செய்திருக்கிறான் Meaning in English - translations and usage examples

• doing
• the virtuous among you
• forefathers

Examples of using செய்திருக்கிறான் in Tamil and their translations into English

பையன் அதை சரியாக செய்திருக்கிறான்.
The guy's doing it right.

நனமாபியாதான் இதை செய்திருக்கிறான், எனக்குத் தெரியும்.
I'm capable of doing it, I know.

பையன் அதை சரியாக செய்திருக்கிறான்.
This guy's doing it right.

அவருக்க் ஆகத் தான் அவன் எல்லாமே செய்திருக்கிறான்.
He(God) is the one who is doing everything.

பையன் அதை சரியாக செய்திருக்கிறான்.
This guy does it properly.

ஆகவே அவனே இதைச் செய்திருக்கிறான் என்றால் இது தருமமாகத்தான் இருக்கவேண்டும்.'.
If he indeed did and liked it, it is disturbing!'.

பையன் அதை சரியாக செய்திருக்கிறான்.
One guy is doing it right.

இவற்றையே வணங்க வேண்டும் என்று உங்களை ஷைத்தான் திசைமாறச் செய்திருக்கிறான்.
Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.

அல்லாஹ் எனக்கு அவற்றை தடைச் செய்திருக்கிறான். ஆகையால் நான் அவற்றையெல்ல் ஆம் செய்யமாட்டேன்.
Allah forbids me to exceed limits, and I shall not.

நீங்கள் உங்களுடைய தந்தையர் மீது சத்தியம் செய்வதை திண்ணமாக அல்லாஹ் தடை செய்திருக்கிறான்.
Allah forbids you to swear by your forefathers.".

அல்லாஹ் நாடினால் உங்கள் அனைவரையும் ஒரே சமுதாயத்தவர் ஆக ஆக்கியிருக்கல் ஆம்; ஆனால், அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்திருப்பதைக் கொண்டு உங்களைச் சோதிப்பதற்க் ஆகவ் ஏ( இவ்வாறு செய்திருக்கிறான்);
And had God willed, He would have made you all one nation, but He tests you with what He has given you;

அல்லாஹ் நாடினால் உங்கள் அனைவரையும் ஒரே சமுதாயத்தவர் ஆக ஆக்கியிருக்கல் ஆம்; ஆனால், அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்திருப்பதைக் கொண்டு உங்களைச் சோதிப்பதற்க் ஆகவ் ஏ( இவ்வாறு செய்திருக்கிறான்); எனவே நன்மையானவற்றின்பால் முந்திக் கொள்ளுங்கள்.
Had Allah willed, He could have made you( Muslims, Christians, and Jews) one nation but that He might try you by that which Hehas bestowed upon you.

ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!
But if you desire Allah and His Messenger, and the home of the Hereafter, then verily, Allah has prepared for AlMuhsinat(gooddoers) amongst you an enormous reward!

அவர்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால், உமக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதுகிறார்கள்;" நீங்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால் எனக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதாதீர்கள்; எனினும், நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இருப்பின் ஈமானின் நேர் வழியில் உங்களைச் சேர்த்ததனால் அல்லாஹ் தான் உங்கள் மீது உபகாரம் செய்திருக்கிறான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
They regard as favour upon you(O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. Say:"Count not your Islam as a favour upon me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true.

ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!
But if you desire God, His Apostle, and the joys of life to come, then God has verily set apart for those of you who are good, a great reward."!

அவர்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால், உமக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதுகிறார்கள்;" நீங்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால் எனக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதாதீர்கள்; எனினும், நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இருப்பின் ஈமானின் நேர் வழியில் உங்களைச் சேர்த்ததனால் அல்லாஹ் தான் உங்கள் மீது உபகாரம் செய்திருக்கிறான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
They portray that they are doing a great favour to you(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) by having become Muslims; say,“Do not think that you have done me a favour by accepting Islam; in fact Allah has bestowed a favour upon you, for He guided you to Islam, if you are truthful.”.

ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!
But if you seek Allah and His Messenger and the Abode of the Hereafter, then surely Allah has prepared a great reward for those of you who do good.”!

ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!
But if you seek God and His Messenger and the abode of the Hereafter, then know that God has prepared a great reward for those of you who do good deeds."!

ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!
But if you desire Allah and His Apostle and the abode of the Hereafter, then Allah has indeed prepared a great reward for the virtuous among you.'!

நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!
And if you desire Allah and His Noble Messenger and the abode of the Hereafter- then indeed Allah has kept prepared an immense reward for the virtuous among you.”!

உங்களில் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாருக்கும் ஒவ்வொரு மார்க்கத்தையும், வழிமுறையைய் உம் நாம் ஏற்படுத்திய் உள்ளோம்; அல்லாஹ் நாடினால் உங்கள் அனைவரையும் ஒரே சமுதாயத்தவர் ஆக ஆக்கியிருக்கல் ஆம்; ஆனால், அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்திருப்பதைக் கொண்டு உங்களைச் சோதிப்பதற்க் ஆகவ் ஏ( இவ்வாறு செய்திருக்கிறான்); எனவே நன்மையானவற்றின்பால் முந்திக் கொள்ளுங்கள்.
For every one of you we appointed a law and a way, and if Allah had pleased He would have made you a single people, but that he might try you in what He gave you.

உங்களில் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாருக்கும் ஒவ்வொரு மார்க்கத்தையும், வழிமுறையைய் உம் நாம் ஏற்படுத்திய் உள்ளோம்; அல்லாஹ் நாடினால் உங்கள் அனைவரையும் ஒரே சமுதாயத்தவர் ஆக ஆக்கியிருக்கல் ஆம்; ஆனால், அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்திருப்பதைக் கொண்டு உங்களைச் சோதிப்பதற்க் ஆகவ் ஏ( இவ்வாறு செய்திருக்கிறான்); எனவே நன்மையானவற்றின்பால் முந்திக் கொள்ளுங்கள்.
To every one of you We have ordained a law and a way, and had God so willed, He would have made you all a single community, but He did not so will, in order that He might try you by what He has given you.