திரையிடப்பட்டது Meaning in English - translations and usage examples

• premiered
• has screened
• was screened

Examples of using திரையிடப்பட்டது in Tamil and their translations into English

Sundance Film Festival இந்த படம் திரையிடப்பட்டது….
Sundance Film Festival, this year.

நேற்று மொத்தம் 330 காட்சிகள் திரையிடப்பட்டது.
This review received 330 views till last night.

Jerusalem Film Festivalஇல் இப்படம் திரையிடப்பட்டது.
The film won Jerusalem Film Festival.

இப்படம் ஜனவரி 2014 இல் திரையிடப்பட்டது, எஸ். வி. சேகர் திரைப்படத்தை வெளியிட்ட உதவினார்.
The film was screened in January 2014 for the film industry, with S. Ve.

Los Angeles Film Festival இல் முதன்முதலாக திரையிடப்பட்டது.
This premiered at the Los Angeles Film Festival last year.

பெரும்பாலான, என்றால் உம், நான் சென்று ஆண்கள் என் தந்தை எனக்கு திரையிடப்பட்டது சந்திக்க.
For the most part, though, I go and meet the men my father has screened for me.

Los Angeles Film Festival இல் முதன்முதலாக திரையிடப்பட்டது.
It first premiered at the Los Angeles Film Festival last year.

விளையாட்டின் பிரபலத்தை கொண்டாட, அ கார்ட்டூன் தொடர் 2018 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் யூடியூப்பில் திரையிடப்பட்டது.
To celebrate the popularity of the game, a cartoon series premiered on YouTube in June of 2018.

Los Angeles Film Festival இல் முதன்முதலாக திரையிடப்பட்டது.
The movie premiered at the Los Angeles Film Festival last month.

போன்ற திரையிடப்பட்டது கதவுகள் அதிக வலிமை, தேவைப்படும் பயன்பாடுகளுக்கு, நைலான் மற்றும் பாலியஸ்டர் திரையிடல் உள்ளன.
For applications requiring greater strength, such as screened doors, nylon and polyester screening are also available.

இல், நாங்கள் வெற்றிகரமாக ஒரு பதிக்கப்பட்ட இயக்கி கொண்ட் இருந்தது எங்கள் புதுமையான 150W க்கு மற்றும் 200W சோளம் விளக்குகள் திரையிடப்பட்டது.
In 2013, we successfully premiered our innovative 150W and 200W corn lights which contained an embedded driver.

இந்தத் தொடர் ஜூலை 26, 2019 அன்று திரையிடப்பட்டது. [1] பிரீமியருக்கு முன்னதாக, அமேசானால் இரண்டாவது பருவத்திற்கு தி பாய்ஸ் புதுப்பிக்கபட்டது. [2].
The series premiered on July 26, 2019.[2] Ahead of the premiere, Amazon renewed The Boys for a second season.[2].

அமித் சாத், அபிஷேக் பச்சன் மற்றும் நித்யா மேனன் ஆகியோர் நடித்த ப்ரீத்:இன்டூ தி ஷேடோஸ் என்ற தொடர் ஜூலை 10, 2020 அன்று பிரைம் வீடியோவில் திரையிடப்பட்டது.
Into the Shadows featuring Amit Sadh, Abhishek Bachchan and Nithya Menen premiered on Prime Video on July 10, 2020.[10].

இது 2003 ஆம் ஆண்டு இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழாவிற்கு தேர்வு செய்யப்பட்டு இந்திய பனோரமா பிரிவில் திரையிடப்பட்டது. [1] [2] இது புதுச்சேரி அரசாங்கத்தின் சிறப்பு விருதையும் வென்றது.[ 3].
It was selected for the 2003 International Film Festival of India and was screened in the Indian Panorama Section.[1][2] It also won a special award from the Pondicherry government.[3].

ஆசிரியர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய இவர் விரைவில் கதைகள் எழுதத் தொடங்கினார். இவரது முதல் நாடகம் சூர்யா கி ஆன்டிம் கிரண் சேசுரியா கிபாஹ்லி கிரண் தக்( சூரியனின் கடைசி ரே முதல் சூரியனின் முதல் ரே வரை) 1972 இல் அமோல் பலேகர் நடித்து மராத்தியில் திரையிடப்பட்டது.[ மேற்கோள் தேவை].
He started his career as a teacher and soon started writing stories. His first play, Surya ki antim kiran sesurya kipahli kiran tak(From the Sun's Last Ray to the Sun's First Ray') was premiered in Marathi by Amol Palekar in 1972.[citation needed].

