தேசியக் Meaning in English - translations and usage examples

• national

Examples of using தேசியக் in Tamil and their translations into English

தேசியக் கொடி.
National flag.

ஐக்கிய தேசியக் கட்சி.
United National Party.

தேசியக் கட்சியின் பீடம்.
The Deutsche Umwelthilfe.

ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின்.
United National Party.

தமது ஐக்கிய தேசியக் கட்சி.
The United National Party.

ஐக்கிய தேசியக் கட்சி( UNP).
United National Party(UNP).

முன்னதாக பள்ளியில் தேசியக் கொடியை.
Ask before you school.

தேசியக் குற்றவியல் ஆவணங்கள் NCRB.
National Crime Records Bureau.

எனது பிரதி அமைச்சர் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் முக்கியமான காத்திரமான ஒரு உறுப்பினர்.
My Deputy is a main active supporter of United National Party.

தேசியக் கலைத்திட்டம் 2005-ல் வெளியிடப்பட்டது.
Wanted was released in 2005.

ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு தேசியக் கூட்டம் இப்பாடலை குடியரசு பாடலாக ஏற்றுக்கொண்டது.
The French National Convention adopted it as the Republic's anthem in 1795.

தமது ஜனாதிபதி வேட்பாளரை, எதிர்வரும் இரண்டு வாரங்களுக்க் உள் அறிவிக்க உள்ளத் ஆக ஐக்கிய தேசியக் கட்சி தெரிவிப்பு.
The United National Party is to announce its presidential candidate within the next two weeks.

ஐக்கிய தேசியக் கட்சி தலைமையில் ஆன புதிய கூட்டமைப்பின் ஜனாதிபதி வேட்பாளரை எதிர்வரும் இரண்டு வாரங்களுக்க் உள் அறிவிக்க உள்ளத் ஆக அமைச்சர் லக்ஷ்மன் கிரியெல்ல தெரிவித்த் உள்ளார்.
Minister Lakshman Kiriella says the United National Party will announce its presidential candidate within the next two weeks.

என் இளைய சகோதரி, அலியா, ஒரு திறமையான ஆடை வடிவமைப்பாளர் ஆவார் மற்றும் தற்போது ஃபேஷன் வடிவமைப்பு தேசியக் கல்வி நிறுவனத்தில் போக்கைய் உம் தொடர்ந்த் உள்ளது, சென்னை.
My younger sister, Aliah, is a talented fashion designer and is currently pursuing a course at the National Institute of Fashion Design, Chennai.

உண்மையில், தேசியக் குற்றவியல் ஆவணங்கள் பிரிவு( NCRB) தொகுத்த் உள்ள தரவுகளின்படி, சென்ற பத்தாண்டுகளில்( 2002-2012) நாட்டில் தற்கொலை விகிதம் 22.7 சதவிகிதம் உயர்ந்த் உள்ளது.
In fact, as per data collated by the National Crime Records Bureau(NCRB), the last decade(2002-2012) saw the suicide rate in the country increase by 22.7 per cent.

திரு. உக்வாட்டி ஜெயசுந்தரா QC என்பவர் ஒரு இலங்கை வழக்கறிஞர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் இலங்கை செனட்டில் உறுப்பினர் ஆகவ் உம், ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் முதல் பொதுச் செயலாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1] [2].
Sir Ukwatte Jayasundera, QC was a Ceylonese lawyer and politician. He was a member of the Senate of Ceylon and the first General Secretary of the United National Party.[1][2].

தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்புக்கு கடந்த அரசாங்கம் வழங்கிய உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்ற தற்போதைய அரசாங்கம் கட்டுப்படவ் இல்லை என்று இராஜாங்க அமைச்சர் லக்ஷ்மன் யாப்பா அபேவர்தன சுட்டிக்காட்டிய் உள்ளார்.
State minister Lakshman Yapa Abeywardhana emphasizes that the present government is not bound to honor pledges given by the previous government to the Tamil National Alliance.

ஏப்பிறல் மாதம் 08 ஆம் திகதி நடைபெற்ற பாராளுமன்றத் தேர்தலில் இலங்கையின் பிரதான கட்சியான ஐக்கிய தேசியக் கட்சியில் இரண்டாவது அதிகப்படியான விருப்பு வாக்குளின் சதவீதத்தைப் பெற்ற பாராளுமன்ற உறுப்பினராகவே பாராளுமன்றத்திற்குத் தெரிவானார்.
At the General Election held on 08th April 2010, he was elected to Parliament as the Member of Parliament who polled the second highest percentage of votes from the United National Party.

