நபிமார்களை Meaning in English - translations and usage examples

• prophets
• and

Examples of using நபிமார்களை in Tamil and their translations into English

நபிமார்களைய் உம் அல்லாஹ் தான் மன்னிக்க முடியும்.
Miracles are God and God's forgiveness.”.

உலக மக்களை நேர்வழிப்படுத்த அல்லாஹ் பல நபிமார்களை அனுப்பினான்.
Allah guided, thanks to them, many people who are astray.

நீங்கள் உண்மை விசுவாசிகள் ஆக இ இருந்தால், ஏன் அல்லாஹ்வின் முந்திய நபிமார்களை நீங்கள் கொலை செய்தீர்கள்?” என்று அவர்களிடம்( நபியே!) நீர் கேட்பீராக.( குர்-ஆன் 2: 91).
Say:'Why then were you slaying the Prophets of God in former time, if you were believers?' S. 2:91.

நாம் நபிமார்களை அனுப்பி வைத்த ஒவ்வோர் ஊரிலுள்ள மக்களைய் உம்,( அம் மக்கள்) பணிந்து நடப்பதற்காக, நாம் அவர்களை வறுமையால் உம், பிணியால் உம் பிடிக்காமல்( சோதிக்காமல்) இருந்தத் இல்லை.
And We sent no prophet unto any township but We did afflict its folk with tribulation and adversity that haply they might grow humble.

( நபியே!) இவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக முற்பட்டால்( அதற்காக விசனப்படாதீர்; ஏனெனில்) நிச்சயமாக இவர்களுக்கு முன்னால் நூஹுடைய சமூகத்தினரும்; ஆது, ஸமூது சமூகத்தினரும் தத்தம் நபிமார்களைப் பொய்ப்பிக்கவே முற்பட்டார்கள்.
And if they belie thee, then surely there have belied before them the people of Nuh and the'Aad and the Thamud.

நாம் நபிமார்களை அனுப்பி வைத்த ஒவ்வோர் ஊரிலுள்ள மக்களைய் உம்,( அம் மக்கள்) பணிந்து நடப்பதற்காக, நாம் அவர்களை வறுமையால் உம், பிணியால் உம் பிடிக்காமல்( சோதிக்காமல்) இருந்தத் இல்லை.
And never did We send any Prophet to a dwelling but We seized its people with hardship and adversity so that they may become humble.

( நபியே!) இவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக முற்பட்டால்( அதற்காக விசனப்படாதீர்; ஏனெனில்) நிச்சயமாக இவர்களுக்கு முன்னால் நூஹுடைய சமூகத்தினரும்; ஆது, ஸமூது சமூகத்தினரும் தத்தம் நபிமார்களைப் பொய்ப்பிக்கவே முற்பட்டார்கள்.
And if they belie you(O Muhammad SAW), so were belied the Prophets before them,(by) the people of Nuh(Noah),'Ad and Thamud.

நாம் நபிமார்களை அனுப்பி வைத்த ஒவ்வோர் ஊரிலுள்ள மக்களைய் உம்,( அம் மக்கள்) பணிந்து நடப்பதற்காக, நாம் அவர்களை வறுமையால் உம், பிணியால் உம் பிடிக்காமல்( சோதிக்காமல்) இருந்தத் இல்லை.
And We sent to no city a prophet[who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves[to Allah].

நிச்சயமாக அவ்வூர்வாசிகள் ஈமான் கொண்டு அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்த் இருந்தால், நாம் அவர்களுக்கு வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும்- பரகத்துகளை- பாக்கியங்களைத் திறந்து விட்டிருப்போம்; ஆனால் அவர்கள்( நபிமார்களை நம்பாது) பொய்ப்பித்தனர், ஆகவே அவர்கள் செய்து கொண்ட் இருந்த( பாவத் )தின் காரணமாக நாம் அவர்களைப் பிடித்தோம்.
Yet had the peoples of the cities believed and been godfearing, We would have opened upon them blessings from heaven and earth; but they cried lies, and so We seized them for what they earned.

அன்றி, மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி," என் சமூகத்தோரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது புரிந்த் இருக்கும் அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்;. அவன் உங்களிடையே நபிமார்களை உண்டாக்கி, உங்களை அரசர்கள் ஆகவ் உம் ஆக்கினான்;. உலக மக்களில் வேறு யாருக்கும் கொடுக்காததை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்" என்று அவர் கூறியதை நபியே!
And(remember) when Musa(Moses) said to his people:"O my people! Remember the Favour of Allah to you, when He made Prophets among you, made you kings, and gave you what He had not given to any other among the'Alaminmankind and jinns,!