அவரது இரண்டாவது படம், எ சின்னர் இன் மெக்கா, 2015 ஹாட் டாக்ஸ் கனடிய சர்வதேச ஆவணப்பட விழாவில்[ 1] திரையிடப்பட்டது. மேலும் இது நியூயார்க் டைம்ஸ் விமர்சகர்களின் தேர்வுப் பட்டியலில் உம் இடம் பெற்றது.
His second film, A Sinner in Mecca, premiered at the 2015 Hot Docs Canadian International Documentary Festival[41] and is a New York Times Critics' Pick[42] amongst other press attention.

இது ஒரு ஒளிப்பதிவுக் கருவியால் படமாக்கப்பட்ட 40 மணிநேர நேர்காணல் காட்சிகள் இலிருந்து[ 1] தொகுக்கப்பட்டது. [2] இந்த ஆவணப்படம் ஒலிம்பிக்கின் தொடக்க நாளில் திரையிடப்பட்டது. மேலும், பெய்ஜிங்கில் வெளிநாட்டு செய்தியாளர்களுக்க் ஆக இரகசியம் ஆகவ் உம் திரையிடப்பட்டது.[ 3].
The result was described by The New York Times as"an unadorned indictment of the Chinese government".[5] It was compiled from 40 hours of interview footage[5] shot by a single camera.[6] The documentary premiered on the opening day of the Olympics and was clandestinely screened for foreign reporters in Beijing.[7].

நான்" ஹோப் மின்னஞ்சல் சுகாதார இளஞ்சிவப்பு உங்களைக் கண்டறியச் உள்ளது" அல்லது" நான் வாழ்க்கை மற்றும் மேலும் சோகமான நேரம் மகிழ்ச்சி பங்கு வாழ்க்கை பங்குதாரர் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் போன்ற புதிய ஆஃப்-படகு இந்திய ஆங்கிலம் மின்னஞ்சல்களை குளிர்மிகுந்த விட்டு." பெரும்பாலான, என்றால் உம், நான் சென்று ஆண்கள் என் தந்தை எனக்கு திரையிடப்பட்டது சந்திக்க.
I'm left cold by e-mails with fresh-off-the-boat Indian English like“Hope email is finding you in pink of health” or“I am looking for life partner for share of joy of life and sorrowful time also.” For the most part, though, I go and meet the men my father has screened for me.

கேசினோ ராயல் 2006 நவம்பர் 14 அன்று ஓடியோன் லெய்செஸ்டர் சதுக்கத்தில் திரையிடப்பட்டது. படத்துக்கு பெருமளவில் நேர்மறையான விமர்சம் கிடைத்தது.[ 6] இது கிட்டத்தட்ட$ 600 மில்லியன் தொகையை ஈட்டியது, 2012 இல் ஸ்கைஃபால் படத்தின் வெளியீடு வரை அதிகபட்சமாக வசூலித்த ஜேம்ஸ் பாண்ட் திரைப்படம் ஆக இருந்தது.
Casino Royale premiered at the Odeon Leicester Square on 14 November 2006. It received an overwhelmingly positive critical response, with reviewers highlighting Craig's reinvention of the character and the film's departure from the tropes of previous Bond films.[6] It earned almost $600 million worldwide, becoming the highest-grossing James Bond film until the release of Skyfall in 2012.

இன்றுவரை, அவர் ஐந்து முழு நீள அரங்க இசைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்ட் உள்ளார். குறிப்பிடத்தக்க சர்வதேச கலைஞர்கள் உடன் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட் உள்ளார். மேலும் ஒரு நடிப்பு வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இது விமர்சகர்களிடமிருந்தும் பதிவர்களிடமிருந்தும் நேர்மறையான கவனத்தைப் பெற்றது. இவரது முதல் முழு நீள படம், ஐ யூஸ் டு பி டார்க்கர், 2013 சனவரியில் திரையிடப்பட்டது.
To date, she has released five full-length studio albums, toured with notable international artists, and embarked on an acting career which has garnered positive attention from critics and bloggers. Her first full-length film, I Used to Be Darker, premiered in January 2013.

