சேர்க்கப்பட்டன Meaning in English - translations and usage examples

• were added

Examples of using சேர்க்கப்பட்டன in Tamil and their translations into English

கடைசி பதிவிறக்கங்கள் நூலகத்தில் சேர்க்கப்பட்டன.
Last files added into the library.

மூன்று புதிய நகரங்களில் இந்த சேர்க்கப்பட்டன 2019 பதிப்பு: ஜாக்ரெப்….
Three new cities have been added to this 2019 edition: Zagreb….

மற்றும் ஏறக்குறைய மூவாயிரம் அந்த நாளில் சேர்க்கப்பட்டன.
And about three thousand souls were added on that day.

உண்மையான இருப்பிடத்தைப் போல தோற்றமளிக்க ஐஸ்லாந்தில் இருந்து சிறிய விவரங்கள் விளையாட்டில் சேர்க்கப்பட்டன.
Little details from Iceland were added to the game to make it look like the actual location.

LED களின் இரண்டு வரிசைகள் உம் கவரேஜ் அதிகரிக்க சேர்க்கப்பட்டன.
Two more rows of LEDs were added to increase coverage.

ஆம் ஆண்டில், கட்டிடம் நீட்டிக்கப்பட்டது. பின்னர் அக் கட்டடத்தில் வகுப்பு அறைகள் உள்ளிட்ட பல வசதிகள் சேர்க்கப்பட்டன.
In 1991, the building was extended and facilities such as class rooms, were added.

நான் நீங்கள் அனுபவிக்க மற்றும் மனதில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சேர்க்கப்பட்டன மற்றும் அழகு மற்றும் இளைஞர்கள் இப்போது அத் ஏ இருக்க விரும்புகிறேன்.
I wish you to experience and mind were added each year, and the beauty and youth remain the same as now.

இதில் ஆரம்பத்தில் ஒரே ஒரு காட்சி மண்டபம் மட்டுமே இருந்தது, ஆனால் மேலும் இரண்டு 1969-70ல் சேர்க்கப்பட்டன.
The museum initially had only one exhibition hall, but two more were added in 1969- 70.

அதன்பிறகு, விளையாட்டில் புதிய கதாபாத்திரங்கள் சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் பல வகைகளை உருவாக்கவ் உம், வீரர்கள் விரும்பினால் ஒரு பெண் கதாபாத்திரத்தை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவ் உம்.
Subsequently, new characters were added to the game to create more variety and also allow players to choose a girl character if they want to.

இந்த கட்டுரையை ஜனவரி 2019 இல் மதிப்பாய்வு செய்து புதுப்பித்தேன்- உடைந்த இணைப்புகள் அகற்றப்பட்டு சில புதிய யோசனைகள் சேர்க்கப்பட்டன.
I have reviewed and updated this article in January 2019- broken links were removed and some new ideas were added.

எஸ் மற்றும் பிரத்யேக ஹோஸ்டிங் திட்டங்கள் ப்ளூஹோஸ்ட் அலமாரியில் சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் பதிவுபெறும் விலைகள்$ 8.95/ மாதம்( 2005 இல்) முதல் இன்று 2.95 XNUMX ஆகக் குறைக்கப்பட்டன.
New VPS and dedicated hosting plans were added to BlueHost shelf, and signup prices were reduced from $8.95/month(in 2005) to $2.95/month today.

கோயிலுக்கு அருகில் பல உபதேவதைகள் உள்ளனர். மேலும் ஜோதிடர்களின் தேவ பிரஷ்ணத்தின் படி ஒரு சில பிரதிட்டைகளானது சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டன அல்லது சேர்க்கப்பட்டன.
There are many Upadevathas(sub-deities) adjacent to the temple, and a few Prathishtas were either revamped or added according to the Deva Prashnam by expert astrologers recently.

