நம்மிடமிருந்து Meaning in English - translations and usage examples

• from us
• from our presence
• from ourselves
• we bestow
• when we

Examples of using நம்மிடமிருந்து in Tamil and their translations into English

மாற்றம் என்பது முதலில் நம்மிடமிருந்து தொடங்க வேண்டும்!
But change must first begin within us!

இவ்வளவு விரைவில் அவர் நம்மிடமிருந்து போய்விடுவார் என்று நான் நினைக்கவேயில்லை.
I had no idea he would be leaving us so soon.

கடவுள் அவருடைய பிள்ளைகளாகிய நம்மிடமிருந்து எதிர்பார்ப்பதும் அதுவே.
THAT is how God sees us, his children.”.

அக்கட்டளை நம்மிடமிருந்து வந்ததாகும்; நாம் நிச்சயமாக( தூதர்களை) அனுப்புபவர்கள் ஆக இருந்தோம்.
By a command from Us- indeed it is We Who send.

கடவுள் நாம் செய்ய முடியாததை நம்மிடமிருந்து எதிர்பார்ப்பத் இல்லை.
God never expects us to do what we cannot do.

இவ்வளவு விரைவில் அவர் நம்மிடமிருந்து போய்விடுவார் என்று நான் நினைக்கவேயில்லை.
It doesn't seem right that he's going to be leaving us so soon.

இன்று நம்மிடமிருந்து ஆர்டர் மற்றும் உங்கள் உடலை நீங்கள் விரும்புவதற்கு மாற்றும்.
Order from us today and transform your body to what you want it to be.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.

அக்கட்டளை நம்மிடமிருந்து வந்ததாகும்; நாம் நிச்சயமாக( தூதர்களை) அனுப்புபவர்கள் ஆக இருந்தோம்.
By command, from Our Presence. For We(ever) send(revelations).

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்த போது“ இது தெளிவான சூனியம்”( ஸிஹ்ர்) என்றனர்.
When the truth came to them from Us, they said,'This is downright magic!'(10:76).

அக்கட்டளை நம்மிடமிருந்து வந்ததாகும்; நாம் நிச்சயமாக( தூதர்களை) அனுப்புபவர்கள் ஆக இருந்தோம்.
As a command from before Us. Verily We were to become senders:.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்த போது“ இது தெளிவான சூனியம்”( ஸிஹ்ர்) என்றனர்.
When the truth from Us came to them, they said,"This is clearly nothing but magic.”.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Then they found one of Our slaves, unto whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்த போது‘ இது தெளிவான சூனியம்( ஸிஹ்ர்)' என்றனர்.
When the truth came to them from Us, they said,'Surely this is a manifest sorcery.'.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
And there they found one of Our servants upon whom We had bestowed Our mercy, and to whom We had imparted a special knowledge from Ourselves.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்த போது‘ இது தெளிவான சூனியம்( ஸிஹ்ர்)' என்றனர்.
When the Truth did come to them from Us, they said:"This is indeed obvious sorcery!".

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Then they found one of Our servants unto whom We had given mercy from Us, and We had taught him knowledge proceeding from Us.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்த போது‘ இது தெளிவான சூனியம்( ஸிஹ்ர்)' என்றனர்.
So when the truth came to them from Us, they said,“Indeed this is a clear magic.”(76).

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Then they found one from among Our servants whom We had granted mercy from Us and whom We had taught knowledge from Ourselves.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்த போது‘ இது தெளிவான சூனியம்( ஸிஹ்ர்)' என்றனர்.
And when the Truth from Our presence came unto them, they said: Lo! this is mere magic.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Then the twain found a bondman from Our bondmen, him We had vouchsafed a mercy from before Us, and him We had taught from Our presence a knowledge.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்த போது“ இது தெளிவான சூனியம்”( ஸிஹ்ர்) என்றனர்.
Then when the truth came to them from Us, they said:“This indeed is manifest sorcery.”.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்த போது‘ இது தெளிவான சூனியம்( ஸிஹ்ர்)' என்றனர்!
So when the truth came to them from Us they said: This is most surely clear enchantment!

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்த போது‘ இது தெளிவான சூனியம்( ஸிஹ்ர்)' என்றனர்.
When the truth had come to them from us, they declared:“Surely this is but plain sorcery/”.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்த போது‘ இது தெளிவான சூனியம்( ஸிஹ்ர்)' என்றனர்.
(77) And when the truth from us had come unto them, they said, Verily this is manifest sorcery.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்த போது“ இது தெளிவான சூனியம்”( ஸிஹ்ர்) என்றனர்.
And when the truth came to them from Us, they said:“Indeed, this is definitely an explicit magic”.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்குச் சத்தியம் வந்த போது," நிச்சயமாக இது தெளிவான சூனியமே யாகும்" என்று கூறினார்கள்.
And when the Truth from Our presence came unto them, they said: Lo! this is mere magic.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்குச் சத்தியம் வந்த போது, ''நிச்சயமாக இது தெளிவான சூனியமே யாகும்"" என்று கூறினார்கள்.
And when the truth came to them from Us, they said:“Indeed, this is definitely an explicit magic”.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு வேதனை வந்தபோது அவர்கள் பணிந்திருக்க வேண்டாமா? அதற்கு மாறாக அவர்களுடைய இருதயங்கள் இறுகிவிட்டன அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததையே, ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டிவிட்டான்.
When the suffering reached them from us, why then did they not learn humility? On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their(sinful) acts seem alluring to them.