டச்சுக்காரர்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• dutch

Examples of using டச்சுக்காரர்கள் in Tamil and their translations into English

பாரம்பரியத்தின் படி, டச்சுக்காரர்கள் இத் தீவில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டினர் எனவ் உம், அது கடலில் மூழ்கியது எனவ் உம் சொல்லப்படுகிறது. ஆனால், இப் பகுதியில் குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்புகள் எதுவும் செய்யப்படவ் இல்லை. [1].
According to tradition, the Dutch built a fortress on the island which sank into the sea. No significant discoveries have been made in the area.[3].

கண்ணூர் கோட்டை அல்லது புனித ஏஞ்சலோ கோட்டைய் ஆனது கண்ணூர் நகரத்தின் தெற்க் ஏ மூன்று கி. மீ தொலைவில் உள்ளது. இந்த கோட்டை 1505 இல் போர்த்துகீசியர்களால் கட்டப்பட்டது. டச்சுக்காரர்கள் 1663 இல் கோட்டையைக் கைப்பற்றி நவீனப்படுத்தினர்.
Kannur Fort or St. Angelo's Fort is about three km south of Kannur city. This fort was built in 1505 by the Portuguese. The Dutch captured the fort in 1663 and modernized it.

கலவரத்தைத் தணிக்க டச்சுக்காரர்கள் துருப்புக்களை அனுப்பினர். கெல்கலில், அவர்கள் 100 பாலினியர்களைக் கொன்றன., ராஜாவை குளுங்க்குங்கிற்கு தப்பிச் செல்லும் ஆறு கட்டாயப்படுத்தினர். [9] பின்னர் டச்சுக்காரர்கள் குளுங்க்குங் நகரத்தில் குண்டுவீச்சு நடத்தினர்.
In Gelgel, they killed 100 Balinese, forcing the Raja to flee to Klungkung.[9] The Dutch then bombarded the city of Klungkung.

ஆம் ஆண்டு வரை கொச்சி கோட்டை போர்த்துகீசிய வசம் இருந்தது. பின்னர் டச்சுக்காரர்கள் இப்பகுதியைக் கைப்பற்றி போர்த்துகீசிய நிறுவனங்களை அழித்தனர். டச்சுக்காரர்களை தோற்கடித்து ஆங்கிலேயர்கள் கோட்டையைக் கைப்பற்றுவரை அத் ஆவது 1795 வரை டச்சுக்காரர்கள் கோட்டையை தங்கள் வசம் வைத்திருந்தனர்.
Fort Kochi remained in Portuguese possession until 1663, when the Dutch captured the territory and destroyed the Portuguese institutions. The Dutch held the fort in their possession until 1795, when the British took control by defeating the Dutch.

டச்சுக்காரர்கள் உம் ஆங்கிலேயர்கள் உம் பெரும்பால் உம் சூரத்த் இலிருந்து ஆக்ராவுக்கு உண்டியல் மூலம்( கோரிக்கை வரைவுகள் அல்லது பயணிகளின் காசோலைகளைப் போன்றது) பெரும் தொகையை அனுப்ப இவரது வசதிகளைப் பயன்படுத்தினர்.
The Dutch and the English often used his facilities for transmitting large amounts of money from Surat to Agra through hundis(similar to demand drafts or traveler's cheques).

இல், டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஒரு படை, பான்டனைத் தாக்கியது. உள்ளூர் இளவரசர் டச்சுக்காரர்களிடம் சரணைடந்தார். பின்னர் அவர் சுல்தான் என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டார். டச்சுக்காரர்கள் பான்டனில் இருந்த மற்ற ஐரோப்பியர்கள் அனைவரையும் வெளியேற்றினர், மேலும் ஆங்கிலேயர்கள் பெங்குளுவை நிறுவவும் வழிவகுத்தனர்.
In 1682, a troop of the Dutch East India Company attacked Banten. The local crown prince submitted to the Dutch, who then recognised him as Sultan. The Dutch expelled all other Europeans present in Banten, leading the British to establish Bengkulu.

