Examples of using சோகம் in Tamil and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
சோகம் மட்டுமே வந்தது.
The sobs just came.அந்த சோகம் இன்னும் உண்டு.
சோகம் என்பது உண்மையில் சோகமல்ல.
Now-my scalp doesn't really sweat.என் சோகம் உனது இழப்பு….
அதுதான் வாழ்வின் மிகப்பெரும் சோகம்.
That is life's biggest fumble.தீவிர சோகம் அல்லது கவலை.
படு சோகம் ஆக இருக்கும். ஒரு நாள் தான்.
அப்பாவ் இடம் அந்த சோகம் அப்படியே இருந்தது.
என் சோகம் உனது இழப்பு….
My sympathies on your loss….சோகம் கப்பிய் இருந்தது எனது வீட்டில்.
There was trash left at my house.என் சோகம் உனது இழப்பு….
I empathize with your loss….என்னாதான் ஆயிற்று, ஏன் இவ்வளவு சோகம்….
But they're empty, so why fret so much.வருத்தம், சோகம் அல்லது மகிழ்ச்சியின்மை.
Sorrow, sadness or unhappiness.இந்த சோகம் என் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்க் இருந்தது.
I have believed this CRAP all my life.அடிக்கடி சோகம் அல்லது கவலை உணர்வு.
Recurring feelings of sadness or worry.அதுவும் என் முகவும் மிக cruel ஆக எனக்குத் தெரிந்தது என்பது முதல் சோகம்.
மகன் இறந்த சோகம் இன்னும் ஆறவ் இல்லை.
சோகம்… ஆனால் உம் இந்த மனிதர்கள் எழுவார்கள் என்று இயேசு நம்மை சூடேற்றினார்.
எனக்கு உண்டான சோகம் அது தன்னால ஆறிடும்.
Enough that it will freak me out while wearing it.சில நாள்களில், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள், சில நாள்களில் சோகம் ஆக இருப்பாள்.
Sometimes she will be happy, the next day she might be sad.இன்னொரு பெரிய சோகம் அவர் இறந்த மறு நாள்….
கவலை, சோகம், மன அழுத்தம் மற்றும் பழைய நினைவுகள் அனைத்தும் பெருக்கப்படுவத் ஆகத் தெரிகிறது.
Anxiety, sadness, stress, and old memories all seem amplified.இந்த தருணத்தில் நான் சோகம் ஆக இருக்கிறேன், தனியாக வேலை மிகவும் சோர்வாக மற்றும் எந்த ஒரு என்னை இங்கே.
At this very moment I'm sad, lonely so tired at work and no one's with me here.குழந்தைகளிடம் காணப்படும் அறிகுறிகளில் இவை அடங்குகின்றன. உணவு பழக்கம் மாற்றங்கள்,தொடர்ந்து எரிச்சல் அல்லது சோகம், கவனம் மாற்றங்கள், தூக்கம் பாதிக்கப்பட்ட பழக்கம், அல்லது பொம்மைகள் மீது குறைந்த ஆர்வம்.[ 3].
Symptoms observed in children include changes in eating habits,persistent irritability or sadness, changes in attention, disrupted sleeping habits, or loss of interest in toys.[3].ஆழிப்பேரலை சோகம் மற்றும் நிதி பற்றாக்குறை காரணங்களால் இது 2005-2007 வரை நடத்தப்படவ் இல்லை. [1].
It has not been held from 2005- 2007, due to the advent of the 2004 tsunami and a shortage of funds.[13].சோகம் சுவாமி ஜதிந்திர நாத் பானர்ஜியை ஒரு ஆசிரமத்தை நிறுவ அரித்துவார் செல்லச் சொன்னார். இந்த இடத்தில் ஜதிந்திர நாத் ஆன்மீகத்தில் உயரத் தொடங்கினார். இறுதிய் ஆக பிரம்மம் அல்லது கடவுளைப் பற்றிய அறிவை வடிவத்தில் பெற்றார்.
Soham Swami asked Jatindra Nath Banerjee to go to Haridwar, where he had established an ashram. At this place Jatindra Nath began scaling great spiritual heights and finally attained knowledge of Brahman or God in His form without any attributes.சாதி அடிப்படையில் ஆன நாட்டுப்புற கவிதைகள் ஆன ஜன கவி என்பது அன்றாட வேலைகளில் ஈடுபடும்போது தனிப்பட்ட குழுக்களுக்க் உள் பகிரப்பட்ட வகுப்புவாத பாடலாக உருவானது. இன்று,அவை கலாச்சார வெளிப்பாட்டின் பிரபலமான வடிவமாக இருக்கின்றன. அவர்களின் தனிமை, சோகம், சோர்வு போன்றவற்றைக் குறைக்க இலங்கையின் பண்டைய மக்களால் நாட்டுப்புறக் கவிதைகள் பாடப்பட்டன. நாட்டுப்புற கவிதைகளுக்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர் இல்லை. வருடாந்திர சடங்குகள் உடன் கவிய் உம் பாடப்பட்டது. இந்த பழங்கால சடங்குகள் சமகால இலங்கையில் அரிதாகவே நிகழ்த்தப்படுகின்றன.
Caste-based folk poems, Jana Kavi, originated as communal song shared within individual groups as they engagedin daily work. Today, they remain a popular form of cultural expression. Folk poems were sung by ancient people of Sri Lanka to minimise their loneliness, sadness, tiredness etc.இந்த சோகமான நேரத்தில் நாங்கள் உங்களுக்கு துணையாக இருப்போம்.
In this sad moment we are with you.அத்தகைய சோகமான கதை.
Such a sad story.அவளின் சோகத்தை மீண்டும் நினைவுக்கூற வேண்டாம் என்ற முடிவுக்கு வந்தான்.
There was no point in recalling her to fail again.