நிச்சயமாக அவ்வூர்வாசிகள் ஈமான் கொண்டு அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்த் இருந்தால், நாம் அவர்களுக்கு வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும்- பரகத்துகளை- பாக்கியங்களைத் திறந்து விட்டிருப்போம்; ஆனால் அவர்கள்( நபிமார்களை நம்பாது) பொய்ப்பித்தனர், ஆகவே அவர்கள் செய்து கொண்ட் இருந்த( பாவத் )தின் காரணமாக நாம் அவர்களைப் பிடித்தோம்.
If the people of the towns had been faithful and Godwary, We would have opened to them blessings from the heaven and the earth. But they denied; so We seized them because of what they used to earn.

மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி," என் சமூகத்தோரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது புரிந்த் இருக்கும் அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்;. அவன் உங்களிடையே நபிமார்களை உண்டாக்கி, உங்களை அரசர்கள் ஆகவ் உம் ஆக்கினான்;. உலக மக்களில் வேறு யாருக்கும் கொடுக்காததை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்" என்று அவர் கூறியதை( நபியே! இவர்களுக்கு) நினைவு கூறும்.
Remember Moses said to his people:"O my people! Call in remembrance the favour of Allah unto you, when He produced prophets among you, made you kings, and gave you what He had not given to any other among the peoples.

நிச்சயமாக அவ்வூர்வாசிகள் ஈமான் கொண்டு அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்த் இருந்தால், நாம் அவர்களுக்கு வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும்- பரகத்துகளை- பாக்கியங்களைத் திறந்து விட்டிருப்போம்; ஆனால் அவர்கள்( நபிமார்களை நம்பாது) பொய்ப்பித்தனர், ஆகவே அவர்கள் செய்து கொண்ட் இருந்த( பாவத் )தின் காரணமாக நாம் அவர்களைப் பிடித்தோம்.
But if the people of these regions had believed and feared God, We would surely have showered on them blessings of the heavens and the earth; but they only denied, and We punished them for their deeds.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஏழை, நாங்கள் தாம் சீமான்கள்" என்று கூறியவர்களின் சொல்லை திடம் ஆக அல்லாஹ் கேட்டுக் கொண்டான்;.( இவ்வாறு) அவர்கள் சொன்னதைய் உம், அநியாயமாக நபிமார்களை அவர்கள் கொலை செய்ததையும் நாம் பதிவு செய்து கொள்வோம்," சுட்டுப் பொசுக்கும் நரக நெருப்பின் வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று( அவர்களிடம் மறுமையில்) நாம் கூறுவோம்.
God has indeed heard the words of those who said:"God is a pauper whereas we are rich." We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them:"Now taste the agony of burning.".

நிச்சயமாக அவ்வூர்வாசிகள் ஈமான் கொண்டு அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்த் இருந்தால், நாம் அவர்களுக்கு வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும்- பரகத்துகளை- பாக்கியங்களைத் திறந்து விட்டிருப்போம்; ஆனால் அவர்கள்( நபிமார்களை நம்பாது) பொய்ப்பித்தனர், ஆகவே அவர்கள் செய்து கொண்ட் இருந்த( பாவத் )தின் காரணமாக நாம் அவர்களைப் பிடித்தோம்.
Had the people of the towns believed and turned righteous, We would have opened for them the blessings of the heaven and the earth; but they rejected the truth, so We seized them by what they were doing.

அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த( திருக்குர்ஆன் மீது) ஈமான் கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்களுக்கு சொல்லப்பட்டால்," எங்கள் மீது இறக்கப்பட்டதன் மீதுதான் நம்பிக்கை கொள்வோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; அதற்கு பின்னால் உள்ளவற்றை நிராகரிக்கிறார்கள். ஆனால்இதுவோ( குர்ஆன்) அவர்களிடம் இருப்பதை உண்மைப் படுத்துகிறது." நீங்கள் உண்மை விசுவாசிகள் ஆக இ இருந்தால், ஏன் அல்லாஹ்வின் முந்திய நபிமார்களை நீங்கள் கொலை செய்தீர்கள்?" என்று அவர்களிடம்( நபியே!) நீர் கேட்பீராக.
And when they were told,'Believe in that God has sent down,' they said,'We believe in what was sent down on us'; and they disbelieve in what is beyond that, yet it is the truth confirming what is with them. Say:'Why then were you slaying the Prophets of God in former time, if you were believers?'.

