சத்தியம் செய்து Meaning in English - translations and usage examples

• swore
• oaths
• swear

Examples of using சத்தியம் செய்து in Tamil and their translations into English

சத்தியம் செய்து அவரை.
The oath to him.

அல்லாஹ் எதன் மீது எல்ல் ஆம் சத்தியம் செய்து.
God makes oath that he will save all men.

நான் சொல்லுகிறபடி சத்தியம் செய்து கொடுப்பீரா?".
Do you promise to do what I tell you?'.

மற்றும் ரசிகர்கள், மிகவும் எனக்கு சத்தியம் செய்து.
And to the fans, please promise me too.

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து நான் சொல்கிறேன்.
I swear to GOD that is what they said.

அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே?
Are you those who swore that God would not confer any mercy on them?

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து நான் சொல்கிறேன்.
I swear before God to its truthfulness.

அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே?
Are these not the men whom you swore that God with His Mercy would never bless?

யுகமுடிவு1 ஏற்படும் நாளில் சிறிது நேரம் தவிர தாம் வாழவ் இல்லை என்று குற்றவாளிகள் சத்தியம் செய்து கூறுவார்கள்.
(Word by Word) And(the) Day will(be) established the Hour will swear the criminals not they remained but an hour.

நான்,“ அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கூறுகிறீர்களா?”.
Did you ever say,"I swear to God?".

அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே?( என்று சுவனவாசிகளைச் சுட்டிக் காண்பித்து,) நீங்கள் சுவனபதியில் நுழையுங்கள்; உங்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை நீங்கள் துக்கப்படவும் மாட்டீர்கள்" என்ற் உம் கூறுவார்கள்.
Are these the ones you swore God will not touch with mercy?”“Enter the Garden; you have nothing to fear, and you will not grieve.”.

அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே?
Were these not the ones whom you swore Allah would not grant them of His mercy?”?

அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே?( என்று சுவனவாசிகளைச் சுட்டிக் காண்பித்து,) நீங்கள் சுவனபதியில் நுழையுங்கள்; உங்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை நீங்கள் துக்கப்படவும் மாட்டீர்கள்" என்ற் உம் கூறுவார்கள்.
See! are these not the people you swore would never earn God's mercy?'Enter the Garden! No fear shall come upon you nor shall you grieve.'".

அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே?
Are these the ones that you swore Allah would not allow them to attain(any) mercy?”?

அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே?( என்று சுவனவாசிகளைச் சுட்டிக் காண்பித்து,) நீங்கள் சுவனபதியில் நுழையுங்கள்; உங்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை நீங்கள் துக்கப்படவும் மாட்டீர்கள்" என்ற் உம் கூறுவார்கள்.
Are these not the men whom you swore that Allah with His Mercy would never bless? Enter ye the Garden: no fear shall be on you, nor shall ye grieve.".

அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே?
Are these the ones concerning whom you swore that God will not extend them any mercy?'?

அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே?( என்று சுவனவாசிகளைச் சுட்டிக் காண்பித்து,) நீங்கள் சுவனபதியில் நுழையுங்கள்; உங்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை நீங்கள் துக்கப்படவும் மாட்டீர்கள்" என்ற் உம் கூறுவார்கள்.
Are these the ones concerning whom you swore that Allah will not extend them any mercy?'‘Enter paradise! You shall have no fear, nor shall you grieve.'.

அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே?
Are these the people(Muslims) regarding whom you swore that Allah would not have mercy on them at all?

அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே?( என்று சுவனவாசிகளைச் சுட்டிக் காண்பித்து,) நீங்கள் சுவனபதியில் நுழையுங்கள்; உங்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை நீங்கள் துக்கப்படவும் மாட்டீர்கள்" என்ற் உம் கூறுவார்கள்.
Are these the people(Muslims) regarding whom you swore that Allah would not have mercy on them at all? Whereas to the Muslims it has been said‘Enter Paradise; you shall have no fear nor any grief.'”.

( நிராகரித்துக் கொண்ட் இருக்கும்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியம் செய்து, தங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி வந்துவிடுமானால் தாம் நிச்சயமாக அதைக் கொண்டு ஈமான் கொள்வத் ஆக கூறுகிறார்கள்.
They swear by God, with their most solemn oaths, that if a miracle were to come to them, they would believe in it.

( நிராகரித்துக் கொண்ட் இருக்கும்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியம் செய்து, தங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி வந்துவிடுமானால் தாம் நிச்சயமாக அதைக் கொண்டு ஈமான் கொள்வத் ஆக கூறுகிறார்கள்.( நபியே!) அவர்களிடம் நீர் கூறும்; அத்தாட்சிகள் யாவும் அல்லாஹ்வ் இடம் ஏ இருக்கின்றன. அந்த அத்தாட்சிகள் வரும்பொழுது நிச்சயமாக அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள் என்பதை உங்களுக்கு எது அறிவித்தது?
They swear by God, with their most solemn oaths, that if a miracle were to come to them, they would believe in it. Say,“The miracles are only with God.” But how do you know? Even if it did come, they still would not believe?

( நிராகரித்துக் கொண்ட் இருக்கும்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியம் செய்து, தங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி வந்துவிடுமானால் தாம் நிச்சயமாக அதைக் கொண்டு ஈமான் கொள்வத் ஆக கூறுகிறார்கள்.
And they have sworn by Allah the most earnest oaths, that, indeed, in case a sign comes to them, indeed they will definitely believe in it.