டச்சுக்காரர்கள் அவர்களை அருகிலுள்ள மதுரா தீவு அல்லது லொம்போக்கிற்கு நாடுகடத்த முன்வந்தனர். ஆனால் அவர்கள் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு சிறையில் தங்களை( புப்புட்டன்) கொல்ல விரும்பினர்.[ 5][ 7] அவர்களின் அரண்மனை டச்சுக்காரர்களால் சூறையாடப்பட்டது.[ 7].
The Dutch only offered them exile to nearby Madura or Lombok, and they preferred to kill themselves(puputan) in prison two days later.[5][7] Their palace was plundered and razed by the Dutch.[7].

அரண்மனை வாயிலுக்கு வெளியே செல்லும் பாலினிய பொது மக்களின் மீது டச்சுக்காரர்கள் முதன்முதலில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியத் ஆகவ் உம், இவர்களிடம் பாரம்பரிய கிரிசு கத்திகள் ஈட்டிகள் மற்றும் கேடயங்ளை மட்டுமே இவைத்திருந்தத் ஆகவ் உம், தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டத் ஆகவ் உம், அல்லது பப்புட்டானின் கட்டளைகளின்படி தங்களைப் பின்பற்றுபவர்களால் கொல்லப்பட்டத் ஆகவ் உம் மாற்று கணக்குகள் விவரிக்கின்றன.[ 6].
Alternative accounts describe that the Dutch first opened fire on the Balinese mass moving outside of the palace gate, only equipped with traditional krises, spears and shields, and that survivors killed themselves, or had themselves killed by their followers according to the dictates of the puputan.[6].

வரலாற்றில் பொ. ச. மு. 300 துவக்கத்தில் இருந்து 15 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பழவேற்காடு ஒரு பெரிய துறைமுகம் ஆக இருந்த் உள்ளது. இந்த துறைமுக வருவாயின் ஆதாயங்களைப் பெற துவக்கத்திலிருந்த் ஏ தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் முஸ்லீம் ஆட்சியாளர்கள் போராடியதால் பழவேறாகாடு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதிய் ஆக உருவெடுத்தது. அதன்பிறகு, அரேபியர்கள் மற்றும் போர்த்துகீசியர்கள், டச்சுக்காரர்கள் உம் பிரிட்டிஷாரும் 1825 வரை இந்தத் துறைமுகத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தினர்.
Described as a grand port, starting with early 300 BCE history till the 15th century, Pulicat figured prominently as Tamil, Telugu and Muslim rulers fought to garner benefits from rich port revenues. Thereafter, some Arabs and Portuguese, followed by the Dutch and the British dominated the port till 1825.

குசாம்பா போரில் டச்சுக்காரர்கள் 1849 ஆம் ஆண்டு குளுங்குங் இராச்சியத்தைத் தாக்கி நடைபெற்ற போரின்போது இந்த கோயில் முக்கியமான இடத்தை வகித்தது. குசாம்பாப் போர், ஆன்ட்ரியாஸ் விக்டர் மைக்கேல்ஸ் தலைமையில் இராயல் நெதர்லாந்து கிழக்கிந்திய படைக்கும் தேவா அகுங்கு இஸ்த்ரி கன்யா தலைமையில் குலுங்குங் ராச்சியத்திற்க் உம் இடையில் நடைபெற்றது. [1] [2] [5].
When the Dutch attacked the Klungkung kingdom of 1849 in the War of Kusamba, the temple was one of the key points during the war. The conflict in the War of Kusamba was between the Royal Netherlands East Indies Army led by Andreas Victor Michiels and the Klungkung kingdom led by Dewa Agung Istri Kanya.[3][4][5].

முதல் 1619 வரை டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின்( விஓசி) தலைமையகம் ஆக அம்போன் இருந்தது, டச்சுக்காரர்களால் படேவியா( இப்போது ஜகார்த்தா) நிறுவப்படும் வரை.[ 8] சுமார் 1615 ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலேயர்கள் காம்பெல்லோ தீவில் ஒரு குடியேற்றத்தை உருவாக்கினர், டச்சுக்காரர்கள் அதை அழிக்கும் வரை அத் ஆவது 1623 வரை அவர்கள் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். அதன் துரதிர்ஷ்டவசமான குடிமக்கள் மீது ஏற்படுத்தப்பட்ட பயங்கரமான சித்திரவதைகள் அதன் அழிவுக்கு காரணமாயின.
Ambon was the headquarters of the Dutch East India Company(VOC) from 1610 to 1619 until the founding of Batavia(now Jakarta) by the Dutch.[8] About 1615 the English formed a settlement on the island at Cambello, which they retained until 1623, when the Dutch destroyed it. Frightful tortures inflicted on its unfortunate inhabitants were connected with its destruction.

