தாக்கூர் Meaning in English - translations and usage examples

• thakur

Examples of using தாக்கூர் in Tamil and their translations into English

தாகூர் மாளிகை( தாக்கூர் பாரி), தற்போது ரவீந்திர பாரதி பல்கலைக்கழகம்.
Jorasanko Thakur Bari, now Rabindra Bharati University.

ஜோராசங்கோ தாக்கூர் மாளிகையின்" பைதக்கனா மாளிகை" என்று அழைக்க ப்படும் இடத்தில் இவர்கள் வாழ்ந்தனர். அதன் பின்னர் அந்த பகுதி இடிக்கப்பட்டது.
They used to live in what was known as the"Baithakkhana Bari" of Jorasanko Thakur Bari.

பி. கே. எல்-ல் அறிமுகமானதில் இருந்து, அஜய் தாக்கூர் தலைமையில் ஆன இந்த அணி 2017 மற்றும் 2018-19 ஆகிய இரண்டில் உம் பி-பிரிவில் ராக் அடிப்பகுதியை முடித்த பின்னர் அதிக வெற்றியைப் பெறவ் இல்லை.
Since making its debut in the PKL, this team led by Ajay Thakur hasn't had much success after finishing rock bottom in Zone B, both in 2017 and 2018-19.

அஜய் தாக்கூர், அமித் ஹூடா, சி அருண் ஆகியோரை தமிழ் தலைவாஸ் தக்க வைத்துக் கொண்டார். அவர்கள் 2018 ஏலத்திற்கு முன்னதாக டி. பிரதாப்பில் இணைந்தனர். ஏலத்தில், சுகேஷ் ஹெக்டே மற்றும் தர்ஷன் ஜே ஆகியோர் தலாரூ .28 லட்சத்திற்கு உரிமையாளர்களால் வாங்கப்பட்டனர்.
Tamil Thalaivas retained Ajay Thakur, Amit Hooda and C Arun. They roped in D. Pratap ahead of the 2018 auction. In the auction, Sukesh Hegde and Darshan J were purchased by the franchise for Rs 28 lakh each.

ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 25 முதல் ஜனதா கட்சி ஆட்சியில் ஸ்பீக்கர் ஆகப் பணியாற்றினார். கோபல் சிங் ராஜபுதனான பத்ராஜுன் திக்கானாவின் தாக்கூர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவர் தற்போது குடும்ப பாரம்பரிய ஹோட்டல் விவகாரம்( ஒரு கோட்டை மாற்றப்பட்ட ஹோட்டல்).
He served as speaker in Janata Party rule from 25 September 1979 to 7 July 1980. Gopal Singh belongs to Rajput esrwhile Thakur family of Bhadrajun thikana. He currently looks after affairs of family heritage hotel( a fort converted hotel).

தாக்கூர் 1916 இல் பலுஸ்கரின் காந்தர்வ மகாவித்யாலயாவின் லாகூர் கிளையின் முதல்வர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். அங்கே இவர் பாட்டியாலா கரானா பாடகர்கள் ஆன படே குல் ஆம் அலிகானின் தந்தை மாமாவான அலி பக்ச் மற்றும் காலே கான் ஆகியோர் இடம் பழகினார்.
Thakur was made the principal of a Lahore branch of Paluskar's Gandharva Mahavidyalaya in 1916. Here he became acquainted with the Patiala gharana singers like Ali Baksh and Kale Khan, paternal uncle of Bade Ghulam Ali Khan.

ராஜேந்திரன்== ஒடிசா மாநிலத்தின் ஆளுநா் முன்னவர் சி. ரங்கராஜன் பின்வந்தவர் ராமேஷ்வா் தாக்கூர் தனிநபர் தகவல் பிறப்பு ஏப்ரல் 12,1935( 1935-04-12) ஆந்திரப்பிரதேசம், இந்தியா தேசியம் இந்தியன் படித்த கல்வி நிறுவனங்கள் சென்னைப் பல்கலைக்கழகம் தொழில் பொதுப்பணியாளா் துறை நிா்வாகி.
Rajendran Governor of Odisha In office 15 November 1999- 17 November 2004 Preceded by C. Rangarajan Succeeded by Rameshwar Thakur Personal details Born(1935-04-12)12 April 1935 Andhra Pradesh, India Nationality Indian Alma mater University of Madras Profession Civil Servant Administrator.

