சந்ததி Meaning in English - translations and usage examples

• seed
• progeny

Examples of using சந்ததி in Tamil and their translations into English

திருமணங்கள் மற்றும் சந்ததி.
Marriages and progeny.

நாம் ஒரு பொறுப்பான சந்ததி, Coop.
We're a caretaker generation, Coop.

அல்லது அவரது சந்ததிகள் வருஷாப்திகம் செய்வார்கள்.
Or in adhering to their enemies.

உண்மை தான் நமது சந்ததி.
But the truth is our presentation.

சில நேரங்களில் நான் சந்ததிக்கும் ஆனால் அதிகம் இல்லை.
Sometimes I bump but not much.

நம் அடுத்த சந்ததி நம்மைவிட பலமாக இருக்கும்.
And faithfulness is our next an-gree-dee-ont.

ஏனெனில் அது தான் உங்களது முகமனும் உங்களது சந்ததிகளின் முகமனும் ஆகும்.
That is between you and your lender.

பாபிலோனின் ராஜா நாபு-நாயிட், மகன், என் வயிற்றின் சந்ததி.
Of Nabu-na'id king of Babylon, the son, offspring of my womb.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டம் ஆகக் காப்பாற்றினோம்;
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;

இந்தக் கிரகத்திற்கு ஜனநாயகத்தைக் கொண்டுவந்த மற்றொரு வீராவேசச் சந்ததி இது.
This was another hero generation that brought democracy to the planet.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டம் ஆகக் காப்பாற்றினோம்;
And We saved the Children of Israel from a humiliating punishment.

மற்றும் நான் கைவிட்டீர் பார்த்தத் இல்லை, அவன் சந்ததி அப்பத்துக்கு முயன்று.
And I have not seen the just forsaken, nor his offspring seeking bread.

நான் அவர்களின் சந்ததி செய்வதை நிறுத்த மாட்டார்கள், கூட பரிசுத்த நேரம் நோக்கி.
And I will not cease from their progeny, even unto the holy time.

அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; அவன் சிங்காசனம் சூரியனைப்போல எனக்கு முன்பாக நிலைநிற்க் உம்.
His seed shall endure for ever, and his throne like the sun before me.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டம் ஆகக் காப்பாற்றினோம்;
And We delivered the Children of Israel from the humbling chastisement.

இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
How We carried them and their offspring inside the laden Ark.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டம் ஆகக் காப்பாற்றினோம்;
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.

இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
A sign for them is that We carried their progeny in the laden ship.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டம் ஆகக் காப்பாற்றினோம்;
And We certainly saved the Children of Israel from a humiliating torment.

இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
And a sign Unto them is that We bear their offspring in a laden ship.

சந்ததி நோய்க்கிருமிகள் ஓம்புயிரியின் உயிரணுவ் இலிருந்து அணுக்கழிவுகள் வழியே சுரப்புச் சவ்வுகள் மூலம் வெளியிடப்படுகின்றன.
Progeny viruses are then released from the host cell by exocytosis through secretory vesicles.

இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
Another sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark.

இவையெல்ல் ஆம் சம்பவிக்கும் முன் இந்தச் சந்ததி ஒழிந்துபோகாதென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்."- லூக்கா 21 :32.
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all be fulfilled.”- Luke 21:32.

நிச்சயமாக உமக்கு முன்னரும், நாம் தூதர்களை அனுப்பி வைத்தோம்; அவர்களுக்க் உம் மனைவியரையும், சந்ததிகளைய் உம் நாம் ஏற்படுத்தியிருந்தோம்;
Certainly We have sent apostles before you, and We appointed wives and descendants for them;

பயப்படாத் ஏ, நான் உன்னோடே இருக்கிறேன்; நான் உன் சந்ததியைக் கிழக்க் இலிருந்து வரப்பண்ணி, உன்னை மேற்கில் உம் இருந்து கூட்டிச்சேர்ப்பேன்.
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west.'.

நீ அவர்களோடே அடக்கம்பண்ணப்படுவத் இல்லை; நீ உன் தேசத்தைக் கெடுத்து உன் ஜனத்தைக் கொன்றுபோட்டாய்; தீமைசெய்கிறவர்களுடைய சந்ததி ஒருபோதும் பேர்பெறுவத் இல்லை.
You won't be joined with them in burial, because you have destroyed your land, and killed your people, the descendants of evildoers shall never be renowned.".

இலங்கை அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்ட பொருளாதாரத்தை நிலைப்படுத்திய் இருக்கும் அத் ஆவது அடுத்த சந்ததி சுற்றுலா பயணிகள் அறிவைத் தேடுகிற சுற்றுலா பயணிகள் ஆக இருப்பார்கள்.
Sri Lanka will be positioned as a knowledge based economy which means the next generation of tourists will be knowledge exploration tourists.

பெற்றோர்கள் இத் ஏ போன்ற மரபணு குறியீட்டு முறையை அவர்கள் இனப்பெருக்கம் செய்த் உள்ளனர் மற்றும் சந்ததிகளில் மாறுபாடு காணப்படுகிறது. மாறுபாடு கொண்ட பிள்ளைகள் தங்கள் சந்ததிகளுக்கு பண்புகளை மறுபடியும் மறுபடியும் மாற்றிவிடுகிறார்கள்.
Parents have similar gene coding in this specific situation where they reproduce and variation in the offspring is seen. Offspring containing the variation also reproduce and passes down traits to their offspring.