கவிஞர் ஜான் ட்ரைடன் தனது சோகத்தை அம்போய்னாவை உருவாக்கினார்; அல்லது டச்சுக்காரர்களின் கொடுமைகள் ஆங்கில வணிகர்களுக்கு. அட்மிரல் ரெய்னியரின் கீழ் இருந்த ஆங்கிலேயர்கள் 1796 ஆம் ஆண்டில் அம்போனைக் கைப்பற்றினர், ஆனால் அவர்கள் அதை 1802 இல் அமைதிக்க் ஆன அமியான்ஸில் டச்சுக்காரர்களுக்கு மீட்டெடுத்தனர். அவர்கள் 1810 ஆம் ஆண்டில் தீவை மீட்டெடுத்தனர், ஆனால் 1814 இல் அதை மீண்டும் டச்சுக்காரர்களுக்கு மீட்டெடுத்தனர். கிராம்பு உற்பத்தியின் உலக மையமாக அம்பன் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு வரை, அம்பானுக்கு ஏகபோக உரிமையைப் பெறுவதற்க் ஆக, டச்சுக்காரர்கள் தங்கள் ஆட்சிக்கு உட்பட்ட மற்ற அனைத்து தீவுகளில் உம் கிராம்பு மரத்தை வளர்ப்பதை தடை செய்தனர்.[ மேற்கோள் தேவை].
The British, under Admiral Rainier, captured Ambon in 1796, but they restored it to the Dutch at the Peace of Amiens in 1802. They retook the island in 1810 but once more restored it to the Dutch in 1814. Ambon used to be the world center of clove production; until the nineteenth century, the Dutch prohibited the rearing of the clove tree on all the other islands subject to their rule, in order to secure the monopoly to Ambon.[citation needed].

இந்தியாவின் ஆலப்பழா கலங்கரை விளக்கம் உள்ள இடமான ஆலப்புழா, கேரளத்தின் பரபரப்பான துறைமுகங்கள் மற்றும் வர்த்தக மையங்களில் ஒன்றாகும். திருவிதாங்கூரின் ஒரு பகுதியான ஆலப்புழா, இந்திய விடுதலைக்கு முன்னர் திருவிதாங்கூரைச் சேர்ந்த மன்னரால் ஆளப்பட்டது. போர்த்துகீசியம், டச்சுக்காரர்கள், ஆங்கிலேய வர்த்தகர்களின் வருகைக்குப் பிறகு, விழிஞ்ஞம், கொல்லம், திருவிதாங்கூர் மற்றும் புரைக்காடு ஆகியவை முந்தைய திருவிதாங்கூரின் முக்கிய துறைமுகங்கள் ஆக இருந்தன, இதன் மூலம் வெளிநாட்டு வர்த்தகம் செழித்தது.
Alappuzha, the place where India's Alleppey Lighthouse stands, was one of the busiest ports and trade centres of Kerala. Alappuzha, a part of Travancore, was ruled by Rajas of Erstwhile Travancore before India's independence. After the arrival of the Portuguese, Dutch and English traders, Vizhinjam, Kollam, Travancore and Purakad were the main ports of Erstwhile Travancore through which foreign trade flourished.

இல் புதுச்சேரியை டச்சுக்காரர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது ஆனால் 1699 இல் மேற்கொள்ளப்பட்ட உடன்படிக்கையின்படி புதுச்சேரியை பிரான்ஸ் திரும்ப்ப்பெற்றது.
The Dutch captured Puducherry in 1693 but returned it to France by the Treaty of Ryswick in 1699.

