தயக்கம் Meaning in English - translations and usage examples

• reluctantly
• reluctance

Examples of using தயக்கம் in Tamil and their translations into English

விற்க உங்கள் தயக்கம் கடக்க.
Overcome your reluctance to sell.

தயக்கம், பயம் என்பன மட்டுமே இருந்தன.
Nope, it was simply fear.

நம் உணவை நாம் தயாரிப்பதில் எந்த தயக்கம் உம் வேண்டாம்!
No we did not eat it our selves!

ஏன் தயக்கம் நீங்கள் சுத்தமானவர் இல்லையா?
Have you not been cleansed from sin?

கடவுளிடம் உங்கள் குறைகளை கூற என்ன தயக்கம்…?”?
What does God's Word say about your feet…?

தயக்கம் மற்றும் பயம் அவர் மூச்சை மிரட்டியது.
Hot and bitter, it choked off her breath.

அவர் தயக்கம் மற்றும் தயக்கம் காட்டுகிறது.
He is also hesitant and hesitant..

ஆரோக்கியமாக இருப்பது பற்றி பேசுகிறீர்களா? மிகவும் தயக்கம்?
Are you talking about keeping healthy? Very reluctantly?

செல்ல எதிர்க்க முடியும் மாற்ற மற்றும் செல்ல தயக்கம் தட்டு.
Pet can resist change and be reluctant to go in the tray.

எடை இழப்பு பற்றி பேசுவதை நீங்கள் ரசிக்கிறீர்களா? மிகவும் தயக்கம்?
Do you enjoy talking about weight loss? Very reluctantly?

மனைவி மற்றும் மகளுக்கு மெஸ் என்றதும் சிறிது தயக்கம் இருந்தது.
Between mother and daughter there was, however, little sympathy.

ஆற்றல் அதிகரிப்பு பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா? மிகவும் தயக்கம்?
Do you love to talk about potency increase? Very reluctantly?

ஆயினும் இதை இரண்டாம் பாகம் ஆக தொடர்ந்ததில் எனக்கு சிறிது தயக்கம் இருந்தது.
Combine these two things, and of course I was feeling a bit worried.

உடல் எடையை குறைப்பது பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா? மிகவும் தயக்கம்?
Do you like to talk about losing weight? Very reluctantly?

உங்களுக்கு தயக்கம் இல்லை எனில் என்ன பிரச்சினைகள் என்று இங்கு பகிர்ந்து கொள்ளவும்.
You no longer have to wonder what is causing all of this trouble inside of you.

இந்த அரசு மாத்திரமல்ல எந்த அரச் உம் இவ்விடயத்தில் சரியான ஒரு பதிலைத் தருவதற்குத் தயக்கம் காட்டுகின்றார்கள்.
Any government would presumably have to grant the validity of this tenet, lest its own validity be questioned.

இந்த காரணிகள் அடிப்படையில் திருப்தி- இந்த கட்டத்தில், நீங்கள் தயக்கம் இல்லாமல் செயல்முறை மற்றும் ஒழுங்கு தவறுகள் செய்ய கூடாது.
Those factors are basically satisfying- from this point on, you should not make mistakes in the process and order without hesitation.

( நபியே!) இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்க் ஆகவ் உம் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசம் ஆகவ் உம் உமக்கு அருளப்பட்ட வேதமாகும்( இது). எனவே இதனால் உமது உள்ளத்தில் எந்த தயக்கம் உம் ஏற்பட வேண்டாம்.
(This is the) Book(the Quran) sent down unto you(O Muhammad SAW), so let not your breast be narrow therefrom, that you warn thereby, and a reminder unto the believers.

விருப்ப குறியீட்டு அல்லது அவர்கள் வேறு எந்த CMS பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் மாற்ற தயக்கம் என்று தளங்கள் கூட- அவர்கள் சில நேரம் ஒரு மறுவடிவம் அல்லது ஒரு வலைப்பதிவு பிரிவில் வேண்டும்.
Even for sites that are custom coded or they have used any other CMS and are reluctant to change- they too need a redesign or a blog section at some point.