நவம்பரில், புரியாட்டியா மற்றும் ஜபாய்கால்ஸ்கி கிராய் ஆகியவை நடுவண் மாவட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டன.[ 1] தூர கிழக்கு நடுவண் மாவட்டத்தின் நிர்வாக மையமானது கபரோவ்ஸ்க் இலிருந்து விளாடிவோஸ்டோக்கிற்கு 2018 திசம்பரில் மாற்றப்பட்டது. [2].
In November 2018, Buryatia and Zabaykalsky Krai were added to the federal district.[5] The seat of the Far Eastern Federal District was moved from Khabarovsk to Vladivostok in December 2018.[6].

மற்றொரு சவாலாக இருந்தது அந்த வாடிக்கையாளரின் பற்றி நிறைய மேலும் தகவலுக்கு வாழ்க்கை தேர்வுகள் மற்றும் நலன்களை ஒரு ஒற்றை பக்கம் biodata வடிவமைப்பிற்குச் சேர்க்கப்பட்டன வேண்டும்.
Another challenge was that a lot more information about the customer's lifestyle choices and interests needed to be added to a single page biodata format.

ஆம் ஆண்டில் இவர் சிறையில் எதிர்ப்பு தெரிவித்தபோது இவருக்கு கூடுதல் இரண்டு ஆண்டுகள் சேர்க்கப்பட்டன. [1] பல சர்வதேச மனித உரிமைக் குழுக்கள் இவர் சார்பாக எதிர்ப்புத் தெரிவித்தன அல்லது பிரச்சாரம் செய்தன. பன்னாட்டு மன்னிப்பு அவை இவரை மனசாட்சியின் கைதிய் ஆக நியமித்தது. [1].
Two additional years were added to his sentence in 2004 when he protested in jail.[1] Several international human rights groups have protested or campaigned on his behalf, and Amnesty International designated him a prisoner of conscience.[1].

ஆம் ஆண்டில், 16 விருது பிரிவுகள் இருந்தன, ஏனெனில் 2003 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த கேமரா, சிறந்த மாண்டேஜ், சிறந்த இசை, சிறந்த தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, சிறந்த ஒலி வடிவமைப்பு ஆகிய பிரிவுகள் சேர்க்கப்பட்டன.
In 2004, there were 16 award categories, mainly because in 2003 the categories Best Camera, Best Montage, Best Music, Best Production Design, Best Sound Design were added.

மற்றும் 1753 ஆம் ஆண்டுகளில் அருகிலுள்ள இடங்கள் ஆன காயம்குளம், அம்பலப்புழா ஆகியவை கார்த்திகப்பள்ளியுடன் சேர்க்கப்பட்டன. அதன் பின்னர் இது ஒரு முக்கிய பிராந்தியமாக மாறியது. இப்போது இருக்கும் புரக்காடும் காயம்குளம் இடையேயான பகுதி ஒரு காலத்தில் இதனுடன் இருந்தது. [1].
In 1742 and 1753 the nearby places namely, Kayamkulam and Ambalapuzha was added to the Karthikappally Natturajyam, making it a prominent region since then. The area between the now existing Purakkad and Kayamkulam was the once Karthikappally.[2].

ஆம் ஆண்டு பிரிவினையின் போது, மாவட்டத்தின் தெற்க் ஏ 5 காவல் நிலையங்கள் ஜல்பைகுரிய் இலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு அப்போதைய கிழக்கு பாகிஸ்தானில்( இப்போது பங்களாதேஷ்) சேர்க்கப்பட்டன.
Hingulavas has well been identified with Mahakalguri in Alipurduar Sub-Division.[1] During partition of 1947, southernmost 5 police stations of the district were severed from Jalpaiguri and added to the then East Pakistan(now Bangladesh).

அல்தாப்ரா பெரிய ஆமை அத்வைதா இதன் தொடக்கக் காலத்தில் இங்கு இருந்ததா என்பது தெளிவ் ஆகத் தெரியவ் இல்லை. பரக்பூர் பூங்காவில் உள்ள விலங்குகள் 1886 முதல் சில மாதங்களில் சேகரிப்பில் சேர்க்கப்பட்டன. மேலும், அதன் அளவு கணிசமாக அதிகரித்தன. இது 1876 மே 6 அன்று பொதுமக்களுக்கு திறந்து விடப்பட்டது. [1].
It is not clear whether the Aldabra giant tortoise Adwaita was among the opening stock of animals. The animals at Barrackpore Park were added to the collection over the first few months of 1886, significantly increasing its size. The zoo was thrown open to the public on 6 May 1876.[8].