ஆம் நூற்றாண்டுகளில் மதுரை இராச்சியம் போர்த்துகீசியர்களைய் உம், டச்சுக்காரர்களைய் உம், பிற ஐரோப்பியர்களைய் உம் வர்த்தகர்கள், மிஷனரிகள் மற்றும் பயணிகளைப் பார்வையிட்டனர். திருமாலா நாயக்கர் அவரது அரண்மனையை கட்டியமைப்பதற்கு ஒரு இத்தாலிய கட்டிடக் கலைஞரைப் பணியமர்த்திய் இருப்பத் ஆக நம்பப்படுகிறது.
During the 17th centuries the Madurai Kingdom had Portuguese, Dutch and other Europeans as traders, missionaries and visiting travellers. Tirumala Nayak is believed to have recruited the services of an Italian architect, for the construction of his Palace.

ஆண்டுகள் பழமையான இந்த ஒடத்தில் பள்ளி மற்றும் பூங்கா தலசேரியின் இதயப் பகுதியில் உள்ளது. ஓடதில் பள்ளி அமைந்த இடம் டச்சுக்காரர்களின் கரும்பு தோட்டம் ஆக இருந்தது. இது பின்னர் பிரித்தானியருக்கு சொந்தம் ஆன கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் கைகளுக்கு மாறியது.
In the heart of Thalassery stands the 200-year-old Odathil Palli and the Garden Mosque. The site of the Odathil Palli used to be a sugarcane garden of the Dutch. It changed hands to the British-owned East India Company.

காலனி ஆதிக்கக் காலத்தில் டச்சுக்காரர்களால் இங்கு ஒரு கோட்டை கட்டப்பட்டது. தற்காலத்தில் இங்கு ஒரு தனியார் ஆடம்பர கடற்கரை விடுதி ஃபிஷர்மேன்ஸ் கோவ் அவர்களால் அமைக்கப் பட்ட் உள்ளது. இங்கு கடற்கரையில் உள்ள பண்டைய கத்தோலிக்க தேவாலயம் கவனத்தைக் கவரக்கூடியது. மேலும் இங்கு கடர்கரை அருகில் ஒரு தர்கா மற்றும் கோயில் ஆகியன உள்ளன.
The Dutch built a fort in Covelong during the colonial times, which today has been made the Taj Fisherman's Cove, a private luxury beach resort. An ancient Catholic church on the beach is another attraction. There is also a Dharga& temple nearby the beach.

பாலியத் அச்சனின் நிலை டச்சுக்காரர்களால் பின்வரும் ஆறு பதிவு செய்யப்பட்டது:.
The position of the Paliath Achan was recorded by the Dutch as follows:.

சுகர்னோ( பின்னர் இந்தோனேசியாவின் முதல் அதிபர்) டச்சுக்காரர்களால் 1930 களில் பெங்குளுவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், இங்கு அவர், ஒரு குறுகிய காலம் வரை இருந்தார். சுகர்னோ தனது வருங்கால மனைவி பத்மாவதியை பெங்குலுவில் இருந்த காலத்தில் சந்தித்தார்.
Sukarno(later the first president of Indonesia) was imprisoned by the Dutch in the 1930s, including a brief period in Bengkulu. Sukarno met his future wife, Fatmawati, during his time in Bengkulu.

கரை சியானோக்( சியானோக் கனியன்) லுபாங் ஜெபாங்( ஜப்பானிய குகைகள்)- இரண்டாம் உலகப் போரின்போது ஜப்பானியர்களால் கட்டப்பட்ட நிலத்தடி பதுங்கு குழிகள் மற்றும் சுரங்கங்களின் வலைப்பின்னல் ஜாம் கடாங்- 1926 இல் டச்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்ட ஒரு பெரிய கடிகார கோபுரம்.
Ngarai Sianok(Sianok Canyon) Lubang Jepang(Japanese Caves)- a network of underground bunkers and tunnels built by the Japanese during World War II Jam Gadang- a large clock tower built by the Dutch in 1926.[13] Pasar Atas and Pasar Aur Kuning are traditional markets downtown.