தாக்கூர் 24 அக்டோபர் 1974ஆம் ஆண்டு ஹமீர்பூரில் பிறந்தார். அவர் பிரேம் குமார் துமால் மற்றும் ஷீலா தேவி ஆகியோரின் மூத்த மகன். [1] அவர் ஜலந்தர் தயானந்த் மாடல் பள்ளியில் படித்தார். தொடர்ந்து ஜலாந்தர் டாகா கல்லூரியில் தனது பி. ஏ. படிப்பை முடித்தார்.[ சான்று தேவை].
Thakur was born on 24 October 1974 at Hamirpur. He is the eldest son of Prem Kumar Dhumal and Sheela Devi.[4] He studied at Dayanand Model School, Jalandhar and completed his BA from Doaba College, Jalandhar.[citation needed].

இவர் தனது பதினொரு வயதில், இசை நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்கத் தொடங்கினார். சில ஆண்டுகளில், பயாசு கான், ஓம்கார்நாத் தாக்கூர், படே குல் ஆம் அலி கான், பீம்சென் ஜோஷி, ரவிசங்கர், அலி அக்பர் கான், வசந்த் ராய், விலாயத் கான், கிரிஜா தேவி, சித்தாரா தேவி போன்ற பலருடன் மேடையை பகிர்ந்து கொண்ட் இருந்தார்.
By the time he was eleven, Kishan Maharaj began performing in concerts. Within a few years, Kishan Maharaj was sharing the stage with stalwarts like Faiyaz Khan, Omkarnath Thakur, Bade Ghulam Ali Khan, Bhimsen Joshi, Ravi Shankar, Ali Akbar Khan, Vasant Rai, Vilayat Khan, Girija Devi, Sitara Devi and many others.

மகாராஜா சர் ராமேஸ்வர் சிங் தாக்கூர்( Rameshwar Singh Thakur)( 1860 சனவரி 16- 1929 சூலை 3) இவர் 1898 முதல் தான் இறக்கும் வரை மிதிலா பிராந்தியத்தில் தர்பங்கா மகாராஜாவாக இருந்தார். இவர் தனது மூத்த சகோதரர் மகாராஜா சர் இலட்சுமேசுவர் சிங் இறந்த பின் மகாராஜா ஆனார். இவர் குழந்தைகள் ஏதும் இல்லாமல் இறந்தார்.
Maharaja Sir Rameshwar Singh Thakur GCIE KCB KBE(16 January 1860- 3 July 1929) was the Maharaja of Darbhanga in the Mithila region from 1898 to his death. He became Maharaja on the death of his elder brother Maharaja Sir Lakshmeshwar Singh, who died without issue.

உஸ்தாத் அமீர்கான், உஸ்தாத் படே குல் ஆம் அலிகான், பண்டிட் போன்ற அனைத்து பெரிய மேதைகள் உடன் வளர்ந்தது இவருக்கு ஒரு நல்ல அதிர்ஷ்டமாகும். ஓம்கர்நாத் தாக்கூர், உஸ்தாத் நாசகத் அலி-சலமத் அலி கான், கிஷோரி அமோன்கர் போன்றாஒரு சிலருடனும் இவர் இசைத்துள்ளார். இவர் ஒரு சாரங்கி வாசிப்பவர் ஆகவ் உம், ஒரு பாடகர் ஆகவ் உம் ஒப்புக் கொள்ளப்படும் இவர் பல இசைத் தொகுப்புகளைக் கொண்ட் உள்ளார்.
He has had the good fortune of accompanying all the great Maestros like Ustad Amir Khan, Ustad Bade Ghulam Ali Khan, Pt. Omkarnath Thakur, Ustad Nazakat ali-Salamat ali khan, Kishori Amonkar are the name to few. He is acknowledged both as a Sarangi player and a vocalist& has several albums to his credit.

அங்கு பண்டிட் ஓம்கர்நாத் தாக்கூர், அலி அக்பர் கான் போன்ற மூத்த இசைக்கலைஞர்கள் இசை அமர்வுகளுக்கு தவறாமல் வருவார்கள். இந்த பள்ளி 1972 ஆம் ஆண்டில் தீன தயாள் உபாத்யாய் சாலையில் தற்போதைய இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இன்று 1200 க்கும் மேற்பட்ட நடன மற்றும் இசை மாணவர்கள் மற்றும் 60 ஆசிரியர்களைகள் உம் உள்ளனர். [2][ 3].
Omkarnath Thakur and Ali Akbar Khan would come by regularly for sangeet baithaks(musical sittings). The school moved to its present location at Deen Dayal Upadhayaya Marg in 1972 and today houses over 1200 dance and music students and a faculty of 60 teachers.[2][7].

திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானம் 1992ல் ஸ்ரீ வெங்கடேசுவரா வேத பல்கலைக்கழகத்தினை திருப்பதியில் துவக்க முடிவு எடுத்தன் அடிப்படையில் இது தோற்றுவிக்கப்பட்டது. ஆந்திராவின் ஆளுநராக 2006 ஜனவரியில் ராமேஸ்வர் தாக்கூர் பொறுப்பேற்றதைத் தொடர்ந்து, செயல்முறையைத் தொடங்கப்பட்டு நிறைவேற்றப்பட்ட பல்கலைக்கழக சட்டம் செப்டெம்பர் மாதம் நிறைவேற்றப்பட்டது. [1].
Sri Venkateswara Vedic University establishment follows a decision taken by the Tirumala Tirupati Devasthanams(TTD) board in 1992 to establish a Vedic university at Tirupati. Following Rameshwar Thakur assuming charge as Governor of Andhra Pradesh in January 2006, he started a process which culminated in an Act for the establishment of the university, passed in September 2006.[2].

மீனு தாக்கூர்( Meenu Thakur),( பிறப்பு ஜூலை 1, 1972) ஒரு இந்திய குச்சிபுடி நடனக் கலைஞர் ஆவார். புது தில்லியில் இளம் வயதினருக்கு குச்சிபுடி நடனத்தை கற்பிப்பதற்காக 'சூரம்யா' என்ற நிறுவனத்தை நடத்தி வருகிறார். மீனு தாக்கூர் 'யங் இந்த்யா' என்ற மாதாந்திர நடப்பு விவகார இதழின் கலாச்சார கட்டுரையாளர் ஆகவ் உம் உள்ளார்.
Meenu Thakur(born 1 July 1972) is an Indian Kuchipudi dance exponent. She runs an institution‘SURAMYA' for teaching Kuchipudi to young learners in New Delhi. Meenu Thakur is also the culture columnist for the monthly current affairs magazine YOUNG INDIA.

இராகினி இந்தியாவின் கான்பூரில் பிறந்தார். அவரது தந்தை புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர் லால்மணி மிஸ்ரா, தாய் பத்மா ஆகியோராவர். இவரின் பெற்றோர்கள் ராகினி மற்றும் அவரது சகோதரர் கோபால் சங்கர் ஆகியோருக்கு இசை பற்றிய புரிதலையும் அன்பையும் ஊக்குவித்தனர். வாரணாசியின ரேவா கோத்தியில் இவரது குடும்பம் இரண்டாவது மாடியில் வசித்து வந்தது, அங்கு பாடகர் ஓம்கார்நாத் தாக்கூர் தரை தளத்தில் தங்கிய் இருந்தார். இதனால் அழகியல் மற்றும் இசைக் கல்வியாளர்களின் தொடர்பு குழந்தைகளின் உணர்வுகளைச் செம்மைப்படுத்த உதவியது.
Her father Lalmani Misra, a renowned musician and mother Padma instilled understanding and love for music in Ragini and brother Gopal Shankar. At Varanasi, the family resided on second floor at Rewa Kothi where vocalist Omkarnath Thakur stayed on the ground floor. Thus aesthetics and academics of music helped refine sensibilities of the children.

தாகூர் குடும்பம்( Tagore family)( தாக்கூர் என்ற் உம் உச்சரிக்கப்படுகிறது)[ 1] [2] என்பது முந்நூறு ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலான வரலாற்றைக் கொண்டது.[ 3] இது, இந்தியாவின் கொல்கத்தாவின் முன்னணி குடும்பங்களில் ஒன்றாகும். இது வங்காள மறுமலர்ச்சியின் போது ஒரு முக்கிய செல்வாக்க் ஆன குடும்பம் ஆகக் கருதப்பட்டது.[ 3] வணிக, சமூக மற்றும் மத சீர்திருத்தம், இலக்கியம், கலை மற்றும் இசை ஆகிய துறைகளில் கணிசமான பங்களிப்பை வழங்கிய பல நபர்களை இந்த குடும்பம் உருவாக்கிய் உள்ளது.
The Tagore family(also spelled Thakur),[1][2] with over three hundred years of history,[3] has been one of the leading families of Calcutta, India, and is regarded as a key influence during the Bengal Renaissance.[3] The family has produced several persons who have contributed substantially in the fields of business, social and religious reformation, literature, art and music.