கிர்கிஸ்தானில் இந்த நடைமுறை சட்டவிரோதமானது என்றால் உம், மணமகள் கடத்தல்காரர்கள் மீது வழக்குத் தொடரப்படுவது அரிது. குறியீட்டை அமல்படுத்துவதற்க் ஆன இந்த தயக்கம் கிர்கிஸ்தானில் உள்ள பன்மைத்துவ சட்ட அமைப்பால் ஒரு பகுதியால் ஏற்படுகிறது. அங்கு பல கிராமங்கள் உண்மையில் பெரியவர்கள் மற்றும் அக்சக்கால் நீதிமன்றங்களின் சபைகளால் ஆட்சி செய்யப்படுகின்றன, வழக்கமான சட்டத்தைப் பின்பற்றி, மாநில சட்ட அமைப்பின் பார்வையில் இருந்து விலகி. [1] மணமகள் கடத்தலுக்கு எதிரான சட்டம் 2013 இல் கடுமையாக்கப்பட்டது.
Although the practice is illegal in Kyrgyzstan, bride kidnappers are rarely prosecuted. This reluctance to enforce the code is in part caused by the pluralistic legal system in Kyrgyzstan where many villages are de facto ruled by councils of elders and aqsaqal courts following customary law, away from the eyes of the state legal system.[9] The law against bride kidnapping was toughened in 2013.

கிர்கிஸ்தானில் இந்த நடைமுறை சட்டவிரோதமானது என்றால் உம், மணமகள் கடத்தல்காரர்கள் மீது வழக்குத் தொடரப்படுவது அரிது. குறியீட்டைச் செயல்படுத்த இந்த தயக்கம் ஒரு பகுதிய் ஆக கிர்கிஸ்தானில் உள்ள ஊழல் சட்ட அமைப்பால் ஏற்படுகிறது. அங்கு பல கிராமங்கள் உண்மையில் பெரியவர்கள் மற்றும் அக்சக்கால் என்ற உள்ளூர் நீதிமன்றங்களின் சபைகளால் ஆட்சி செய்யப்படுகின்றன. மாநில சட்ட அமைப்பின் பார்வையில் இருந்து விலகி தங்களது வழக்கமான சட்டத்தைப் பின்பற்றுகின்றன. [9].
Although the practice is illegal in Kyrgyzstan, bride kidnappers are rarely prosecuted. This reluctance to enforce the code is in part caused by the corrupt legal system in Kyrgyzstan where many villages are de facto ruled by councils of elders and aqsaqal courts following customary law, away from the eyes of the state legal system.[9].

ஜான் தயக்கத்துடன் அவர்களை அனுமதிக்கிறார், ஆனால் அதிக பதற்றம் உள்ளது.
John reluctantly lets them in, but there is much tension.

மேலும் தங்கள் பிரச்சினைகளை உங்களிடம் சொல்வதற்க் ஆன தயக்கத்தை அது உடைக்கும்.
It also saved them the trouble of explaining me to you.

மேலும் தங்கள் பிரச்சினைகளை உங்களிடம் சொல்வதற்க் ஆன தயக்கத்தை அது உடைக்கும்.
And it also makes it easier for them to tell their friends about you.

மேலும், அத் ஆவது தனது தயக்கங்கள் இன்னும் எங்கள் ஆரம்பகட்ட இடைவினை பிறகு வாழ்ந்தால், நாங்கள் எங்கள் ஆதரவு பணிபுரிந்து வருவத் ஆக தெரிவித்த மகிழ்ச்சி தெரிவித்திருக்கின்றனர் 24 மணி முழு பெறும் மற்றும் சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க.
Besides that, if its hesitations still live after our initial interaction, we are pleased to report that our support is working 24 hours to receive full and answer some questions.