நிச்சயமாக எவர்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• verily those
• indeed those
• surely those

Examples of using நிச்சயமாக எவர்கள் in Tamil and their translations into English

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்முடைய வேத வசனங்களை நிராகரித்திட்டார்களோ அவர்களை நரக நெருப்பில் நாம் புகச் செய்வோம்;
Surely those who disbelieve in Our signs- We shall certainly roast them at a Fire;

வெளிப்படையான பாவத்தையும், அந்தரங்கமான பாவத்தையும் விட்டுவிடுங்கள். நிச்சயமாக எவர்கள் பாவத்தைச் சம்பாதிக்கின்றனரோ, அவர்கள் சம்பாதித்தவற்றுக்குக் கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள்.
And leave the outside of sin and the inside thereof; verily those who earn sin, anon will they be requited for that which they were wont to do.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வினுடைய வசனங்களை( மனமுரண்ட் ஆக) நம்பிக்கை கொள்ளவில்லைய் ஓ அவர்களை அல்லாஹ் நேரான வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
Surely, those who do not believe in GOD's revelations, GOD does not guide them.

வெளிப்படையான பாவத்தையும், அந்தரங்கமான பாவத்தையும் விட்டுவிடுங்கள். நிச்சயமாக எவர்கள் பாவத்தைச் சம்பாதிக்கின்றனரோ, அவர்கள் சம்பாதித்தவற்றுக்குக் கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள்.
And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn[blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.

நிச்சயமாக எவர்கள் தங்கள் இறைவனை( ப்பார்க்காதிருந்தும்) அந்தரங்கத்தில் அவனுக்கு அஞ்சுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்புமுண்டு, பெரிய நற்கூலிய் உம் உண்டு.” 67.
Surely, those who fear their Lord unseen, for them is forgiveness and great reward.

நிச்சயமாக எவர்கள் தங்கள் மார்க்கத்தைப் பிரித்துப் பல பிரிவினர்களாகிவிட்டனரோ, அவர்கள் உடன் நீர் எவ்விஷயத்தில் உம் சேர்ந்தவரல்லர்.
Indeed, those who have divided their religion and become sects- you,[O Muhammad], are not[associated] with them in anything.

நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
Surely those who said:“Our Lord is Allah” and then remained steadfast shall have nothing to fear nor to grieve.

நிச்சயமாக எவர்கள்“ எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே” என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
Surely those who say,'Our Lord is God' and then go straight, no fear shall be on them, neither shall they sorrow.

நிச்சயமாக எவர்கள் ''எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே"" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
Indeed, those why say,“Our Rabb is Allah” and live their lives accordingly will have no fear, nor will they grieve.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Indeed, those who do not believe in the verses of Allah- Allah will not guide them, and for them is a painful punishment.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Verily those who believe not in the signs of Allah--Allah shall not guide them, and unto them shall be a torment afflictive.

நிச்சயமாக எவர்கள் ''எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே'' என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
Surely those who say, Our Lord is Allah, then they continue on the right way, they shall have no fear nor shall they grieve.

நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
Verily those who say: our Lord is Allah, and thereafter stand fast thereto, no fear shall come upon them, nor shall they grieve.

நிச்சயமாக எவர்கள்“ எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே” என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
Verily, those who say,'Allâh is our Lord,' then remain steadfast(in their belief) shall have nothing to fear nor shall they grieve.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அழகிய செயல் செய்வோரின்( நற் )கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.".
(29) Verily, those who believe and do good works- surely WE suffer not the reward of those who do good works to be lost.

நிச்சயமாக எவர்கள் காளைக் கன்றை( இறைவனாக) ஆக்கிக் கொண்டார்களோ அவர்களை, அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து கோபம் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் இழிவும் சீக்கிரமே வந்து சேர் உம்;
Verily those who adopted(worshipping) the Calf soon shall reach them a wrath from their Lord and abasement in the life of the world.

நிச்சயமாக எவர்கள் மறுமை வாழ்வில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நாம் அவர்களுடைய செயல்களைஅழகாக( த் தோன்றும் ஆறு) செய்தோம்; எனவே அவர்கள் தட்டழிந்து திரிகிறார்கள்.
Verily, those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds fair-seeming to them, so they wander about blindly.

நிச்சயமாக எவர்கள் மறுமை வாழ்வில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நாம் அவர்களுடைய செயல்களைஅழகாக( த் தோன்றும் ஆறு) செய்தோம்; எனவே அவர்கள் தட்டழிந்து திரிகிறார்கள்.
Verily those who believe not in the Hereafter- fairseeming unto them We have made their works, so that they wander perplexed.

நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
Indeed, those who have said,"Our Lord is Allah," and then remained on a right course- there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு,( ஸாலிஹான) நற் கருமங்களைய் உம் செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அழகிய செயல் செய்வோரின்( நற்) கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.
Surely those who believe, and do deeds of righteousness-- surely We leave not to waste the wage of him who does good works;

நிச்சயமாக எவர்கள் நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்களுக்கு நீர் அச்சமூட்டி எச்சரித்தால் உம் அல்லது அவர்களுக்கு நீர் எச்சரிக்காவிட்டால் உம்( இரண்டும்) அவர்களுக்கு சமமேயாகும் அவர்கள் ஈமான்( நம்பிக்கை) கொள்ளமாட்டார்கள்.
Surely those who disbelieve alike is to them whether you warn them or do not warn them, they will not believe.

நிச்சயமாக எவர்கள் நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்களுக்கு நீர் அச்சமூட்டி எச்சரித்தால் உம் அல்லது அவர்களுக்கு நீர் எச்சரிக்காவிட்டால் உம்( இரண்டும்) அவர்களுக்கு சமமேயாகும் அவர்கள் ஈமான்( நம்பிக்கை) கொள்ளமாட்டார்கள்.
Surely those who disbelieve, it being alike to them whether you warn them, or do not warn them, will not believe.

நிச்சயமாக எவர்கள் நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்களுக்கு நீர் அச்சமூட்டி எச்சரித்தால் உம் அல்லது அவர்களுக்கு நீர் எச்சரிக்காவிட்டால் உம்( இரண்டும்) அவர்களுக்கு சமமேயாகும் அவர்கள் ஈமான்( நம்பிக்கை) கொள்ளமாட்டார்கள்.
Indeed, those who have disbelieved, it is the same for them whether you warn them or you do not warn them, they do not believe.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டனரோ, அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Verily those who believed, then disbelieved, again believed, and again disbelieved, then increased in(their) disbelief, Allah will not forgive them.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
Verily those who believed and worked righteous works and humbled themselves before their Lord--they shall be the fellows of the Garden: therein they shall be abiders.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Surely those who believe, and do deeds of righteousness, their Lord will guide them for their belief; beneath them rivers flowing in gardens of bliss;

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Verily those who believe and do righteous works, their Lord will guide them because of their faith. Beneath them will flow rivers in Gardens of Delight.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds- their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.