சாபம் Meaning in English - translations and usage examples

• curse

Examples of using சாபம் in Tamil and their translations into English

திருமண பாவங்களின் சாபம்.
The Curse of Sins.

அநியாயக்காரர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் சாபம்.
Behold the Curse of God.

இப்படி நிராகரிப்போர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இருக்கிறது! 2 :101.
On unbelievers is the curse of Allah.- 2:161.

அநியாயக்காரர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் சாபம்.
Behold the Curse of Allah.

இப்படி நிராகரிப்போர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இருக்கிறது!
So the curse of Allah will be upon the disbelievers!

அதற்கு அவனுடைய அம்மா,“ மகனே, அந்தச் சாபம் என்மேல் வரட்டும்.
His mother said to him,“My son, let the curse be on me.

ஆனா ஒரு ஆசிரியர் சொன்னா அது சாபம்.
But one server told me it was butter.

May you live in interesting times என்று ஒரு சீனத்துச் சாபம் ஒன்று உண்டாம்.
May you live in interesting times is a curse.

ஆனால் தாயின் சாபம் கூட அதன் அடித்தளத்தை வேரோடு பிடுங்கி எறியப்பட்டு.
But the curse of the mother uproots even its foundation.

May you live in interesting times என்று ஒரு சீனத்துச் சாபம் ஒன்று உண்டாம்.
May you live in interesting times is most certainly a curse.

மேலும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை உன் மீது சாபம் உண்டாவதாக!" என்று( இறைவனும்) கூறினான்.
And surely on you is curse until the day of judgment.

ஆனால் ஒரு ப்ராம்மண சிறுவனின் சாபம் ஏற்பட்டதால் அவனது வாழ்நாள் ஏழு தினங்கள் ஆக சுருங்கி விட்ட்து.
But, he had incurred the curse of a Brahmin boy that shortened his life to just seven days.

அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது- அவர்களுக்கு லஃனத்தும்( சாபம் உம்) உண்டு தீய இருப்ப் இடம் உம் அவர்களுக்குண்டு.
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.

அதற்கு அவர்கள்," ஆம் பெற்றுக் கொண்டோம்" என்பார்கள். அப்போது அவர்களுக்கிடையே அறிவிப்பவர் ஒருவர்," அக்கிரமக்காரர்களின் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாவதாக!" என்று அறிவிப்பார்.
They will say,"Yes." Then an announcer will announce among them,"The curse of Allah shall be upon the wrongdoers.".

அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது- அவர்களுக்கு லஃனத்தும்( சாபம் உம்) உண்டு தீய இருப்ப் இடம் உம் அவர்களுக்குண்டு.
The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses, but they will(only) have the Curse and the Home of Misery.

( இவ்வாறு முன்பே) அவர்கள் அறிந்துவைத்திருந்த( வேதம் ஆன) து அவர்களிடம் வந்த போது, அதை நிராகரிக்கின்றார்கள் இப்படி நிராகரிப்போர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இருக்கிறது!
But when there came to them(prophet) that which they did not recognize, they disbelieved in him; so Allah's curse is on the unbelievers!

அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது- அவர்களுக்கு லஃனத்தும்( சாபம் உம்) உண்டு தீய இருப்ப் இடம் உம் அவர்களுக்குண்டு.
The Day when their excuses will be of no avail to the wrongdoers, the curse shall be their lot and they will have the most evil abode.

பரபரப்பான வழக்கு- இருபது ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை தெரிவான சாபம் அமெரிக்க prezidentovSeriya 33Sem அமெரிக்க ஜனாதிபதிகள், அலுவலக தங்கள் காலம் நிறைவுற்ற முன் இறந்தார்.
The sensational case- Curse American prezidentovSeriya 33Sem US presidents elected at an interval of twenty years, died before the expiration of their term of office.

அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது- அவர்களுக்கு லஃனத்தும்( சாபம் உம்) உண்டு தீய இருப்ப் இடம் உம் அவர்களுக்குண்டு.
The day when their excuse availeth not the evil-doers, and theirs is the curse, and theirs the ill abode.

யார்( இவ்வேத உண்மைகளை) நிராகரிக்கிறார்களோ, இன்னும்( நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களாகவே மரித்த் உம் விடுகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் மீது, அல்லாஹ்வுடையவும், மலக்குகளுடையவும், மனிதர்கள் அனைவருடையவும் சாபம் உண்டாகும்.
But those who disbelieve, and die disbelieving-- upon them shall rest the curse of God and the angels, and of men altogether.

அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது- அவர்களுக்கு லஃனத்தும்( சாபம் உம்) உண்டு தீய இருப்ப் இடம் உம் அவர்களுக்குண்டு.
The day when the excuses of the wrongdoers will not benefit them, the curse will lie on them, and for them will be the ills of the[ultimate] abode.

யார்( இவ்வேத உண்மைகளை) நிராகரிக்கிறார்களோ, இன்னும்( நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களாகவே மரித்த் உம் விடுகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் மீது, அல்லாஹ்வுடையவும், மலக்குகளுடையவும், மனிதர்கள் அனைவருடையவும் சாபம் உண்டாகும்.
Those who reject Faith, and die rejecting,- on them is Allah's curse, and the curse of angels, and of all mankind;

அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது- அவர்களுக்கு லஃனத்தும்( சாபம் உம்) உண்டு தீய இருப்ப் இடம் உம் அவர்களுக்குண்டு.
A Day whereon their excuse will not Profit the wrong- doers; and theirs Will be the curse and theirs the evil Abode.

யார்( இவ்வேத உண்மைகளை) நிராகரிக்கிறார்களோ, இன்னும்( நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களாகவே மரித்த் உம் விடுகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் மீது, அல்லாஹ்வுடையவும், மலக்குகளுடையவும், மனிதர்கள் அனைவருடையவும் சாபம் உண்டாகும்.
Lo! Those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.

அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது- அவர்களுக்கு லஃனத்தும்( சாபம் உம்) உண்டு தீய இருப்ப் இடம் உம் அவர்களுக்குண்டு.
The Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them. They shall be victims of the curse and a woeful abode.

யார்( இவ்வேத உண்மைகளை) நிராகரிக்கிறார்களோ, இன்னும்( நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களாகவே மரித்த் உம் விடுகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் மீது, அல்லாஹ்வுடையவும், மலக்குகளுடையவும், மனிதர்கள் அனைவருடையவும் சாபம் உண்டாகும்.
Verily those who disbelieve, and die while they are infidels, these it is on whom shall be the curse of Allah and the angels and mankind all.

அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது- அவர்களுக்கு லஃனத்தும்( சாபம் உம்) உண்டு தீய இருப்ப் இடம் உம் அவர்களுக்குண்டு.
Upon the day when their excuses shall not profit the evildoers, and theirs shall be the curse, and theirs the evil abode.

யார்( இவ்வேத உண்மைகளை) நிராகரிக்கிறார்களோ, இன்னும்( நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களாகவே மரித்த் உம் விடுகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் மீது, அல்லாஹ்வுடையவும், மலக்குகளுடையவும், மனிதர்கள் அனைவருடையவும் சாபம் உண்டாகும்.
Indeed those who turn faithless and die while they are faithless- it is they on whom shall be the curse of Allah, the angels and all mankind.