நிச்சயமாக அவ்வூர்வாசிகள் ஈமான் கொண்டு அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்த் இருந்தால், நாம் அவர்களுக்கு வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும்- பரகத்துகளை- பாக்கியங்களைத் திறந்து விட்டிருப்போம்; ஆனால் அவர்கள்( நபிமார்களை நம்பாது) பொய்ப்பித்தனர், ஆகவே அவர்கள் செய்து கொண்ட் இருந்த( பாவத் )தின் காரணமாக நாம் அவர்களைப் பிடித்தோம்.
If the people of the towns had but believed and feared Allah, We should indeed have opened out to them(All kinds of) blessings from heaven and earth; but they rejected(the truth), and We brought them to book for their misdeeds.

அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த( திருக்குர்ஆன் மீது) ஈமான் கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்களுக்கு சொல்லப்பட்டால்," எங்கள் மீது இறக்கப்பட்டதன் மீதுதான் நம்பிக்கை கொள்வோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; அதற்கு பின்னால் உள்ளவற்றை நிராகரிக்கிறார்கள். ஆனால்இதுவோ( குர்ஆன்) அவர்களிடம் இருப்பதை உண்மைப் படுத்துகிறது." நீங்கள் உண்மை விசுவாசிகள் ஆக இ இருந்தால், ஏன் அல்லாஹ்வின் முந்திய நபிமார்களை நீங்கள் கொலை செய்தீர்கள்?" என்று அவர்களிடம்( நபியே!) நீர் கேட்பீராக.
And when it is said to them,"Believe in what Allah has revealed," they say,"We believe[only] in what was revealed to us." And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them. Say,"Then why did you kill the prophets of Allah before, if you are[indeed] believers?".

நிச்சயமாக அவ்வூர்வாசிகள் ஈமான் கொண்டு அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்த் இருந்தால், நாம் அவர்களுக்கு வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும்- பரகத்துகளை- பாக்கியங்களைத் திறந்து விட்டிருப்போம்; ஆனால் அவர்கள்( நபிமார்களை நம்பாது) பொய்ப்பித்தனர், ஆகவே அவர்கள் செய்து கொண்ட் இருந்த( பாவத் )தின் காரணமாக நாம் அவர்களைப் பிடித்தோம்.
And had the people of those townships believed and feared, We would of a surety have opened up to them blessings from the heavens and the earth; but they belied, wherefore We laid hold of them for that which they had been earning.

அவர்கள், எங்கிருப்பினும் அவர்கள் மீது இழிவு விதிக்கப் பட்ட் உள்ளது. அல்லாஹ்விடமிருந்தும், மனிதர்களிடமிருந்தும்அவர்களுக்கு( ப் பாதுகாவலான) ஒப்பந்தமின்றி( அவர்கள் தப்ப முடியாது). அல்லாஹ்வின் கோபத்தில் அவர்கள் சிக்கிக் கொண்டார்கள்;. ஏழ்மையும் அவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்டு விட்டது. இது ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஆயத்களை நிராகரித்தார்கள்;. அநியாயமாக நபிமார்களை கொலை செய்தார்கள்;. இன்னும் அவர்கள் பாவம் செய்து கொண்டும்( இறையாணையை) மீறி நடந்து கொண்டும் இருந்தது தான்( காரணமாகும்).
Degraded they shall live wheresoever they be unless they make an alliance with God and alliance with men, for they have incurred the anger of God, and misery overhangs them. That is because they denied the signs of God and killed the prophets unjustly, and rebelled, and went beyond the limit.

அவர்கள், எங்கிருப்பினும் அவர்கள் மீது இழிவு விதிக்கப் பட்ட் உள்ளது. அல்லாஹ்விடமிருந்தும், மனிதர்களிடமிருந்தும்அவர்களுக்கு( ப் பாதுகாவலான) ஒப்பந்தமின்றி( அவர்கள் தப்ப முடியாது). அல்லாஹ்வின் கோபத்தில் அவர்கள் சிக்கிக் கொண்டார்கள்;. ஏழ்மையும் அவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்டு விட்டது. இது ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஆயத்களை நிராகரித்தார்கள்;. அநியாயமாக நபிமார்களை கொலை செய்தார்கள்;. இன்னும் அவர்கள் பாவம் செய்து கொண்டும்( இறையாணையை) மீறி நடந்து கொண்டும் இருந்தது தான்( காரணமாகும்).
They shall be humiliated wherever they are encountered, except through a rope from God, and a rope from the people; and they incurred wrath from God, and were stricken with misery. That is because they rejected God's revelations, and killed the prophets unjustly. That is because they rebelled and committed aggression.