ரேடியான் விளக்குகள் 30 டிகிரி கோண லென்ஸுடன் வந்தன மற்றும் நான் டாங்கிட் விளிம்புகளுக்கு ஒரு சிறந்த பரவலைப் பெற்றுக்கொண்டேன், நான் 3 டிகிரி வைட் கோண லென்ஸிற்கு மேம்படுத்தப்பட்டேன் மற்றும் அவை சந்தையில் கிடைக்கும் போது டிஃபிஸர்கள் சேர்க்கப்பட்டன.
The Radion lights came with 80-degree angle lens and to get a better spread to the edges of the tank I upgraded to the 120-degree wide angle lens and added diffusers when they became available on the market.

ஆம் ஆண்டு உயர்கல்வி நிறுவன தரவரிசை பட்டியலினை மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் 2017ஆம் ஆண்டு 3ஆம் நாளன்று வெளியிட்டது. [1] 2016ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட முதல் தரவரிசையில் நான்கு பிரிவுகளைத் தேசிய தரவரிசை அறிக்கை கொண்ட் இருந்தது( பல்கலைக்கழகங்கள், பொறியியல், மேலாண்மை மற்றும் மருத்துவம்). ஆனால் 2017ல் ஒட்டுமொத்த தரவரிசை மற்றும் கல்லூரி தரவரிசை என புதிய பிரிவுகள் இரண்டு சேர்க்கப்பட்டன. தரவரிசை தேர்வில் சுமார் 3, 000 நிறுவனங்கள் பங்கேற்றன. [2].
The 2017 ranked lists were released by MHRD on 3 April 2017.[3] While in its first rankings released in 2016, NIRF had four categories(Universities, Engineering, Management and Pharmacy), in 2017, two more categories namely, Overall and College, were added. Around 3,000 institutions participated in the rankings.[4].

மே 2000 அன்று சனாதிபதி ஆணையின் பேரில் இந்த மாவட்டம் உருவாக்கப்பட்டது. உருசியாவின் மொத்த நிலப்பரப்பில் இது 30% உள்ளடக்கிய் உள்ளது. [1] உருசிய சனாதிபதி விளாடிமிர் பூட்டின் பிறப்பித்த ஆணைக்கு இணங்க, 2018 நவம்பரில், புரியாத்தியா மற்றும் சபைக்கால்சுக்கி கிராய் ஆகியவை சைபீரிய நடுவண் மாவட்டத்த் இலிருந்து நீக்கப்பட்டு, தூர கிழக்கு நடுவண் மாவட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டன. [2].
The district was created by presidential decree on 13 May 2000 and covers around 30% of the total land area of Russia.[4] In November 2018, Buryatia and Zabaykalsky Krai were removed from the Siberian Federal District and added to the Far Eastern Federal District in accordance with a decree issued by Russian President Vladimir Putin.[5].

பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் நோயாளிகளுக்கு முழுமையான கவனிப்பை வழங்குவதற்க் ஆக கவனிப்பின் நோக்கம் இன்னும் விரிவடைந்த் உள்ளது. இது" பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்க் ஆன சுகாதாரத் தலைமையிடம் ஆக" மாற முயற்சிக்கிறது, இது அதன் முழக்கம் ஆக மாறிய் உள்ளது. மருத்துவமனையில் புதிய துறைகள் சேர்க்கப்பட்டன. குழந்தை அறுவை சிகிச்சை முதலில் சேர்க்கப்பட்டது. அதன்பிறகு பெருங்குடல் அறுவை சிகிச்சை, மனநல மருத்துவம் மற்றும் எலும்பியல் போன்ற நோய்கள் உள்ள பெண்களுக்கு அந்த துறைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற மருத்துவர்கள் தேவைப்படுகிறார்கள்.
It strives to become the"Healthcare Leader for Women and Children", which has become its slogan. New departments were added to the hospital. Paediatric surgery was first added, followed by others such as colorectal surgery, psychiatry and orthopaedics for women with illnesses requiring expertise in those areas.

