செய்திருக்க மாட்டார்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• they would not have done

Examples of using செய்திருக்க மாட்டார்கள் in Tamil and their translations into English

ஆனால், அவர்கள் அப்படி செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
But they haven't done it(yet).

கடவுள் நாடிய் இருந்தால், அவர் கள் இதனை செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
Had GOD willed, they would not have done it.

உம்முடைய இறைவன் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் ஒருபோதும் இச்செயலைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
Had your Lord wished, they would not have done it.

உம்முடைய இறைவன் நாடிய் இருந்தால் இவ்வாறு அவர்கள் செய்திருக்க மாட்டார்கள்- எனவே அவர்களைய் உம் அவர்கள் கூறும் பொய்க்கற்பனைகளைய் உம் விட்டுவிடுவீராக.
If your Lord had so willed, they would not have done it, so leave them alone with their fabrications.

உங்களுடைய இரட்சகர் நாடிய் இருந்தால், அவர்கள் இதனைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
If your Sustainer(Lord) wanted, they would not have done so.

உம்முடைய இறைவன் நாடிய் இருந்தால் இவ்வாறு அவர்கள் செய்திருக்க மாட்டார்கள்- எனவே அவர்களைய் உம் அவர்கள் கூறும் பொய்க்கற்பனைகளைய் உம் விட்டுவிடுவீராக.
Had your Lord(enforced) His will, they would not have done so; so leave them alone with what they forge;

( நபியே) உம்முடைய இறைவன் நாடி இ இருந்தால் அதனை அவர்கள் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
Had your Lord pleased, they would not have done so.

உம்முடைய இறைவன் நாடிய் இருந்தால் இவ்வாறு அவர்கள் செய்திருக்க மாட்டார்கள்- எனவே அவர்களைய் உம் அவர்கள் கூறும் பொய்க்கற்பனைகளைய் உம் விட்டுவிடுவீராக.
And if your Lord had willed, they would not have done it, therefore leave them and that which they forge.

( நபியே) உம்முடைய இறைவன் நாடி இ இருந்தால் அதனை அவர்கள் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
And if wish your Lord, they would not do"(Sura 6, 112).

உம்முடைய இறைவன் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் ஒருபோதும் இச்செயலைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
And had your Lord willed they could not have done it.

( நபியே) உம்முடைய இறைவன் நாடி இ இருந்தால் அதனை அவர்கள் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
If Your Lord had so planned, they would not have done it.

உம்முடைய இறைவன் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் ஒருபோதும் இச்செயலைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
But had your Lord willed, they would not have done so.

உங்களுடைய இரட்சகர் நாடிய் இருந்தால், அவர்கள் இதனைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
If your Nourisher-Sustainer had willed they had not done it.

உம்முடைய இறைவன் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் ஒருபோதும் இச்செயலைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
If your Lord had willed so, they would not have done it.”.

( நபியே) உம்முடைய இறைவன் நாடி இ இருந்தால் அதனை அவர்கள் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
Had it been your Lord's will, they would not have done it.

உம்முடைய இறைவன் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் ஒருபோதும் இச்செயலைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள்..
Had thy Lord willed, they would never have done it.

( நபியே) உம்முடைய இறைவன் நாடி இ இருந்தால் அதனை அவர்கள் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
Will be seeking the Lord for wisdom; they will not.

( நபியே) உம்முடைய இறைவன் நாடி இ இருந்தால் அதனை அவர்கள் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
If your Lord had so willed, they would not have done it…”[al-An'aam 6:112].

( முஹம்மத் ஏ) உமது இறைவன் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் இதைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள்..
Your Lord had so willed, they would not have done it; for all this.

இவ்வாறே இணை வைப்போரில் பெரும்பாலோருக்கு, அவர்களுடைய குழந்தைகளையே கொலை செய்வதை அவர்களுடைய தெய்வங்கள் அழகாக்கி வைத்த் உள்ளன. அவர்களை நாசப்படுத்தி, அவர்களுடைய மார்க்கத்தையும் குழப்பத்திலாக்கிவிட்டன. அல்லாஹ் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் அப்படிச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே( நபியே!) நீர் அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய பொய்யான கூற்றுக்களைய் உம் விட்டு விலகி விடுவீராக.
And in like manner, their associate gods have made killing their children seem fair to many pagans, so that they may ruin them and cause confusion in their religion. Had God pleased, they would not have done so; so leave them to their false inventions.

இவ்வாறே இணை வைப்போரில் பெரும்பாலோருக்கு, அவர்களுடைய குழந்தைகளையே கொலை செய்வதை அவர்களுடைய தெய்வங்கள் அழகாக்கி வைத்த் உள்ளன. அவர்களை நாசப்படுத்தி, அவர்களுடைய மார்க்கத்தையும் குழப்பத்திலாக்கிவிட்டன. அல்லாஹ் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் அப்படிச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே( நபியே!) நீர் அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய பொய்யான கூற்றுக்களைய் உம் விட்டு விலகி விடுவீராக.
And similarly, their partners(the devils) have made the killing of their children seem righteous in the sight of many of the polytheists, in order to ruin them and make their religion blurred to them; and if Allah willed they would not do so, therefore leave them alone with their fabrications.