( நிராகரித்துக் கொண்ட் இருக்கும்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியம் செய்து, தங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி வந்துவிடுமானால் தாம் நிச்சயமாக அதைக் கொண்டு ஈமான் கொள்வத் ஆக கூறுகிறார்கள்.( நபியே!) அவர்களிடம் நீர் கூறும்; அத்தாட்சிகள் யாவும் அல்லாஹ்வ் இடம் ஏ இருக்கின்றன. அந்த அத்தாட்சிகள் வரும்பொழுது நிச்சயமாக அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள் என்பதை உங்களுக்கு எது அறிவித்தது?
They swear their strongest oaths by Allah, that if a(special) sign came to them, by it they would believe. Say:"Certainly(all) signs are in the power of Allah: but what will make you(Muslims) realise that(even) if(special) signs came, they will not believe."?

( மறுமையில் இவர்களைச் சுட்டிக் காண்பித்து) கூறுவார்கள்;" நிச்சயமாக நாங்கள் உம் உங்கள் உடன் இருக்கின்றோம் என்று. அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியம் செய்து கொண்டிருந்தவர்கள் இவர்கள் தானா?" என்று முஃமின்கள் கூறுவார்கள். இவர்களுடைய செயல்கள்( எல்ல் ஆம்) அழிந்துவிட்டன. இன்னும் இவர்கள் நஷ்டவாளிகள் ஆக ஆகிவிட்டனர்.
And those who believe will say: are those they who swear by Allah say their solemn oaths that they were verily with you? Their works came to naught, and they found themselves losers.

நிச்சயமாக அவ்விருவர் உம் பாவத்திற்குரியவர்களாகி விட்டார்கள் என்று கண்டு கொள்ளப்பட்டால், அப்போது உடைமை கிடைக்க வேண்டும் எனக் கோருவோருக்கு நெருங்கிய உறவினர் இருவர்( மோசம் செய்துவிட்ட) அவ்விருவரின் இடத்தில் நின்று" அவ்விருவரின் சாட்சியத்தைவிட எங்களின் சாட்சியம் மிக உண்மைய் ஆனது. நாங்கள் வரம்பு மீறவ் இல்லை.( அப்படி மீறிய் இருந்தால்) நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாகி விடுவோம்" என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கூற வேண்டும்.
If their honesty is challenged, two others from the relatives of the deceased should swear in the same way and testify to the bequest saying,"We swear by God that our testimony is the true one. We do not transgress in the matter lest we become unjust ones.".

அத்தகைய வேதனை அவர்களிடம் வரும் நாளை( நபியே!) நீர் மனிதர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக! அப்போது அநியாயம் செய்தவர்கள்;" எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்குச் சற்றே அவகாசம் கொடுப்பாயாக! உன்னுடைய அழைப்பை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்;( உன்னுடைய) தூதர்களைய் உம் பின் பற்றுகிறோம்" என்று சொல்வார்கள்.( அதற்கு இறைவன்,)" உங்களுக்கு முடிவேயில்லை என்று இதற்கு முன்னர் நீங்கள் சத்தியம் செய்து கொண்டிருக்க வில்லையா?"( என்ற் உம்)?
Warn men of the Day when the punishment will come upon them, and when the wrongdoers will say,"Our Lord, grant us respite for a short while. We will respond to Your call and will follow the messengers."[But God will answer], are you not those who swore that you would never suffer any decline?

நிச்சயமாக அவ்விருவர் உம் பாவத்திற்குரியவர்களாகி விட்டார்கள் என்று கண்டு கொள்ளப்பட்டால், அப்போது உடைமை கிடைக்க வேண்டும் எனக் கோருவோருக்கு நெருங்கிய உறவினர் இருவர்( மோசம் செய்துவிட்ட) அவ்விருவரின் இடத்தில் நின்று" அவ்விருவரின் சாட்சியத்தைவிட எங்களின் சாட்சியம் மிக உண்மைய் ஆனது. நாங்கள் வரம்பு மீறவ் இல்லை.( அப்படி மீறிய் இருந்தால்) நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாகி விடுவோம்" என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கூற வேண்டும்.
If it turns out that both prove dishonest, two others should take their place from amongst those whose rights have been usurped and let them swear by God, saying,"Our testimony is indeed truer than the testimony of these two. And we have not been guilty of any misstatement for then indeed we would be transgressors.".

நிச்சயமாக அவ்விருவர் உம் பாவத்திற்குரியவர்களாகி விட்டார்கள் என்று கண்டு கொள்ளப்பட்டால், அப்போது உடைமை கிடைக்க வேண்டும் எனக் கோருவோருக்கு நெருங்கிய உறவினர் இருவர்( மோசம் செய்துவிட்ட) அவ்விருவரின் இடத்தில் நின்று" அவ்விருவரின் சாட்சியத்தைவிட எங்களின் சாட்சியம் மிக உண்மைய் ஆனது. நாங்கள் வரம்பு மீறவ் இல்லை.( அப்படி மீறிய் இருந்தால்) நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாகி விடுவோம்" என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கூற வேண்டும்.
Then if it becomes known that they both have been guilty of a sin, two others shall stand up in their place from among those who have a claim against them, the two nearest in kin; so they two should swear by Allah: Certainly our testimony is truer than the testimony of those two, and we have not exceeded the limit, for then most surely we should be of the unjust.