கீழே பட்டியலிடப் பட்ட் உள்ள அனைத்து பிரிட்டிஷ் கட்டாய காவல் நிலையங்கள் உம்" டெகார்ட் கோட்டை" என்பதன் வரையறைய் உடன் ஒத்துப்போகவ் இல்லை, இருப்பினும் அவை அனைத்தும் 1940-41 முதல் ஒரே பாதுகாப்புக் கட்டடத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தன, பின்னர் அவை சேர்க்கப்பட்டன.
A progressing list. Not all British Mandate police stations listed below correspond to the definition of a"Tegart fort", although they were all part of the same security building project from 1940-41, with later additions.

ஆம் ஆண்டில் இந்த வளாகமானது எச். பி. எஸ். கல்வி நிறுவனம் என்ற நிலையில் மாற்றப்பட்டது. அதற்கு கார்பெண்டீர் ஆல்ட்டிங் ஸ்டிட்சிங்( சி. ஏ. எஸ்) என்று பெயரிடப்பட்டது. டச்சு புராட்டஸ்டன்ட் ஆயர் மற்றும் புகழ் பெற்ற ஃப்ரீமேஸன் அல்பர்டஸ் சாமுவேல் கார்பெண்டீர் ஆல்ட்டிங்( 1837-1915) அதிகாரத்தின் கீழ் செயல்பாட்டிற்கு வந்தது. முன்னாள் இண்டீஸ் குடியிருப்பு( கெதுங் ஏ) ஒரு பெண்கள் தங்குமிட கட்டிடம் ஆக மாற்றி அமைக்கப்பட்டது. அத் ஏ நேரத்தில் பள்ளியின் வசதியை மேம்படுத்தும் நோக்கில் பல கட்டிடங்கள் சேர்க்கப்பட்டன: ஒரு லைசியம் அல்லது தொடக்கப்பள்ளி( 1902, தற்போது தேசிய காட்சிக்கூடத்தின் கெதுங் பி); முலோ எனப்படுகின்ற இளநிலை உயர்நிலைப்பள்ளி; மற்றும் எச். பி. எஸ். எனப்படும்முதுநிலை உயர்நிலைப்பள்ளி போன்றவை அவற்றில் உள்ளன. [1].
In 1900, the complex was converted into a HBS educational institution known as Carpentier Alting Stichting(CAS) under the authority of the Dutch Protestant pastor and prominent Freemason Albertus Samuel Carpentier Alting(1837- 1915). The former Indies residence(Gedung A) were converted into a female dormitory building, while several buildings were added to improve the facility of the school: a lyceum or primary school(1902, now Gedung B of the National Gallery); a MULO or junior high school; and a HBS or senior high school.[1].

பேசிக்-256 என்பது முதலில் பேசிக்( நிரல் மொழி) எனும் ஓர் எளிய பதிப்ப் ஆகத் துவங்கப்பட்டது. குறியீடு உரை, உரை வெளியீட்டுச் சாளரம் மற்றும் வரைகலைக் காட்சி சாளரம் ஆகிய அனைத்தும் ஒரே திரையில் தெரியும் வகையில் அமைக்கப் பட்ட் இருந்தது. இருப்பினும், அடுத்தடுத்த பதிப்புகள் புதிய அம்சங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. அத் ஆவது.
Basic-256 started as a simple version of BASIC: the code editor, text output window and graphics display window are all visible in the same screen. However, successive versions have added new features, namely.