இந்த படம் 2020, பெப்ரவரி 21, அன்று 70 வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. அதன் பிறகு 2020 மார்ச் 6 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. பொதுவாக படமானது விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்று, உலகளவில் 3 103 மில்லியனை டாலரை ஈட்டிய் உள்ளது. மற்ற பிக்சர் படங்கள் உடன் ஒப்பிடும்போது படத்தின் வசூலானது 2019- 20 கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய் காரணமாக குறைவாகவே இருந்தது. மேலும் மார்ச் மாதத்தில் வெளியான பல படங்களைப் போலவே, இது திரையரங்க வெளியீட்டிற்கு இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு டிஜிட்டல் முறையில் கிடைத்தது.
The film premiered at the 70th Berlin International Film Festival on February 21, 2020 and was released in the United States on March 6, 2020. It received generally positive reviews from critics and has grossed $103 million worldwide. The film's financial shortcomings when compared to other Pixar films were largely attributed to the 2019- 20 coronavirus pandemic and, like several other films released in March, it was made available digitally two weeks after its theatrical release.

பொன்மகள் வந்தால் 2020ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் மொழி நாடகத் திரைப்படம். இத்திரைப்படத்தினை சூரியா தயாரிப்பில் ஜே. ஜே. பிரெட்ரிக் எழுதி இயக்கிய் உள்ளார். இத்திரைப்படத்தில் ஜோதிகா, ஆர் பார்த்திபன், கே பாக்யராஜ், தியாகராஜன், பாண்டியராஜன் பிரதாப் போதென் ஆகியோர் முன்னணி கதைப்பாத்திரத்தில் நடித்த் உள்ளார். இப்படம் எண்மிய முறையில் 29மே 2020 அன்று பிரைம் வீடியோவில் திரையிடப்பட்டது.
Ponmagal Vandhal(transl. The Precious Princess has Arrived) is a 2020 Indian Tamil-language legal drama film written and directed by J. J. Fredrick in his debut, and produced by Suriya. The film stars Jyothika leading an ensemble cast including R. Parthiban, K. Bhagyaraj, Thiagarajan, Pandiarajan and Pratap Pothen. It was premiered digitally on 29 May 2020 on Prime Video.

கோகோ 2017 அக்டோபர் 20 அன்று மெக்சிகோவில் நடந்த மோரிசியா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது.[ 12] மெக்ஸிகோவில் அடுத்த வாரமே வெளியிடப்பட்டது, நாட்டில் அதிகம் வசூலித்த திரைப்படம் என்ற சாதனையை நிகழ்த்தியது.[ 13][ 14][ 15][ 16] இது அமெரிக்காவில் 2017 நவம்பர் 22 அன்று வெளியிடப்பட்டது, உலகளவில்$ 160 மில்லியன் வசூலித்த் உள்ளது. இப்படம் அனிமேஷன், குரல் தேர்வு, இசை, பாடல்கள், உணர்ச்சிபூர்வமான கதை, மெக்சிகன் கலாச்சாரத்துக்கு மரியாதை ஆகியவற்றால் விமர்சகர்களால் போற்றப்படுகிறது.
Coco premiered on October 20, 2017 during the Morelia International Film Festival in Morelia, Mexico.[12] It was theatrically released in Mexico the following week, the weekend before Día de Muertos, and became the highest-grossing film of all time in the country.[ 13][ 14][ 15][ 16] It was released in the United States on November 22, 2017, and has grossed $160 million worldwide. The film received largely positive reviews, with critics praising the animation, vocal performances, musical score, songs, emotional story and respect to Mexican culture.

ஜோதி பனே ஜுவாலா, ஜாக்மி ஷெர், சர்ஃபரோஷ், வஃபாதர், பிரேம் தப்சயா, பியாசா சாவன், ஆஜ கா எம். எல். ஏ. ராம் அவ்தார் மற்றும் ஆஷா ஜோதி போன்ற இந்தித் திரைப்படங்களை இயக்கியதற்காக ராவ் தேசிய அங்கீகாரம் பெற்றார். [1] [2][ 3] இவர், அதிக எண்ணிக்கையில் ஆன திரைப்படங்களை இயக்கியதற்காக லிம்கா உலக சாதனை பட்டியலில் இடம்பெற்றுள்ளார். [4] இவர் இயக்கிய தந்திர பாப்பராயுடு( 1986), மற்றும் சூரிகாடு( 1992) போன்ற படங்கள் இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழா பனோரமா பிரிவில் திரையிடப்பட்டது.
Rao gained national recognition for directing Hindi films such as, Swarg Narak, Jyoti Bane Jwala, Zakhmi Sher, Sarfarosh, Wafadaar, Prem Tapasya, Pyaasa Sawan, Aaj Ka M.L.A. Ram Avtar, and Asha Jyoti.[4][2][3] Rao holds Limca World Record for directing the most number of films.[4] He directed works such as Tandra Paparayudu,(1986), and Surigaadu(1992), screened at International Film Festival of India in the panorama section,[5][6] and Kante Koothurne Kanu(1998) which received the National Film Award Special Mention Feature Film.

