என்று.( அல்லாஹ்வை) நிராகரித்த அவன், திகைத்து வாயடைப்பட்டுப் போனான்;. தவிர, அல்லாஹ் அநியாயம் செய்யும்கூட்டத்தாருக்கு நேர் வழி காண்பிப்பத் இல்லை.
Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham About his Lord, because Allah had granted him power? Abraham said:"My Lord is He Who Giveth life and death." He said:"I give life and death". Said Abraham:"But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West." Thus was he confounded who(in arrogance) rejected faith. Nor doth Allah Give guidance to a people unjust.

நீ பையை கொடு.
You give me the bag.

கொடு உன்னோடு நான்.
For them I give you.

அதைக் கொடுக்க வந்தேன்.
I came to give it.

எங்களுக்கு அந்த திசை கொடுக்க.
Give us that diversion.

அனைவரும் அதை கொடுக்க முடியும்.
We could all give it.

நான் அதை கொடுக்க முயன்றார்.
I tried to give it up.