இந்தோனேசியாவில் தொடக்கக் கல்விய் ஆனது டச்சுக்காரர்களால் காலனித்துவ காலத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. டச்சு கல்வி முறை என்பது காலனியின் மக்கள்தொகையின் சமூக நிலையை அடிப்படையாகக் கொண்ட கல்வி கிளைகளின் தொடராகும். இது ஐரோப்பிய மக்களுக்க் ஆக தனியாக அமைக்கப்பட்ட சிறந்த நிறுவன அமைப்பாகும்.
Elementary education was introduced by the Dutch in Indonesia during the colonial era. The Dutch education system are Query strings of educational branches that were based on social status of the colony's population, with the best available institution reserved for the European population.

ஒரு 'தவறான துப்பாக்கிச் சூடு' மற்றும்' ஒரு ஈட்டியின் தாக்குதல்' ஆகியவை டச்சுக்காரர்களை துப்பாக்கிகள் மற்றும் பீரங்கிகளால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தூண்டின. அரண்மனைய் இலிருந்து அதிகமான மக்கள் வெளிவந்தபோது, சடலங்களின் மேடுகள் உயர்ந்தன. [4] முழு ஊர்வலம் உம் நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் கொண்ட் இருந்தது.
A'stray gunshot' and an'attack by lance and spear' prompted the Dutch to open fire with rifles and artillery. As more people emerged from the palace, the mounds of corpses rose higher and higher.[4] The whole procession numbered hundreds,[5] and is said to have been over 1,000 people in all.

முதலில், இந்த கட்டிடம் டச்சுக்காரர்களால் நிர்வகிக்க ப்படும் ஆதரவற்றோம் இல்லமாக பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தது. பின்னர் 1932 ஆம் ஆண்டில், அதை லீம் சீங் டீ என்பவர் வாங்கினார், இது சம்போர்னாவின் முதல் பெரிய சிகரெட் உற்பத்தி செய்யும் இடமாகப் பயன்படுத்த ப்பட வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் அவரால் வாங்கப்பட்டது. [1].
Originally, the building was used as an orphanage managed by the Dutch‚ then in 1932, it was purchased by Liem Seeng Tee, with the intent of it being used as Sampoerna's first major cigarette production facility.[1].

இது காலனித்துவ நிர்வாகத்திற்கான மையமாக டச்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்டது. பின்னர் ஆங்கிலேயர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. அரண்மனை ஒரு பிரபலமான சுற்றுலா அம்சம் ஆகவ் உம், பாரம்பரிய தங்குமிடம் ஆகவ் உம் உள்ளது. இது கேரள சுற்றுலா வளச்சிக் கழகத்தால்( கே. டி. டி. சி) நிர்வகிக்கப்படுகிறது. லுலு சர்வதேச மாநாட்டு மையம், ஹையாத் குழும விடுதிகள் போன்றவை 2016 இல் தொடங்கப்பட்டது.
It was built by the Dutch as a centre for colonial administration, and later taken over by the British. The Palace is a popular tourist attraction and a heritage hotel, managed by the Kerala State Tourism Department(KTDC). The Lulu International Convention Center and Hyatt Hotels group is launching in Mulavukad in 2016.

போல்கட்டி அரண்மனை என்பது கேரளத்தின் கொச்சியில் உள்ள போல்கட்டி தீவில் டச்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்ட ஒரு அரண்மனை ஆகும். ஹாலந்துக்கு வெளியே இருக்கும் மிகப் பழமையான டச்சு அரண்மனைகளில் ஒன்றான இந்த மாளிகை 1744 ஆம் ஆண்டில் டச்சு வணிகர்களால் கட்டப்பட்டது. பின்னர் இது விரிவாக்கப்பட்டு இதைச்சுற்றி தோட்டங்கள் அமைக்கபட்டன. முன்பு இந்த கட்டிடம் டச்சு மலபார் தளபதியின் ஆளுநரின் அரண்மனையாக இருந்தது.
Bolgatty Palace is a former palace built by the Dutch in India on Bolgatty Island in Kochi, Kerala. One of the oldest existing Dutch palaces outside Holland, this quaint mansion was built in 1744 by Dutch traders and later extended and gardens were landscaped around it. The building was then the Governor's palace for the commander of Dutch Malabar, and in 1909 was leased to the British.