சகோதரரும் Meaning in English - translations and usage examples

• brother
• brothers

Examples of using சகோதரரும் in Tamil and their translations into English

அவரும் அவரது சகோதரரும் பேர் சேரேஸ்.
And the name of his brother was Sheresh.

நான் திருமணம் மற்றும் பெங்களூர் நிலைத்த் இருக்கிறது என்ற மூத்த சகோதரரும் வேண்டும்.
I have an elder brother who is married and settled in Bangalore.

நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
Go, you and your brother, with My signs, and do not neglect My remembrance.

நான் அமெரிக்காவில் கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் பாடத்தில் அவரது முதுகலைப் பட்டம் செய்கிறார் என்ற மூத்த சகோதரரும் வேண்டும்.
I have an elder brother who is doing his master's degree in Computer Science in the United States.

நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.

பதில், அவர் அவர்களை நோக்கி," என் தாயும் என் சகோதரரும், தேவனுடைய வார்த்தையைக் கேட்டு, அதை செய்ய ஆவர்.".
Luk 8:21 But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it.

நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
Go thou and thy brother with My signs, and slacken not in remembrance of Mine.

சீமோன் தனது இரண்டு மூத்த குமாரர் என்று, யூதாஸ் மற்றும் ஜான், அவர் அவர்களை நோக்கி::" நான் உம் என் சகோதரரும், என் தகப்பன் வீட்டில், எங்கள் சிறுவயது முதல் இஸ்ரேலின் எதிரிகள் யுத்தம்பண்ணி, கூட இந்த நாள்.
Wherefore Simon called his two eldest sons, Judas and John, and said unto them, I, and my brethren, and my father's house, have ever from my youth unto this day fought against the enemies of Israel;

நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
Go, thou and thy brother, with My tokens, and be not faint in remembrance of Me.

( யூஸுஃபுடைய சகோதரர்கள்) கூறினார்கள்;" யூஸுஃபும், அவருடைய சகோதரரும் நம் தந்தைக்கு நம்மைவிட அதிகப் பிரியமுள்ளவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்- நாமோ( பலமுள்ள) கூட்டதினர் ஆக இருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நம் தந்தை பகிரங்கமான தவறில் ஏயே இருக்கின்றார்( என்ற் உம்).
Recall what time they said: surely Yusuf and his brother are dearer to our father than we, whereas we are company; verily our father is in error manifest.

நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
Go ahead, you and your brother, with My signs and do not flag in My remembrance.

( யூஸுஃபுடைய சகோதரர்கள்) கூறினார்கள்;" யூஸுஃபும், அவருடைய சகோதரரும் நம் தந்தைக்கு நம்மைவிட அதிகப் பிரியமுள்ளவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்- நாமோ( பலமுள்ள) கூட்டதினர் ஆக இருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நம் தந்தை பகிரங்கமான தவறில் ஏயே இருக்கின்றார்( என்ற் உம்).
When they said: Certainly Yusuf and his brother are dearer to our father than we, though we are a(stronger) company; most surely our father is in manifest error.

நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
Go, you and your brother, with My signs, and do not be remiss in remembering Me.

( யூஸுஃபுடைய சகோதரர்கள்) கூறினார்கள்;" யூஸுஃபும், அவருடைய சகோதரரும் நம் தந்தைக்கு நம்மைவிட அதிகப் பிரியமுள்ளவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்- நாமோ( பலமுள்ள) கூட்டதினர் ஆக இருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நம் தந்தை பகிரங்கமான தவறில் ஏயே இருக்கின்றார்( என்ற் உம்).
When they said:"Truly, Yusuf(Joseph) and his brother(Benjamin) are loved more by our father than we, but we are'Usbah(a strong group). Really, our father is in a plain error.

நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
Go, you and your brother with My signs, and do not be negligent of My Remembrance.

( யூஸுஃபுடைய சகோதரர்கள்) கூறினார்கள்;" யூஸுஃபும், அவருடைய சகோதரரும் நம் தந்தைக்கு நம்மைவிட அதிகப் பிரியமுள்ளவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்- நாமோ( பலமுள்ள) கூட்டதினர் ஆக இருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நம் தந்தை பகிரங்கமான தவறில் ஏயே இருக்கின்றார்( என்ற் உம்).
Joseph's brothers said to one another,"There is no doubt that Joseph and his brother are more loved by our father, even though we are all his offspring. He(our father) is certainly in manifest error.".

நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
Go you and your brother with My communications and be not remiss in remembering Me;

ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
Go therefore, thou and thy brother; with My signs, and neglect not to remember Me.

ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
You and your brother, both go with My signs, and do not slacken in My remembrance.”.

நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
Go with your brother. Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message.

ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
So go forth, both you and your brother, with My Signs, and do not slacken in remembering Me.

ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.
Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.

( அதற்கு அவர்?)" நீங்கள் அறிவீனர்கள் ஆக இருந்த போது, யூஸுஃபுக்கும் அவர் சகோதரருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?
He said: remember ye that which ye did Unto Yusuf and his brother while ye were ignorant?

( அதற்கு அவர்?)" நீங்கள் அறிவீனர்கள் ஆக இருந்த போது, யூஸுஃபுக்கும் அவர் சகோதரருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று வினவினார்.
He said:"Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?".

( அதற்கு அவர்?)" நீங்கள் அறிவீனர்கள் ஆக இருந்த போது, யூஸுஃபுக்கும் அவர் சகோதரருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று வினவினார்.
He said:"Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing(what ye were doing)?".

( அதற்கு அவர்?)" நீங்கள் அறிவீனர்கள் ஆக இருந்த போது, யூஸுஃபுக்கும் அவர் சகோதரருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று வினவினார்.
When Joseph heard this(he could not hold himself and said):"Do you remember what you did to Joseph and his brother when you were ignorant?".

( அதற்கு அவர்?)" நீங்கள் அறிவீனர்கள் ஆக இருந்த போது, யூஸுஃபுக்கும் அவர் சகோதரருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று வினவினார்?
He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?

( அதற்கு அவர்?)" நீங்கள் அறிவீனர்கள் ஆக இருந்த போது, யூஸுஃபுக்கும் அவர் சகோதரருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று வினவினார்.
Do you know' he replied,'what you did to Joseph and his brother in your ignorance'.

( அதற்கு அவர்?)" நீங்கள் அறிவீனர்கள் ஆக இருந்த போது, யூஸுஃபுக்கும் அவர் சகோதரருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று வினவினார்.
Joseph asked them,"Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?".