களில், இவர் இந்திய தேசிய காங்கிரசின் பருச் மாவட்ட காங்கிரசு குழுவின் தலைவரானதால், உள்ளூர் அளவில் மகாத்மா காந்தியின் ஒத்துழையாமை இயக்கத்திற்காக பணியாற்றினார். [1] இந்திய தேச காங்கிரசின் வருடாந்திர அமர்வுகளில் வழக்கமான அம்சமாக இவர் பாடிய தேசபக்தி பாடலான வந்த் ஏ மாதரம் நிகழ்ச்சி இடம் பெற்றது. [2] தாக்கூர் 1933 இல் ஐரோப்பாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்து ஐரோப்பாவில் நிகழ்த்திய முதல் இந்திய இசைக்கலைஞர்களில் ஒருவரானார். இந்த சுற்றுப்பயணத்தின் போது, பெனிட்டோ முசோலினிக்க் ஆக இவர் தனிப்பட்ட முறையில் நிகழ்த்தினார்.
During the 1920s, Thakur worked for the non-cooperation movement of Mahatma Gandhi on a local level, as he became the President of Bharuch District Congress Committee of Indian National Congress.[1] His performances of patriotic song Vande Mataram were a regular feature of annual sessions of the Indian National Congress.[5] Thakur toured Europe in 1933 and became one of the first Indian musicians to perform in Europe.

ஜுன்ஜுனுவைச் சேர்ந்த தாகூர் ஜோராவர் சிங்கின் மகன் தாக்கூர் மகா சிங் என்பவரால் ஷெகாவத் வம்சத்தில் நிறுவப்பட்ட மல்சிசார் கோட்டையின் கட்டுமானம் 1762 இல் தொடங்கியது. மல்சிசார் மற்றும் அதன் அண்டை கிராமமான அல்சிசார் ஆகிய இரண்டும் மல்சி மற்றும் அல்சி என்ற இரு சகோதரிகளின் நினைவாக பெயரிடப்பட்டது, இந்த கிராமங்களில் குடியேறியவர்களில் முதலில் ஒரே குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஆக இருந்தனர். மல்சிசார் கி. பி 1760 இன் பிற்பகுதியில் அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுவப்பட்டது( விக்ரம் சம்வத் 1814).
Established in the Shekhawat dynasty by Thakur Maha Singh, son of Thakur Jorawar Singh of Jhunjhunu, the construction of Malsisar Fort started in 1762. The name of Malsisar and its neighboring village Alsisar were adopted in the memory of two sisters named Malsi and Alsi, whose family members were among the first to settle in these villages. Malsisar was officially founded in late 1760 AD(Vikram Samvat 1814).

பலூசுகர் தனது 59 வது பிறந்தநாளுக்கு மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, 1931 ஆகத்து 21 அன்று இறந்தார். இன்று, பாலுஸ்கர் பாரம்பரிய இசைக்கலைஞர்களின் தொழிலுக்கு மரியாதை கொடுத்து, பாரம்பரிய கரானா அமைப்ப் இலிருந்து இந்துஸ்தானி இசையை மக்களிடம் கொண்டு சென்ற இசைக்கலைஞர் ஆகக் காணப்படுகிறார். இசை பால் பிரகாஷ் என்ற இசை குறித்த புத்தகத்தை மூன்று தொகுதிகள் ஆகவ் உம், இராகங்களில் 18 தொகுதிகள் ஆகவ் உம் எழுதிய் உள்ளார். இவரது சீடர்கள் ஆன வினாயக்ராவ் பட்வர்தன், ஓம்கார்நாத் தாக்கூர், நாராயணராவ் வியாசு, பி. ஆர். தியோதர் ஆகியோர் புகழ்பெற்ற பாரம்பரிய இசைப்பாடகர்கள் ஆகவ் உம் ஆசிரியர்கள் ஆகவ் உம் ஆனார்கள்.
Today, Paluskar is seen as the musician who brought respect to the profession of classical musicians and took Hindustani classical music out from the traditional Gharana system to the masses. He wrote a book on music called Sangeet Bal Prakash in three volumes, and 18 volumes on ragas as well. His disciples Vinayakrao Patwardhan, Omkarnath Thakur, Narayanrao Vyas, and B. R. Deodhar became renowned classical singers and teachers.