கோபாலகிருட்டிணய்யா 1917 இல் குண்டூருக்குத் திரும்பி வந்து, ராஜமன்றியில் ஆசிரியர் அரசு கல்லூரியில் உம், மச்சிலிப்பட்டணத்தில் உள்ள தேசியக் கல்லூரியில் உம் பணியாற்றினார். இவர் அன்னி பெசண்டின் ஹோம் ரூல் இயக்கத்தில் உம் ஈடுபட்டார்.
Gopalakrishnayya returned to Guntur in 1917 and worked as a teacher Government College at Rajahmundry and at the National College at Machilipatnam but he also became involved in Annie Besant's Home Rule Movement.

ஆங்கில மொழி ஆசிரியர்களின் தேசியக் கவுன்சில்( NCTE) என்பது ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தொழில்முறை அமைப்பு ஆகும்," கல்வி மற்றும் அனைத்துலக மட்டத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் மொழிப் பயிற்சியின் பயிற்றுவித்தல் மற்றும் கற்பித்தல் ஆகியவற்றை மேம்படுத்துதல்.
The National Council of Teachers of English(NCTE) is a United States professional organization dedicated to"improving the teaching and learning of English and the language arts at all levels of education.

ஆம் ஆண்டில், 1999 இல் மக்காவுவை சீனாவுக்குத் திரும்ப ஒப்படைக்க போர்த்துக்கல் ஒப்புக்கொண்டது. கோ இதற்கான கூட்டு ஆலோசனைக் குழுவில் பங்கேற்றார். அவர் சீன மக்கள் அரசியல் ஆலோசனை மாநாட்டின் 9 வது தேசியக் குழுவின் நிலைக்குழு உறுப்பினர் ஆக உள்ளார்.
In 1987, Portugal agreed to return Macau to China in 1999. Ho took part in the joint advisory committee. He is a Standing Committee member of the 9th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

மே 7 பாராளுமன்றத் தேர்தலில் 32, 332 வாக்குகள்( மொத்த வாக்குகளில் 64.37%) பெற்று வெற்றி பெற்றார். ஐக்கிய தேசியக் கட்சி யின் தர்மசேனா ஆட்டிகள 14, 606 வாக்கு பெற்றார்.1970 ல் சிறிமாவ் ஓ பண்டாரநாயக்கேவின் அமைச்சரவையில் கலாச்சார அலுவல்கள் துறையின் இணை அமைச்சர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.
At the 7th parliamentary election in May 1970 he polled 32,332 votes(64.37% of the total vote) and 14,606 votes in front of his United National Party rival, Dharmasena Attygalle.[11] In 1970 he was appointed the Deputy Minister of Cultural Affairs in the Second Sirimavo Bandaranaike cabinet.

இல் தேர்தல் தோல்வியின் பின்னர், ஹல் ஜனநாயக தேசியக் குழுவின் தலைவர் ஆக பணியாற்றினார். பின்னர் 1930 இல் மேலவையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் 1933 இல் மாநில செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்ட பின்னர் தனது பதவியினை ராஜினாமா செய்தார். மேலைவையில் இவர் 30 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்.
After an electoral defeat in 1920, Hull served as chairman of the Democratic National Committee. He was returned to the House in 1922 and was then elected to the Senate in 1930, but resigned upon being named Secretary of State in 1933. Hull recorded thirty years of combined service in the House and the Senate.

எஸ்டியான்டி 1976 ஜனவரி 27 அன்று கிழக்கு ஜாவாவின் சுரபயாவில் பிறந்தார். ஹர்ஜோனோ சிஜித் மற்றும் அவரது மனைவி குஸ்தினிக்கு பிறந்த ஆறு குழந்தைகளில் ஐந்த் ஆவது குழந்தை இவராவார்… [1] [2][ 3] மேலும் இந்தோனேசிய தேசியவாத முஸ்லீம் தலைவர் உம், தேசியக் கதாநாயகர் விருது பெற்றவர் உம் ஆன ஜோக்ரோமினோடோவின் மகன் வழிப் பேத்தி ஆவார்.
Estianty was born in Surabaya, East Java, on 27 January 1976. She was the fifth of six children born to Harjono Sigit and his wife Kusthini.[1][2][3] She is the great-granddaughter of Tjokroaminoto, a nationalist Muslim leader and National Hero, through her father's side.

