நினைவுச்சின்னம் Meaning in English - translations and usage examples

• monument
• memorial
• relic

Examples of using நினைவுச்சின்னம் in Tamil and their translations into English

தேசிய தொழிலாளர் நினைவுச்சின்னம்.
National Workers Memorial.

கட்ட் உம் ஆன நினைவுச்சின்னம் அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்கியது 1882.
Construction of the monument officially started in 1882.

இந்த ரேச்சல் கல்லறை நினைவுச்சின்னம் உள்ளது, கூட இன்றைய நாள்.
This is the monument to Rachel's tomb, even to the present day.

புனித தோமையரின் நினைவுச்சின்னம், கொடுங்கல்லூரில் உள்ள ஒரு சிரிய தேவாலயத்தின் சுகாதார நிலையத்தில் வைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Relic of St. Thomas, kept in the sanatorium of a Syrian Church in Kodungallur.

நீங்கள் நெருக்கம் ஆக இருப்பதற்கு சிறந்த வாய்ப்பையும் பெறுவீர்கள் பியாஸா ப்ரிடோரியா அவமானம் அதன் நினைவுச்சின்னம் நீரூற்று.
You will have the great opportunity, also, to stay close to Piazza Pretoria with its monumental Fountain of Shame.

போன்ற ரியல் ரேசிங் போன்ற வரைபட தீவிர விளையாட்டுகள் 3 கிட்டத்தட்ட அதிர்ஷ்டம் இருந்தன, கூட நினைவுச்சின்னம் பள்ளத்தாக்கு அவ்வப்போது stuttered போது.
Graphically intensive games such as Real Racing 3 were virtually unplayable, while even Monument Valley stuttered from time to time.

இந்த நினைவுச்சின்னம் இஸ்ரேலின் ஆரம்பகால குடியேற்றம் குறித்த நமது பார்வையை தீவிரம் ஆக மாற்றிவிடும் என்பதில் சந்தேகமில்லை" என்று ஷால் மற்றும் பாஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
There is no doubt that this monument will radically change our view of the early settlement of Israel," Shal and Paz agree.

பூங்கா மையத்தில் இருந்து, அங்கு குளோரி கோபுரங்கள் நினைவுச்சின்னம் மேலே ஒய்யாரமாய், பரந்த பூங்கா வழிவகையை தெருக்களில் கடந்து சுற்றளவாக கலைக்க மற்றும் சரளமாக.
From park center, where the monument of Glory towers above nobly, wide park avenues disperse radially and fluently pass into the streets.

இப்போது, இந்த நினைவுச்சின்னம் இந்திய அரசால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதன் அனைத்து பொறுப்பும் இந்தியா பெங்களூர் வட்டத்தின் தொல்பொருள் ஆய்வுக் கழகத்தினைச் சார்ந்ததாகும்.
Now, this monument is protected by central government of India and its all responsibility is on Archaeological survey of India Bangalore Circle.

வரலாற்றாசிரியர்கள் உறுதிப்படுத்த அந்த இடத்தில் அருகில், அங்கு இந்த நினைவுச்சின்னம் அரங்கத்தில், இல் 1709 போல்டாவ பாதுகாவலர்கள் ஆக கொண்டு பீட்டருடைய கூட்டம் நடந்தது.
The historians assert that nearby the place, where this monument stands, in 1709 the meeting of Peter I with the defenders of Poltava took place.

இந்த நினைவுச்சின்னம் சமூக சீர்திருத்தவாதிக்கு அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மேலும் சமூக மாற்றத்திற்கான போராட்டங்கள் மேற்கொண்டவர்களின் ஈடு இணையற்ற போராட்டங்களை கௌரவிப்பதற்காக இது கட்டப் பட்ட் உள்ளது. [1].
The monument is dedicated to the social reformer and has been constructed to honour the"unparalleled struggle of these stalwarts towards the struggle for social transformation".[10].

ஆம் ஆண்டில், பிரதமர் மன்மோகன் சிங் தலைமையில் ஆன மத்திய அரசு நினைவுச்சின்னம் கட்டுவதற்க் ஆக இந்து ஆலைகளின் நிலத்தை மகாராட்டிரா அரசுக்கு மாற்ற அனுமதித்தது. [1].
In 2012, the Central Government led by Prime Minister Manmohan Singh cleared the transfer of Indu Mills land to the Maharashtra Government for constructing a memorial.[6].

நினைவுச்சின்னம் நான்கு செறிவான வட்டங்களைய் உம் ஒரு மைய சதுரத்தையும் கொண்ட் உள்ளது. அதன் அடிப் பகுதியில் அழியாத சிப்பாயை( அமர் ஜவான்) குறிக்கும் ஒரு 'நித்திய சுடர்' எரிகிறது. [1] [2] செறிவு வட்டங்கள் பின்வரும் ஆறு அழைக்கப்படுகின்றன:.
The Memorial has four concentric circles and a central obelisk, at the bottom of which burns an'eternal flame' representing the immortal soldier(amar jawan).[1][9] The concentric circles are called:.

அனைத்து ஆய்வுகள் முடிந்த அதன் சொந்த ஒரு பார்வை இந்த கல்வி நினைவுச்சின்னம் ஸ்தாபிக்கும் நோக்கத்திற்காக நடத்தப்படும் மீது, ஒரு ஆக்கபூர்வமான தத்துவம் மற்றும் ஒரு படைப்பு பணியை அபிவிருத்தி கண்ட.
Upon the completion of all studies conducted for the purpose of establishing this educational monument with a vision of its own, a constructive philosophy and a creative mission had developed.

