நற்கூலிய் Meaning in English - translations and usage examples

• reward

Examples of using நற்கூலிய் in Tamil and their translations into English

அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,!
Let them taste their reward!

அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) பேரொளியும் உண்டு;
They have their reward and their light;

அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும், மகத்தான நற்கூலிய் உம் வேண்டுமா?
Allah prepared forgiveness and great reward.

அ( த்தகைய) வருக்கு மன்னிப்பும் மகத்தான நற்கூலிய் உம் உண்டென்று நன்மாராயம் கூறுவீராக.
So give him good tidings of forgiveness and noble reward.

அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும், மகத்தான நற்கூலிய் உம் வேண்டுமா?
For them has God prepared forgiveness and great reward!

ஆனால்( துன்பங்களைப்) பொறுமைய் உடன் சகித்து எவர் நற்கருமங்கள் செய்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மகத்தான நற்கூலிய் உம் உண்டு.
For those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.

அ( த்தகைய நரகமான )து நல்லதா? அல்லது பயபக்தியுடையவர்களுக்கு வாக்களிக்கப் பட்ட் உள்ள நித்திய சுவர்க்கம் நல்லதா? அது அவர்களுக்கு நற்கூலிய் ஆகவ் உம், அவர்கள் போய்ச் சேருமிடம் ஆகவ் உம் இருக்கும்" என்று( அவர்களிம் நபியே!) நீர் கூறும்.
Say:"Is that best, or the eternal garden, promised to the righteous? for them, that is a reward as well as a goal(of attainment).

நிச்சயமாக எவர்கள் தங்கள்இறைவனை( ப் பார்க்காதிருந்தும்) அந்தரங்கத்தில் அவனுக்கு அஞ்சுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்புமுண்டு, பெரிய நற்கூலிய் உம் உண்டு.
Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
Those who believe in Allah and His Messengers are the sincere and the martyrs before their Lord, they shall have their reward and their light. But those that disbelieve and belied Our verses are the inhabitants of Gehenna(Hell).

நிச்சயமாக எவர்கள் தங்கள் இறைவனை( ப்பார்க்காதிருந்தும்) அந்தரங்கத்தில் அவனுக்கு அஞ்சுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்புமுண்டு, பெரிய நற்கூலிய் உம் உண்டு.”.
Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.'.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
And those who believe in Allah and His messengers, they are the loyal, and the martyrs are with their Lord; they have their reward and their light; while as for those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.

நிச்சயமாக எவர்கள் தங்கள் இறைவனை( ப்பார்க்காதிருந்தும்) அந்தரங்கத்தில் அவனுக்கு அஞ்சுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்புமுண்டு, பெரிய நற்கூலிய் உம் உண்டு.” 67:.
Surely, those who fear their Lord unseen, for them is forgiveness and great reward.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
Those who believe in God and His messengers- these are the sincere and the witnesses with their Lord; they will have their reward and their light. But as for those who disbelieve and deny Our revelations- these are the inmates of the Blaze.

நிச்சயமாக எவர்கள் தங்கள் இறைவனை( ப்பார்க்காதிருந்தும்) அந்தரங்கத்தில் அவனுக்கு அஞ்சுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்புமுண்டு, பெரிய நற்கூலிய் உம் உண்டு.” 67:.
Indeed, those who fear their Lord unseen, for them(is) forgiveness and a reward great.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
Those who have faith in Allah and His apostles- it is they who are the truthful and witnesses with their Lord; they shall have their reward and their light. But as for those who are faithless and deny Our signs, they shall be the inmates of hell.

நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதெல்ல் ஆம் உபதேசத்தைப் பின்பற்றி யார் மறைவ் ஆகவ் உம் அர்ரஹ்மானுக்கு அஞ்சி நடக்கிறார்களோ அவர்களைத் தான்;அ( த்தகைய) வருக்கு மன்னிப்பும் மகத்தான நற்கூலிய் உம் உண்டென்று நன்மாராயம் கூறுவீராக.
You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
Those who believe in God and His Messenger are the truthful ones and are witness(to the deeds of others) before their Lord. They will have their reward and their light. Those who disbelieve and reject Our revelations shall be the dwellers of hell.

நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதெல்ல் ஆம் உபதேசத்தைப் பின்பற்றி யார் மறைவ் ஆகவ் உம் அர்ரஹ்மானுக்கு அஞ்சி நடக்கிறார்களோ அவர்களைத் தான்; அ( த்தகைய) வருக்கு மன்னிப்பும் மகத்தான் நற்கூலிய் உம் உண்டென்று நன்மாராயம் கூறுவீராக.
Thou canst only warn such a one as follows the Message and fears the(Lord) Most Gracious, unseen: give such a one, therefore, good tidings, of Forgiveness and a Reward most generous.

மேலும்,( பகைக்) கூட்டத்தைத் தேடிச் செல்வதில் ஊக்கம் குன்றாதீர்கள்;. நீங்கள்( போரில்) துன்பப்படுவீர்களானால், நிச்சயமாக அவர்கள் உம் உங்களைப் போன்றே துன்பப்படுகிறார்கள்- அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்கள் எதிர்பார்க்காத( நற்கூலிய் உம் வெற்றியும்) நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And don't be weak in the pursuit of the enemy; if you are suffering(hardships) then surely, they(too) are suffering(hardships) as you are suffering, but you have a hope from Allah(for the reward, i.e. Paradise) that for which they hope not, and Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.

நிச்சயமாக தானதர்மம் செய்யும் ஆண்கள் உம், பெண்கள் உம், இன்னும் அல்லாஹ்வுக்கு அழகான கடனாகக் கடன் கொடுத்தார்களே அவர்கள் உம்- அவர்களுக்கு( அதன் பலன்) இரு மடங்காக்க ப்படும்-( அன்றியும்) அவர்களுக்கு( அல்லாஹ்வ் இடம்) கண்ணியமான நற்கூலிய் உம் இருக்கிறது.
Verily, those who give Sadaqat(i.e. Zakat and alms, etc.), men and women, and lend to Allah a goodly loan, it shall be increased manifold(to their credit), and theirs shall be an honourable good reward(i.e. Paradise).

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
And those who believe in Allah and His messengers- they are the Sincere(lovers of Truth), and the witnesses(who testify), in the eyes of their Lord: They shall have their Reward and their Light. But those who reject Allah and deny Our Signs,- they are the Companions of Hell-Fire.

மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர்கள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்கள் ஆகவ் உம், உயிர் தியாகிகள் ஆகவ் உம் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலிய் உம்,( நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
And(as for) those who believe in Allah and His apostles, these it is that are the truthful and the faithful ones in the sight of their Lord: they shall have their reward and their light, and(as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the inmates of the hell.

பங்களிப்பு செய்த அனைவருக்கும் அல்லாஹ் நற்கூலி தருவானாக!!!
God shall reward everyone according to his deeds!

சரி, நற்கூலி உண்டு( இந்த வாழ்க்கை மற்றும் அடுத்த).
Well, the reward is great(in this life and the next).

ஆனால், எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them(in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong.".

நிச்சயமாக இது உங்களுக்கு நற்கூலியாக இருக்கும்; உங்களுடைய முயற்சியும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டதாயிற்று"( என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).
(And it will be said to them):"Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted.".