நலமாகும் Meaning in English - translations and usage examples

• will be better
• against him
• would be better

Examples of using நலமாகும் in Tamil and their translations into English

எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்;
So if you repent, that is best for you;

நீங்கள் இருவர் உம்- இதற்காக அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்வீர்களாயின்( அது உங்களுக்கு நலமாகும்) ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களிருவரின் இதயங்கள் உம்( இவ்விஷயத்தில் கோணிச்) சாய்ந்து விட்டன- தவிர, நீங்கள் இருவர் உம் அவருக்கெதிராய் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்- அவருடைய எஜமானன்( அவருக்கு உதவுவான், அன்றியும்) ஜிப்ரயீலும், ஸாலிஹான முஃமின்கள் உம்( உதவுவார்கள்.) அதன் பின் மலக்குகள் உம்( அவருக்கு) உதவியாளர் ஆக இருப்பார்கள்.
If you two repent to God, yet your hearts certainly inclined; but if you support one another against him, God is his Protector, and Gabriel, and the righteous among the believers; and, after that, the angels are his supporters.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
And a proclamation from God and His Messenger to the people on the day of the Greater Pilgrimage, that God has disowned the polytheists, and so did His Messenger. If you repent, it will be better for you. But if you turn away, know that you cannot escape God. And announce to those who disbelieve a painful punishment.

நீங்கள் இருவர் உம்- இதற்காக அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்வீர்களாயின்( அது உங்களுக்கு நலமாகும்) ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களிருவரின் இதயங்கள் உம்( இவ்விஷயத்தில் கோணிச்) சாய்ந்து விட்டன- தவிர, நீங்கள் இருவர் உம் அவருக்கெதிராய் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்- அவருடைய எஜமானன்( அவருக்கு உதவுவான், அன்றியும்) ஜிப்ரயீலும், ஸாலிஹான முஃமின்கள் உம்( உதவுவார்கள்.) அதன் பின் மலக்குகள் உம்( அவருக்கு) உதவியாளர் ஆக இருப்பார்கள்.
If you two[wives] repent to Allah,[it is best], for your hearts have deviated. But if you cooperate against him- then indeed Allah is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are[his] assistants.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
This is an announcement from Allah and His Apostle to all the people on the day of the greater Hajj: that Allah and His Apostle repudiate the polytheists: If you repent that is better for you; but if you turn your backs[on Allah], know that you cannot frustrate Allah, and inform the faithless of a painful punishment.

நீங்கள் இருவர் உம்- இதற்காக அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்வீர்களாயின்( அது உங்களுக்கு நலமாகும்) ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களிருவரின் இதயங்கள் உம்( இவ்விஷயத்தில் கோணிச்) சாய்ந்து விட்டன- தவிர, நீங்கள் இருவர் உம் அவருக்கெதிராய் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்- அவருடைய எஜமானன்( அவருக்கு உதவுவான், அன்றியும்) ஜிப்ரயீலும், ஸாலிஹான முஃமின்கள் உம்( உதவுவார்கள்.) அதன் பின் மலக்குகள் உம்( அவருக்கு) உதவியாளர் ஆக இருப்பார்கள்.
If the two of you repent to Allah… for your hearts have certainly swerved, and if you back each other against him, then[know that] Allah is indeed his guardian, and his supporters are Gabriel, the righteous among the faithful and, thereafter, the angels.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
A proclamation from Allah and His Messenger, to the people on the day of the Grand Pilgrimage;'Allah rejects, and His Messenger(rejects) the idolaters. So if you repent, that will be better for you; but if you turn your backs, know that you cannot frustrate Allah. And give glad tidings to the unbelievers of a painful punishment.