இவ்வாறே இணை வைப்போரில் பெரும்பாலோருக்கு, அவர்களுடைய குழந்தைகளையே கொலை செய்வதை அவர்களுடைய தெய்வங்கள் அழகாக்கி வைத்த் உள்ளன. அவர்களை நாசப்படுத்தி, அவர்களுடைய மார்க்கத்தையும் குழப்பத்திலாக்கிவிட்டன. அல்லாஹ் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் அப்படிச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே( நபியே!) நீர் அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய பொய்யான கூற்றுக்களைய் உம் விட்டு விலகி விடுவீராக.
Even so, in the eyes of most of the pagans, their"partners" made alluring the slaughter of their children, in order to lead them to their own destruction, and cause confusion in their religion. If Allah had willed, they would not have done so: But leave alone them and their inventions.

இவ்வாறே இணை வைப்போரில் பெரும்பாலோருக்கு, அவர்களுடைய குழந்தைகளையே கொலை செய்வதை அவர்களுடைய தெய்வங்கள் அழகாக்கி வைத்த் உள்ளன. அவர்களை நாசப்படுத்தி, அவர்களுடைய மார்க்கத்தையும் குழப்பத்திலாக்கிவிட்டன. அல்லாஹ் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் அப்படிச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே( நபியே!) நீர் அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய பொய்யான கூற்றுக்களைய் உம் விட்டு விலகி விடுவீராக.
And thus their associates have made fair seeming to most of the polytheists the killing of their children, that they may cause them to perish and obscure for them their religion; and if Allah had pleased, they would not have done it, therefore leave them and that which they forge.

இவ்வாறே இணை வைப்போரில் பெரும்பாலோருக்கு, அவர்களுடைய குழந்தைகளையே கொலை செய்வதை அவர்களுடைய தெய்வங்கள் அழகாக்கி வைத்த் உள்ளன. அவர்களை நாசப்படுத்தி, அவர்களுடைய மார்க்கத்தையும் குழப்பத்திலாக்கிவிட்டன. அல்லாஹ் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் அப்படிச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே( நபியே!) நீர் அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய பொய்யான கூற்றுக்களைய் உம் விட்டு விலகி விடுவீராக.
That is how to most of the polytheists the slaying of their children is presented as decorous by those whom they ascribe as partners[to Allah], that they may ruin them and confound their religion for them. Had Allah wished, they would not have done it. So leave them with what they fabricate.

இவ்வாறே இணை வைப்போரில் பெரும்பாலோருக்கு, அவர்களுடைய குழந்தைகளையே கொலை செய்வதை அவர்களுடைய தெய்வங்கள் அழகாக்கி வைத்த் உள்ளன. அவர்களை நாசப்படுத்தி, அவர்களுடைய மார்க்கத்தையும் குழப்பத்திலாக்கிவிட்டன. அல்லாஹ் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் அப்படிச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே( நபியே!) நீர் அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய பொய்யான கூற்றுக்களைய் உம் விட்டு விலகி விடுவீராக.
And likewise, to many of the polytheists their partners have made[to seem] pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover them with confusion in their religion. And if Allah had willed, they would not have done so. So leave them and that which they invent.

இவ்வாறே இணை வைப்போரில் பெரும்பாலோருக்கு, அவர்களுடைய குழந்தைகளையே கொலை செய்வதை அவர்களுடைய தெய்வங்கள் அழகாக்கி வைத்த் உள்ளன. அவர்களை நாசப்படுத்தி, அவர்களுடைய மார்க்கத்தையும் குழப்பத்திலாக்கிவிட்டன. அல்லாஹ் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் அப்படிச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே( நபியே!) நீர் அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய பொய்யான கூற்றுக்களைய் உம் விட்டு விலகி விடுவீராக.
And so to many of the Mushrikun(polytheists- see V. 2:105) their(Allah's so-called)"partners" have made fair-seeming the killing of their children, in order to lead them to their own destruction and cause confusion in their religion. And if Allah had willed they would not have done so. So leave them alone with their fabrications.

இவ்வாறே இணை வைப்போரில் பெரும்பாலோருக்கு, அவர்களுடைய குழந்தைகளையே கொலை செய்வதை அவர்களுடைய தெய்வங்கள் அழகாக்கி வைத்த் உள்ளன. அவர்களை நாசப்படுத்தி, அவர்களுடைய மார்க்கத்தையும் குழப்பத்திலாக்கிவிட்டன. அல்லாஹ் நாடிய் இருந்தால் அவர்கள் அப்படிச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே( நபியே!) நீர் அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய பொய்யான கூற்றுக்களைய் உம் விட்டு விலகி விடுவீராக.
Likewise, the beings supposed to have a share in Allah's divinity have made the slaying of their offspring seem lawful to many of those who associate others with Allah in His divinity so that they may ruin them and confound them regarding their faith. If Allah had so willed, they would not have done that. Leave them alone to persist in their fabrication.

ஒரு வேலை நான் இருந்த் இருந்தால் கூட, இதை செய்திருக்க மாட்டேன்.
If I had a job I wouldn't be doing this.

ஒரு கணம் நான் தாமதித்து வந்த் இருந்தால் இந்தப் பெரிய துரோகச் செயலைச் செய்திருக்க மாட்டேன்.
If I had come a second later I would not have done this horrendous deed.

ஒரு வேலை நான் இருந்த் இருந்தால் கூட, இதை செய்திருக்க மாட்டேன்.
Whereas if I had a job, I couldn't do that.