ஆம் ஆண்டில், இவர் வீட்டின் மண் சுவர்களில் வரையும் இளம் கோண்டு கலைஞர் ஜங்கர் சிங் ஷியாம் என்பவரை கண்டுபிடித்தார். அவர் முதல் அறியப்பட்ட நவீன கோண்டு கலைஞரானார். [1] அவரது திறமையை உணர்ந்து சுவாமிநாதன் அவரை நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று ஷியாமின் ஓவியங்களின் கண்காட்சிகளை நடத்தினார். ஷியாம் விரைவில் சர்வதேச அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார். மேலும், அவரது ஓவியங்கள் சப்பான், ஐக்கிய இராச்சியம், அமெரிக்காவில் உள்ள கண்காட்சிகளில் சேர்க்கப்பட்டன.
In 1981, he discovered the young gond artist Jangarh Singh Shyam painting on the mud walls of his house, who became the first known modern Gond artist.[5] Recognizing his talent, Swaminathan took him to the city and held exhibitions of Shyam's paintings. Shyam soon gained international recognition and his paintings were included in exhibitions in Japan, the United Kingdom and the United States.

பாலூட்டிகளைத் தவிர, பூங்காவில் 217 பறவை இனங்கள் உம் அவற்றின் கிளையினங்கள் ஆன யுரேசியக் கழுகு, வெள்ளை கூழைக்கடா, வெள்ளை வால் கழுகு, குறுகிய கால் கழுகு, பெரிய பஸ்டர்ட் மற்றும் சிறிய பஸ்டர்ட் போன்றவற்றை இப் பகுதியில் காணல் ஆம். அவற்றில் 15 இனங்கள் சிவப்பு புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டன. [1].
In addition to mammals, 217 bird species and subspecies such as Levant sparrowhawk, great white pelican, Dalmatian pelican, white-tailed eagle, lammergeyer, short-toed eagle, great bustard and little bustard can be found in the region. 15 of those species were added to the Red Book.[1].

பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நடுப் பகுதியில் அகமதாபாத் கன்டோன்மென்ட் நிறுவப்பட்டபோது இந்த அரண்மனை பின்னர் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டின்கீழ் வந்தது. பின்னர் தொடர்ந்த அது அரச நோக்கங்களுக்க் ஆக பயன்படுத்தப்பட்டது. வில்லியம்ஸ் என்பவரால் 1835 ஆம் ஆண்டுவாக்கில் சில கட்டங்கள் மேலும் கட்டப்பட்டன. அவற்றுள் பல அறைகள் மாடிகள் உள்ளிட்டவை அடங்கும். நீதிமன்றத்தின் அலுவலர்கள் மற்றும் உதவியாளர்களுக்க் ஆன குடியிருப்புகள் பின்னர் சேர்க்கப்பட்டன.
The palace was later controlled by the British Raj when the Ahmedabad Cantonment was established in the mid-nineteenth century, and used for government purposes. To the original centre saloon, two large wings and several rooms and terraces were, about 1835, added by Mr. Williams, of the Civil Service. The apartments for the officers and attendants of the court were still further detached.

கிர்குக்கின் இன அமைப்பு குறித்து மிகவும் நம்பகமான மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு 1957 ஆம் ஆண்ட் இலிருந்து தொடங்குகிறது. துருக்கிய மொழி பேசும் ஈராக் துர்க்மென் கிர்குக் நகரில் கம்பீரத்தை உருவாக்கியதுடன், குர்துகள் கிர்குக் அரசாங்கத்தில் பெரும்பான்மையை உருவாக்கினர். கிர்குக் மாகாண எல்லைகள் பின்னர் மாற்றப்பட்டன, மாகாணம் அல்-தமீம் என மறுபெயரிடப்பட்டது மற்றும் குர்திஷ் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மாவட்டங்கள் எர்பில் மற்றும் சுலமானியா மாகாணங்களில் சேர்க்கப்பட்டன.
The most reliable census concerning the ethnic composition of Kirkuk dates back to 1957. Whilst the Turkish-speaking Iraqi Turkmen formed the majoirty in the City of Kirkuk, the Kurds formed the majority in the Kirkuk Governorate. Kirkuk province borders were later altered, the province was renamed al-Ta'mim and Kurdish dominated districts were added to Erbil and Sulamaniya provinces.