நகுலபதி சீனிவாச செக்ரவர்த்தி( Nagulapati Srinivasa Chekravarthy) ஜே. டி. சக்ரவர்த்தி என்று தொழில் ரீதிய் ஆக அழைக்க ப்படும் இவர் ஒரு இந்தியத் திரைப்பட நடிகர், திரைக்கதை எழுத்தாளர், தயாரிப்பாளர், இசையமைப்பாளர், பாடகர் மற்றும் இயக்குனர் ஆவார். இவர் தென்னிந்திய திரையுலகில் உம் பாலிவுட்டில் உம் பணியாற்றிய் உள்ளார். [1] [2] ராம் கோபால் வர்மா இயக்கிய தெலுங்கு திரைப்படமான சிவா என்ற அதிரடித் திரைபப்டத்தில் நடித்ததன் மூலம் சக்ரவர்த்தி திரையில் அறிமுகமானார், இது இந்தியாவின் 13 வது சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது.
Nagulapati Srinivasa Chekravarthy, known professionally as J. D. Chakravarthy, is an Indian film character actor, screenwriter, producer, composer, singer and director known for his works in South Indian film industry and Bollywood.[1][2] Chakravarthy made his screen debut with the Telugu film, Siva, an action blockbuster directed by Ram Gopal Varma, premiered at the 13th International Film Festival of India.[3] He subsequently made his Bollywood debut with the remake of the same film titled Shiva(1990).

ஏரி பெரும் காட்சிகள் திரையிடப்பட்ட தாழ்வாரம்.
Screened porch with great views of the lake.

திரையிடப்பட்ட உரை.
Display text:.

ஆம் ஆண்டு தெலுங்கில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதை வென்ற சுவராபிசேகம், 2011 ஆம் ஆண்டு இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் இந்திய பனோரமா பிரிவில் திரையிடப்பட்ட விரோதி போன்ற படங்களில் நடித்த் உள்ளார். [1] இவர் நடித்த ஸ்ரீ ராம ராஜ்யம் நவம்பர் 28, 2011 அன்று இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சிறப்புத் திரையிடலைக் கொண்ட் இருந்தது. [2].
He has starred in films like Swarabhishekam, which won the National Film Award for Best Feature Film in Telugu for 2004, and Virodhi, premiered in Indian panorama section, at the 2011 International Film Festival of India.[2] Sri Rama Rajyam also had a special screening at International Film Festival of India on 28 November 2011.

ஃபயர்வ நெட்வொர்க் பாதுகாப்பின் மிக அடிப்படையான பகுதியாகும். அவை பெரும்பால் உம் தனியார் உள்ளூர் நெட்வொர்க்குக்கும் இணையத்திற்க் உம் இடையில் வைக்கப்படுகின்றன. ஃபயர்வால்கள் போக்குவரத்தை அங்கீகரிக்க, கண்காணிக்க, உள்நுழைந்து, புகாரளிக்கக்கூடிய ஒரு ஓட்டத்தை வழங்குகின்றன. சில வகைய் ஆன ஃபயர்வால்கள் பின்வரும் ஆறு: நெட்வொர்க் லேயர் ஃபயர்வால்கள், திரையிடப்பட்ட சப்நெட் ஃபயர்வால்கள், பாக்கெட் வடிகட்டி ஃபயர்வால்கள், டைனமிக் பாக்கெட் வடிகட்டுதல் ஃபயர்வால்கள், கலப்பின ஃபயர்வால்கள், வெளிப்படையான ஃபயர்வால்கள் மற்றும் பயன்பாட்டு நிலை ஃபயர்வால்கள்.
They are often placed between the private local network and the internet. Firewalls provide a flow through for traffic in which it can be authenticated, monitored, logged, and reported. Some different types of firewalls include: network layer firewalls, screened subnet firewalls, packet filter firewalls, dynamic packet filtering firewalls, hybrid firewalls, transparent firewalls, and application-level firewalls.