நீங்கள் இருவர் உம்- இதற்காக அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்வீர்களாயின்( அது உங்களுக்கு நலமாகும்) ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களிருவரின் இதயங்கள் உம்( இவ்விஷயத்தில் கோணிச்) சாய்ந்து விட்டன- தவிர, நீங்கள் இருவர் உம் அவருக்கெதிராய் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்- அவருடைய எஜமானன்( அவருக்கு உதவுவான், அன்றியும்) ஜிப்ரயீலும், ஸாலிஹான முஃமின்கள் உம்( உதவுவார்கள்.) அதன் பின் மலக்குகள் உம்( அவருக்கு) உதவியாளர் ஆக இருப்பார்கள்.
If ye twain turn Unto Allah repentant, it is well, surely your hearts are so inclined, and if ye support each other against him, then verily Allah! his friend is He and Jibril and so are the righteous believers; and furthermore the angels are his aiders.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
From God and His Messenger, unto mankind on the day of the Greater Pilgrimage:'God is quit, and His Messenger, of the idolaters. So if you repent, that will be better for you; but if you turn your backs; know that you cannot frustrate the will of God. And give thou good tidings to the unbelievers of a painful chastisement;

நீங்கள் இருவர் உம்- இதற்காக அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்வீர்களாயின்( அது உங்களுக்கு நலமாகும்) ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களிருவரின் இதயங்கள் உம்( இவ்விஷயத்தில் கோணிச்) சாய்ந்து விட்டன- தவிர, நீங்கள் இருவர் உம் அவருக்கெதிராய் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்- அவருடைய எஜமானன்( அவருக்கு உதவுவான், அன்றியும்) ஜிப்ரயீலும், ஸாலிஹான முஃமின்கள் உம்( உதவுவார்கள்.) அதன் பின் மலக்குகள் உம்( அவருக்கு) உதவியாளர் ஆக இருப்பார்கள்.
If you both turn to Allah, then indeed your hearts are already inclined(to this); and if you back up each other against him, then surely Allah it is Who is his Guardian, and Jibreel and-the believers that do good, and the angels after that are the aiders.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
And an announcement from Allah and His Apostle to the people on the day of the greater pilgrimage that Allah and His Apostle are free from liability to the idolaters; therefore if you repent, it will be better for you, and if you turn back, then know that you will not weaken Allah; and announce painful punishment to those who disbelieve.

நீங்கள் இருவர் உம்- இதற்காக அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்வீர்களாயின்( அது உங்களுக்கு நலமாகும்) ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களிருவரின் இதயங்கள் உம்( இவ்விஷயத்தில் கோணிச்) சாய்ந்து விட்டன- தவிர, நீங்கள் இருவர் உம் அவருக்கெதிராய் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்- அவருடைய எஜமானன்( அவருக்கு உதவுவான், அன்றியும்) ஜிப்ரயீலும், ஸாலிஹான முஃமின்கள் உம்( உதவுவார்கள்.) அதன் பின் மலக்குகள் உம்( அவருக்கு) உதவியாளர் ஆக இருப்பார்கள்.
If ye two turn in repentance to Him, your hearts are indeed so inclined; But if ye back up each other against him, truly Allah is his Protector, and Gabriel, and(every) righteous one among those who believe,- and furthermore, the angels- will back(him) up.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
And proclaim from Allah and His Noble Messenger to all men on the day of the Great Pilgrimage(Haj) that Allah is disgusted with the polytheists, and so is His Noble Messenger; so if you repent it is better for you; but if you turn away, then know that you cannot escape from Allah; and give the disbelievers the glad tidings of a painful punishment.

நீங்கள் இருவர் உம்- இதற்காக அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்வீர்களாயின்( அது உங்களுக்கு நலமாகும்) ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களிருவரின் இதயங்கள் உம்( இவ்விஷயத்தில் கோணிச்) சாய்ந்து விட்டன- தவிர, நீங்கள் இருவர் உம் அவருக்கெதிராய் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்- அவருடைய எஜமானன்( அவருக்கு உதவுவான், அன்றியும்) ஜிப்ரயீலும், ஸாலிஹான முஃமின்கள் உம்( உதவுவார்கள்.) அதன் பின் மலக்குகள் உம்( அவருக்கு) உதவியாளர் ஆக இருப்பார்கள்.
If ye twain turn unto Allah repentant,(ye have cause to do so) for your hearts desired(the ban); and if ye aid one another against him(Muhammad) then lo! Allah, even He, is his Protecting Friend, and Gabriel and the righteous among the believers; and furthermore the angels are his helpers.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
And a proclamation is this from Allah and His apostle unto the mankind on the day of the greater pilgrimage that Allah is quit of the associators, and so is His apostle. Wherefore if ye repent, it shall be better for you, but if ye turn away, then know that ye cannot escape Allah. And announce thou unto those who disbelieve a torment afflictive.

