செய்கிறார்களோ Meaning in English - translations and usage examples

• do
• deeds

Examples of using செய்கிறார்களோ in Tamil and their translations into English

எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர-( நல்லவர்கள் ஆன) அவர்களுக்கு என்ற் உம் முடிவில்லாத நற்கூலியுண்டு.
Except those who believe and do the right, for whom there is reward undiminished.

எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ- எந்த ஓர் ஆத்மாவையும் அதன் சக்திக்குமீறி நாம் சிரமப்படுத்த மாட்டோம்; அவர்கள் சுவனவாசிகள் ஆக இருப்பார்கள்- அவர்கள் அதில் ஏயே என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்.
As for those who believe and do good, We never burden a soul beyond capacity. They are men of Paradise where they will abide for ever.

எவர் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்களைச் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் சுவர்க்கவாசிகள்; அவர்கள் அங்கு என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.
And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden. They will abide therein.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Lo! those who believe and do good works, their Lord guideth them by their faith. Rivers will flow beneath them in the Gardens of Delight.

எவர் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்களைச் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் சுவர்க்கவாசிகள்; அவர்கள் அங்கு என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.
And those who believe and do righteous works,--those shall be the fellows of the Garden, as abiders therein.

ஆனால், எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ- எந்த ஓர் ஆத்மாவையும் அதன் சக்திக்குமீறி நாம் சிரமப்படுத்த மாட்டோம்; அவர்கள் சுவனவாசிகள் ஆக இருப்பார்கள்- அவர்கள் அதில் ஏயே என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்.
But(as for) those who believe and do good works- We tax not any soul beyond its scope- Such are rightful owners of the Garden. They abide therein.

அன்றியும் எவர் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களை நல்லடியார்கள் உடன் நிச்சயமாக நாம் சேர்த்து விடுவோம்.
Those who have believed and have done righteous works, we will certainly admit them with the righteous(29:9).

எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
And as for those who believed and did good works, God will pay them their reward; God does not like the wicked.”.

முஃமின்களில் உம், யூதர்களில் உம், ஸாபிவூன்களில் உம், கிறிஸ்தவர்களில் உம் எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் இறுதிநாள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு நிச்சயமாக எந்தவிதம் ஆன பயமுமில்லை. அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
Surely those who believe and those who are Jews and the Sabians and the Christians whoever believes in Allah and the last day and does good-- they shall have no fear nor shall they grieve.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்;
Surely(as for) those who believe and do good their Lord will guide them by their faith;

எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ- எந்த ஓர் ஆத்மாவையும் அதன் சக்திக்குமீறி நாம் சிரமப்படுத்த மாட்டோம்; அவர்கள் சுவனவாசிகள் ஆக இருப்பார்கள்- அவர்கள் அதில் ஏயே என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்.
As for those who believe and do good works We never charge a soul with more than it can bear they are the companions of Paradise, and there they shall live for ever.

எவர் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்களைச் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் சுவர்க்கவாசிகள்; அவர்கள் அங்கு என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.
But they who believe and do righteous deeds- those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.

எவர்கள் தீமைகள் செய்கிறார்களோ அவர்களை, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குச் சமமாக நாம் ஆக்கிவிடுவோம் என்று எண்ணுகின்றார்களா? அவர்கள் உயிருடனிருப்பதும், மரணமடைவதும் சமமாகுமா? அவர்கள் முடிவு செய்து கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும்!
Do those who have perpetrated misdeeds suppose that We shall treat them like those who have faith and do righteous deeds, their life and death being equal? Evil is the judgement that they make!

அன்றியும் எவர்கள் தீமைகளைச் செய்யச்சதி செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு- இன்னும் இவர்களுடைய சதித்திட்டம் அழிந்து போகும்.
But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those- it will perish.

உங்கள் இலிருந்து( அவருடைய சபைய் இலிருந்து) எவர் மறைவாக நழுவி விடுகிறார்களோ அவர்களை திடம் ஆக அல்லாஹ்( நன்கு) அறிவான்- ஆகவே எவர் அவருடைய கட்டளைக்கு மாறு செய்கிறார்களோ அவர்கள் தங்களை சோதனை பிடித்துக் கொள்வதையோ, அல்லது தங்களை நோவினை தரும் வேதனை பிடித்துக் கொள்வதையோ அஞ்சிக் கொள்ளட்டும்.
Allah knows those of you who slip away surreptitiously, so let those who disobey His command beware, lest they are struck by sedition, or, they are stricken with a painful punishment."(24:63).

எவர் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்களைச் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் சுவர்க்கவாசிகள்; அவர்கள் அங்கு என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.
But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide(For ever).

நிச்சயமாக அல்லாஹ்; எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைச் சுவர்க்கங்களில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்; ஆனால் நிராகரிப்பவர்களோ( இவ்வுலக சுகங்களை) அனுபவித்துக் கொண்டும், மிருகங்கள் தீனி தின்பதைப் போல் தின்று கொண்டும் இ இருக்கிறார்கள்.( நரக) நெருப்பே இவர்கள் தங்குமிடம் ஆக இருக்கும்!
Allah will indeed admit those who believe and do good works into Gardens underneath which rivers flow. As for the unbelievers, they take their fill of pleasure and eat as the cattle eat, but the Fire shall be their lodging!

எவர் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்களைச் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் சுவர்க்கவாசிகள்; அவர்கள் அங்கு என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.
As for those who believe and do righteous deeds- these are the inhabitants of Paradise, wherein they will dwell forever.