தினேந்திரநாத் தாகூர்( Dinendranath Tagore)( 1882-1935), மேலும் தினு தாக்கூர் என்றழைக்க ப்படும் இவர் ஓர் வங்காள இசைக்கலைஞரும் மற்றும் புகழ்பெற்ற பாடகரும், இரவீந்திரநாத் தாகூரின் மூத்த சகோதரரின் பேரனுமாவார். இவர் இரவீந்திரநாத் விரும்பக்கூடிய பல மெட்டுகளை இசையமைத்தார். விஸ்வபாரதிதியின் இசைப் பள்ளியின் முதல்வர் ஆகவ் உம் மற்றும் நடன, நாடகம் மற்றும் இசை நிறுவனமன சங்கீத பவானை என்ற இசைப் பள்ளியின் தொடக்க ஆண்டுகளில் பணிபுரிந்தார். [1] தாகூரின் பாடல்களை இரவீந்திர சங்கீதம் என்ற பெயரில் அறிமுகப்படுத்திய முதல் நபர் இவர்தான்.
Dinendranath Tagore(1882- 1935), also known as Dinu Thakur, was a Bengali musician and noted singer, a grandson of the eldest brother of Rabindranath Tagore who codified many of the tunes that would appear impetuously to Rabindranath. He served as principal of Visva-Bharati's Music school, Sangit Bhavana for its opening years.[1] He was the first person who introduced the songs of Tagore as the name of Rabindra Sangeet.

குப்பி வீரண்ணா இவரை கலையில் முதுகலைப் பட்டம் முடிக்க வாரணாசிக்கு அனுப்பினார். அங்கு குரு ஓம்கார்நாத் தாக்கூரின் கீழ் இந்துஸ்தானி இசையில் பயிற்சியும் பெற்றார்.
Gubbi Veeranna sent Karanth to Banaras to do his Masters in Arts where he also underwent training in Hindustani music under Guru Omkarnath Thakur.

தாக்கூரின் மனைவி இந்திரா தேவி அத் ஏ ஆண்டு இறந்தார். பின்னர், இவர் இசையில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினார்.
Thakur's wife Indira Devi died the same year and he began to concentrate exclusively on music.

தாகூர் தனது சொந்த முயற்சியில் ஒரு திறமையான எழுத்தாளர் ஆக மாறினார். [2] இத்தம்பதியருக்கு குழந்தைகள் இல்லை. இவர்கள் தங்கள் மருமகன் தினேசு தாக்கூரை தங்கள் சொந்த மகனைப் போலவே நேசித்தார்கள்.
Deshpande married his colleague, Sunita Thakur.[1] Thakur was to go on to become an accomplished writer in her own right.[11] The couple did not have any children, they loved their nephew, Dinesh Thakur like their own son.

படோவரி பிகாரி தாக்கூரின் படைப்புகளில் விரிவாக பணியாற்றியுள்ளா. மேலும், அவரது வாழ்க்கை மற்றும் பணியை நினைவுகூரும் ஒரு தொகுப்பையும் வெளியிட்ட் உள்ளார். [1].
Patowary has worked extensively on the works of Bhikhari Thakur and has released an album commemorating his life and work.[6].

அதிதி பெங்களூரில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ராஜ் செங்கப்பா தி இந்தியா டுடே குழுமத்தில்( நொய்டா) ஆசிரியர் இயக்குநராக பணிப்புரிதார். இவரது தாயார் உஷா செங்கப்பா ஓர் தமிழர். இவர் பாரத் தாக்கூரின் கலை யோகாவில் டெல்லி மையத் தலைவர் ஆக இருந்தவர். [1] [2] அதிதி அவர்களுக்கு ருக்மணி தேவி அருந்தாலே என்ற பரதநாட்டிய நடன கலைஞர்[ 3] மற்றும் கர்நாடக இசைக்கலைஞரும், பின்னணிப் பாடகிய் உம் ஆன டி. கே. பட்டம்மாள்.
Aditi was born in Bangalore. Her father, Raj Chengappa, an Arebashe Gowda from Karnataka, is the Editorial director of publishing The India Today Group(Noida), while her mother, Usha Chengappa, a Tamilian, is the Delhi Centre Head at Bharat Thakur's Artistic Yoga.[1][2] She is related to Rukmini Devi Arundale, an Indian theosophist, dancer and choreographer of the Indian classical dance form of Bharatnatyam,[3] and Carnatic musician and playback singer D. K. Pattammal, both being her great grand aunts.