சுதந்திரப் போராட்டத்தின்போது, இந்த கட்டிடம் செனிமான் மெர்டேகா(" சுதந்திர கலைஞர்கள்") என அழைக்க ப்படும் இளைஞர் கலைஞர்களின் ஒரு கூட்டத்திற்கான இடம் ஆக பயன்படுத்தப்பட்டது. அவர்களில் ரோசிஹான் அன்வர், உஸ்மர் இஸ்மாயில், எல் ஹக்கீம் மற்றும் எச். பி. ஜாசின் ஆகியோர் குறிப்பிடத்தக்கவர் ஆவர். ஆகஸ்ட் 29, 1945 ஆம் நாளன்று, இந்தோனேசியா அலுவல்பூர்வமாக சுதந்திரம் அறிவித்த பன்னிரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, இந்தோனேசியாவின் முதல் ஜனாதிபதியான சுகர்னோ, மத்திய இந்தோனேசிய தேசியக் குழுவைத் தொடங்கி வைத்தார், இக் கட்டிடத்தில் அதன் முதல் கூட்டம் நடைபெற்றது. [1].
During the independence era the building was used as a meeting place for a group of youth artists known as Seniman Merdeka,("Independent Artists"), among whom were Rosihan Anwar, Usmar Ismail, El Hakim, and HB Jassin. On August 29, 1945, twelve days after the official declaration of independence of Indonesia, the first president of Indonesia, Sukarno, inaugurated the Central Indonesian National Committee, which had its first meeting in the building.[1].

இவரது கவிதைப் படைப்புகளில் நசிர்-இ-பூட்டான், சலாசில், சாவிடான், பிச்சாலி பெகர், கர் அங்கன் மற்றும் காக்-இ-தில் ஆகியவை அடங்கும். பிந்தையது(" தி ஆஷஸ் ஆஃப் ஹார்ட்") ஒரு கவிதைத் தொகுப்பாகும், இதற்காக அவருக்கு இந்திய தேசியக் கடிதங்களின் சாகித்ய அகாடமி 1976 ஆம் ஆண்டு உருது மொழியில் சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கியது. [1].
His poetry works include Nazr-e-Butaan, Salaasil, Javidaan, Pichali Pehar, Ghar Angan and Khaak-e-dil. The latter("The Ashes of Heart") was a poetry collection for which he was awarded the 1976 Sahitya Akademi Award in Urdu by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters.[4].

மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் பெண்களுக்க் ஆன மருத்துவமனை மற்றும் புதுதில்லியில் உள்ள செவிலியர் பயிற்சி நிறுவனத்திற்குரூ .5 ஆயிரம் பங்களித்தார். பனாரசு இந்து பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு இருக்கைய் உம், சர் ஜெகதீஷ் சந்திரபோஸ் ஆய்வகத்தில் அறிவியல் இருக்கைய் உம் உருவாக்கினார். இவர் வங்காள தொழில்நுட்ப நிறுவனம், தேசியக் கல்லூரி மற்றும் இந்தியர்களின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்துறை கல்விக்க் ஆன சங்கம் ஆகியவற்றை ஆதரித்தார்.
To Medical College and Hospital for Women and the Nurses Training Institute in New Delhi. He created a chair at Banaras Hindu University and a science chair at Sir Jagadish Chandra Bose Laboratory. He patronised the Bengal Technical Institute, National College, and The Association for the Scientific and Industrial Education of Indians.

பி தேசியச்.
Abdullah b Rawahah.

சீனாவின் தேசியச் சுகாதார ஆணையம் ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி தனது தினசரித் தொற்று பாதிக்கப்பட்டவர்களில் அறிகுறியின்றிப் பாதிக்கப்பட்டவர்களைய் உம் சேர்க்கத் தொடங்கியது; அந்த நாளில் ஏற்பட்ட 166 நோய்த்தொற்றுகளில், 130( 78%) சோதனை நேரத்தில் அறிகுறியற்றவை.
China's National Health Commission began including asymptomatic cases in its daily cases on 1 April; of the 166 infections on that day, 130(78%) were asymptomatic at the time of testing.

நோய்த்தொற்றின் ஆரம்பக் கட்டத்தில் லேசான அறிகுறிகள் உள்ளவர்களுக்குத் துணை சிகிச்சைகள் பயன் உள்ளத் ஆக இருக்கும். COVID-19 உடன் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டவர்களைக் கவனித்துக்கொள்வதற்க் ஆன பரிந்துரைகளை உலகச் சுகாதார அமைப்பு மற்றும் சீனத் தேசியச் சுகாதார ஆணையம் வெளியிட்ட் உள்ளன.
Supportive treatments may be useful in those with mild symptoms at the early stage of infection. The WHO and Chinese National Health Commission have published recommendations for taking care of people who are hospitalised with COVID-19.