நீங்கள் இருவர் உம்- இதற்காக அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்வீர்களாயின்( அது உங்களுக்கு நலமாகும்) ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களிருவரின் இதயங்கள் உம்( இவ்விஷயத்தில் கோணிச்) சாய்ந்து விட்டன- தவிர, நீங்கள் இருவர் உம் அவருக்கெதிராய் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்- அவருடைய எஜமானன்( அவருக்கு உதவுவான், அன்றியும்) ஜிப்ரயீலும், ஸாலிஹான முஃமின்கள் உம்( உதவுவார்கள்.) அதன் பின் மலக்குகள் உம்( அவருக்கு) உதவியாளர் ஆக இருப்பார்கள்.
If both of you two(women) turn to God in penitence(it would be better). Your hearts have been impaired; and if you assist one another against him, then surely his helper is God, and Gabriel and the righteous believers, and, besides them, the angels are his helpers.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
And a proclamation from Allah and His messenger to all men on the day of the Greater Pilgrimage that Allah is free from obligation to the idolaters, and(so is) His messenger. So, if ye repent, it will be better for you; but if ye are averse, then know that ye cannot escape Allah. Give tidings(O Muhammad) of a painful doom to those who disbelieve.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
And[it is] an announcement from Allah and His Messenger to the people on the day of the greater pilgrimage that Allah is disassociated from the disbelievers, and[so is] His Messenger. So if you repent, that is best for you; but if you turn away- then know that you will not cause failure to Allah. And give tidings to those who disbelieve of a painful punishment.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
This is a proclamation from God and His Messenger to the people on the day of the Pilgrimage, that God is free of all obligation to the polytheists, and so is His Messenger. If you repent, it will be better for you, but if you turn away, then know that you cannot frustrate the plan of God. Proclaim a grievous punishment to those who are bent on denying the truth.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
This Announcement from God and His Messenger is to be made to the people on the day of the great Pilgrimage; God and His Messenger have declared no amnesty for the pagans. If you(pagans) repent, it would be better for you, but if you turn away(from God), know that you cannot make God helpless.(Muhammad) tell the unbelievers that a painful punishment has been prepared for them.

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகள் உடன்( செய்த் இருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர்( மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படைய் ஆக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள்( இணைவைப்பத் இலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள்( சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை( உறுதிய் ஆக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.( நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.
And a declaration from Allah and His Messenger to mankind on the greatest day(the 10th of Dhul-Hijjah- the 12th month of Islamic calendar) that Allah is free from(all) obligations to the Mushrikun(see V. 2:105) and so is His Messenger. So if you(Mushrikun) repent, it is better for you, but if you turn away, then know that you cannot escape(from the Punishment of) Allah. And give tidings(O Muhammad SAW) of a painful torment to those who disbelieve.

ஒருவேளை உங்கள் குழந்தை நலமாக இல்லை என்றால் அதை எப்படி அறிந்து கொள்வது?
How can you tell if your baby isn't well?

நலமுடன் Who Cat உப்பு.
Rocky the Cat Who.

திருமண வாழ்க்கை நலமாக இருக்க, இது மிக மிக அவசியம்.
And married life is good, it's really great.

உங்கள் நலம், காய்ச்சல் வந்துவிட்டால் முன்;
Your health, before you fall sick;

மேலும் பல சமூக நல பணிகள் செய்து வருகிறார்.
And many people are making good money.

நான் நலம்… நீயும் நலமாக இருப்பாய் என்று நம்புகின்றேன்… 40வயதில் இறந்து….
I think you would better… you're safer sticking with the 40-year generation.

மேலும் அவர்களை நலமாக வைத்த் இருக்கும்.
And keep improving them.

அவர் நலமுடன் உள்ளார்," என்றார்.
In the middle they meet," he said.

குழந்தை நலம் child welfare.
Child Welfare Child Welfare.