அவர்கள், எங்கிருப்பினும் அவர்கள் மீது இழிவு விதிக்கப் பட்ட் உள்ளது. அல்லாஹ்விடமிருந்தும், மனிதர்களிடமிருந்தும்அவர்களுக்கு( ப் பாதுகாவலான) ஒப்பந்தமின்றி( அவர்கள் தப்ப முடியாது). அல்லாஹ்வின் கோபத்தில் அவர்கள் சிக்கிக் கொண்டார்கள்;. ஏழ்மையும் அவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்டு விட்டது. இது ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஆயத்களை நிராகரித்தார்கள்;. அநியாயமாக நபிமார்களை கொலை செய்தார்கள்;. இன்னும் அவர்கள் பாவம் செய்து கொண்டும்( இறையாணையை) மீறி நடந்து கொண்டும் இருந்தது தான்( காரணமாகும்).
Abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with God or with man. They have incurred God's wrath and have been utterly humbled, because they have persistently disbelieved in God's signs and killed prophets unjustly. This resulted from their disobedience and their habit of transgression.

அவர்கள், எங்கிருப்பினும் அவர்கள் மீது இழிவு விதிக்கப் பட்ட் உள்ளது. அல்லாஹ்விடமிருந்தும், மனிதர்களிடமிருந்தும்அவர்களுக்கு( ப் பாதுகாவலான) ஒப்பந்தமின்றி( அவர்கள் தப்ப முடியாது). அல்லாஹ்வின் கோபத்தில் அவர்கள் சிக்கிக் கொண்டார்கள்;. ஏழ்மையும் அவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்டு விட்டது. இது ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஆயத்களை நிராகரித்தார்கள்;. அநியாயமாக நபிமார்களை கொலை செய்தார்கள்;. இன்னும் அவர்கள் பாவம் செய்து கொண்டும்( இறையாணையை) மீறி நடந்து கொண்டும் இருந்தது தான்( காரணமாகும்).
Wherever they are found, abasement is stamped upon them, except for an asylum from Allah and an asylum from the people. They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them. That, because they would deny the signs of Allah and kill the prophets unjustly. That, because they would disobey and commit transgression.

அவர்கள், எங்கிருப்பினும் அவர்கள் மீது இழிவு விதிக்கப் பட்ட் உள்ளது. அல்லாஹ்விடமிருந்தும், மனிதர்களிடமிருந்தும்அவர்களுக்கு( ப் பாதுகாவலான) ஒப்பந்தமின்றி( அவர்கள் தப்ப முடியாது). அல்லாஹ்வின் கோபத்தில் அவர்கள் சிக்கிக் கொண்டார்கள்;. ஏழ்மையும் அவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்டு விட்டது. இது ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஆயத்களை நிராகரித்தார்கள்;. அநியாயமாக நபிமார்களை கொலை செய்தார்கள்;. இன்னும் அவர்கள் பாவம் செய்து கொண்டும்( இறையாணையை) மீறி நடந்து கொண்டும் இருந்தது தான்( காரணமாகும்).
Ignominy shall be their portion wheresoever they are found save(where they grasp) a rope from Allah and a rope from men. They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. That is because they used to disbelieve the revelations of Allah, and slew the prophets wrongfully. That is because they were rebellious and used to transgress.

நபிமார்கள் அஞ்சிய அந்த நாள்!!».
And the fear that day, will belong to them.

மீத் உம் வேதத்தின் நபிமார்கள்.
The Book and the Prophets.

இவ்வாறு அனுப்பப்பட்ட வேதங்கள் உம் நபிமார்கள் உம் அல்லாஹ்….
Allah sent prophets and books to this end.

நபிமார்களில் எந்த நபி இதை செய்து காட்டினார்கள்?
Any tips from folks who have done this?

அதன்பின் அந்த நபிமார்கள் அல்லாஹ்வின் வேதனை பற்றி எச்சரிப்பார்கள்.
The Sheikh warns them about God's punishment.

எனவே. உம்மை அவர்கள் பொய்ப்பித்தால்( நீர் கவலையுற வேண்டாம், ஏனெனில்) உமக்கு முன்னர் தெளிவான ஆதாரங்களைய் உம், ஆகமங்களைய் உம், பிரகாசமான வேதத்தையும் கொண்டு வந்த நபிமார்கள் உம்( அக்கால மக்களால்) பொய்ப்பிக்க பட்டிருக்கின்றனர்.
If then they belie thee, even so were belied apostles before thee who came with evidences and scriptures, and the luminous Book.