எவன் இஸ்லாத்தை- கண்ணியத்தை நாடுகிறானோ, அவன், எல்லாக் கண்ணியம் உம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகும்( என்பதை அறிந்து கொள்ளட்டும்); தூய்மையான வாக்குகளெல்ல் ஆம் அவன் பக்கமே மேலேறிச் செல்கின்றன ஸாலிஹான( நல்ல) அமலை எல்ல் ஆம் அவன் உயர்த்துகிறான்; அன்றியும் எவர்கள் தீமைகளைச் செய்யச்சதி செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு- இன்னும் இவர்களுடைய சதித்திட்டம் அழிந்து போகும்.
He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. To Him ascend good words, and the righteous deed He raises. But those who devise evil deeds theirs shall be a terrible punishment, and their plotting shall be annulled.

அன்றியும் எவர்கள் தீமைகளைச் செய்யச்சதி செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு- இன்னும் இவர்களுடைய சதித்திட்டம் அழிந்து போகும்.
But those who devise evil deeds, for them is a terrible chastisement, and their plot shall come to naught.”.

உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவரை அழைப்பதுபோல் உங்களுக்கிடையில்( அல்லாஹ்வுடைய) தூதரின் அழைப்பை ஆக்காதீர்கள். உங்கள் இலிருந்து( அவருடைய சபைய் இலிருந்து) எவர் மறைவாக நழுவி விடுகிறார்களோ அவர்களை திடம் ஆக அல்லாஹ்( நன்கு) அறிவான்- ஆகவே எவர் அவருடைய கட்டளைக்கு மாறு செய்கிறார்களோ அவர்கள் தங்களை சோதனை பிடித்துக் கொள்வதையோ, அல்லது தங்களை நோவினை தரும் வேதனை பிடித்துக் கொள்வதையோ அஞ்சிக் கொள்ளட்டும்.
Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other. Of a surety Allah knoweth those who slip away privately; let therefore those who oppose His commandment beware lest there befall them a trial or there befall them a torment afflictive.

எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
And as for those who believe and do good, He will give them their reward in full-and God does not love wrong doers.

நிச்சயமாக எவர்கள் உம்மிடம்பைஅத்து( வாக்குறுதி) செய்கிறார்களோ, அவர்கள் அல்லாஹ்வ் இடம் ஏவைஅத்( வாக்குறுதி) செய்கின்றனர்- அல்லாஹ்வின் கை அவர்களுடைய கைகளின் மேல் இருக்கிறது ஆகவே, எவன்( அவ்வாக்குறுதியை) முறித்து விடுகிறானோ, நிச்சயமாக அவன் தனக்குக் கேடாகவே( அதை) முறிக்கிறான். எவர் அல்லாஹ்வ் இடம் செய்த அவ்வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகிறாரோ அவருக்கு அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலியை விரைவில் வழங்குவான்.
All who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God: the hand of God is over their hands. Hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss. Whereas he who remains true to what he has pledged to God, shall have a great reward bestowed upon him by God.

எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
And as for those who believed and worked righteous works, He shall repay them their hires in full, and Allah loveth not the wrong-doers.

( அந்நாளில்) அநியாயக்காரர்கள் தாங்கள் சம்பாதித்த( தீய )தைப் பற்றி பயந்து கொண்டிருப்பதை நீர் பார்ப்பீர்; ஆனால் அது அவர்கள் மீது நிகழவே செய்யும்; ஆனால் எவர் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்கள் சுவர்க்கப் பூங்காவனங்களில் இருப்பார்கள்; அவர்கள் விரும்பியது அவர்களுடைய இறைவனிடம் கிடைக்கும். அதுவே பெரும் பாக்கியமாகும்.
Thou wilt see the Wrong-doers in fear on account of what they have earned, and(the burden of) that must(necessarily) fall on them. But those who believe and work righteous deeds will be in the luxuriant meads of the Gardens: they shall have, before their Lord, all that they wish for. That will indeed be the magnificent Bounty(of Allah).

எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
And as to those who believe and do righteous works, He will pay them their rewards(fully) and Allah does not love the unjust.".

ஆனால் எவர் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அவர்களுக்குரிய நற்கூலியை முழுமையாக( அல்லாஹ்) கொடுப்பான்;. இன்னும் தன் அருளினால் அவர்களுக்கு அதிகம் ஆகவ் உம் வழங்குவான்;. எவர் அவனுக்கு வழிபடுதலைக் குறைவாக எண்ணி கர்வம் உம் கொள்கிறார்களோ, அவர்களை நோவினை செய்யும் வேதனைக் கொண்டு வேதனை செய்வான்;. அல்லாஹ்வைத் தவிர,( வேறு எவரையும்) அவர்கள் தம் உற்ற நேசனாகவோ, உதவி புரிபவனாகவோ( அங்கு) காணப்படமாட்டார்கள்.
So, as for those who believed(in the Oneness of Allah- Islamic Monotheism) and did deeds of righteousness, He will give their(due) rewards, and more out of His Bounty. But as for those who refuse His worship and were proud, He will punish them with a painful torment. And they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.

ஆனால், எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.

ஆனால், எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
But as for those who have faith and do righteous deeds, He will pay them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்!
(But) for those who believe and do good works, for them there are Gardens underneath which rivers flow that is the Great Victory!