பார்வையாளர்கள்; Roselle பார்க் படைவீரர் நினைவு நூலகம் சுற்றுப்பயணத்தில் அடிப்படையில் சென்று மணிக்கு அமெரிக்காவின் ஆயுதப்படைகள் கிளைகள் உணர்ந்து கொள்ளும் stanchions இணைந்து ஊதா ஹார்ட் நினைவுச்சின்னம் பார்வையிடல் ஆம் 404 கஷ்கொட்டை தெரு.
Visitors can go tour grounds of the Roselle Park Veterans Memorial Library and visit the Purple Heart monument along with stanchions that recognize the branches of America's Armed Forces at 404 Chestnut Street.

ஆம் ஆண்டில் இந்திய துருப்புக்களைக் கௌரவிப்பதற்காக இந்த இடத்தில் ஒரு தற்காலிக நினைவுச்சின்னம் கட்டப்பட்டத் ஆக கூறப்படுகிறது. பின்னர் அதன் தற்போதைய வடிவத்தில் உள்ள நினைவுச்சின்னம் நவம்பர் 2014 இல் இந்திய ராணுவத்தால் கட்டப்பட்டது.
A makeshift memorial is said to have been constructed at the site to honor Indian troops in 2000. The memorial in its present form was constructed by the Indian Army in November 2014.

அன்டர் கோட்டை( Antur Fort) என்பது இந்தியாவின் மகாராட்டிர மாநிலத்தில் அவுரங்காபாத் மாவட்டத்தில் கன்னட் தாலுகாவில் சிம்னபூர் கிராமத்திற்கருகில் உள்ள ஒரு கோட்டை ஆகும். [1] இந்த நினைவுச்சின்னம் மகாராஷ்டிரா மாநில, தொல்பொருள் துறையால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. [2][ 3].
Antur Fort is a fort near chimnapur village in Kannad taluka In Aurangabad district of Maharashtra state of India.[1] This monument is protected by Maharashtra State, Archaeology Department.[2][3].

பின்னர், பேரரசர் நிகோலாய் இரண்டாம் வரிசை மூலம், ஒரு அழகான பூங்கா நினைவுச்சின்னம் சுற்றி நிறுவப்பட்டது, இது தனிப்பட்ட Korpusnyi பூங்கா வளர்ந்தது, மற்றும் தற்போது போல்ட்டாவா குடிமக்கள் மற்றும் விருந்தினர்கள் மீதமுள்ள ஒரு பிடித்த இடம் இது.
Later, by order of the emperor Nikolay II, a beautiful park was founded around the monument, which grew into the unique Korpusnyi park, and which is presently a favorite place for rest of Poltava citizens and guests.

எகிப்திய மேற்கு பாலைவனத்தின் தென்மேற்கு மூலையில் இளவரசரின் ஆய்வுகளை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு பிரத்யேக பாறை நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், எகிப்திய மேற்கத்திய பாலைவனம் பொதுவாக லிபிய சஹாரா என்று குறிப்பிடப்பட்டது.
A dedicated rock monument was erected at the Southwest corner of the Egyptian Western desert to commemorate Prince Kamal el Dine's explorations. At the time, the Egyptian Western desert was commonly referred to as the Libyan Sahara.

அதன் அடிப்படையில் ஆயுதப் படைகள் நினைவாக stanchions உள்ளடக்கிய ஒரு அழகான நினைவு பாதை ஒரு குறிக்கப்பட்டாத புல்வெளி பயன்படுத்தப்படும் என்ன இருந்து மாற்றப்படும் புதுப்பிக்கப்பட்டு செய்யப்பட்டனர், ஒரு ஊதா ஹார்ட் நினைவுச்சின்னம், மற்றும் காலாட்படை வீரன் உம் சிலை.
Its grounds were renovated to be transformed from what used to be an unremarkable lawn to a beautiful memorial and path that include stanchions to commemorate the armed forces, a Purple Heart Monument, and the Doughboy statue.

புதிய ஒழுங்கு ஆட்சிய் ஆனது ஒரு பெரிய நினைவுச்சின்னத்தை கட்டியது. அதனை 1969 ஆம் ஆண்டில் திறந்து வைத்தது. அதற்கு" புனித பஞ்சசிலா நினைவுச்சின்னம்" என்று பெயர் சூட்டப்பட்டது. இது முழு அளவில் ஆன வெண்கல சிலைகளைக் கொண்டு அமைந்த் இருந்தது. அதில் காணப்படுவோரும் அவர்களின் பதவியின் பெயரும் பின்வரும் ஆறு அமையும்:( இடமிருந்து வலம்).
The New Order regime built a large monument, which opened in 1969, called the"Sacred Pancasila Monument". It comprises life-size bronze statues of:(from left to right).

இந்த நினைவுச்சின்னம் சமுதாயக் கூட்டங்களுக்க் ஆன தளம் ஆகவ் உம் விளங்குகிறது. இவரது பிறந்த நாள் உட்பட பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் இவரது நாடகங்கள் மற்றும் கவிதைகள் உம் நிகழ்த்தப்படுகின்றன. தல்பத்ராம் நினைவுச்சின்னத்தை பராமரிக்கும் பொறுப்பை பாரம்பரியத் துறை எடுத்த் உள்ளது.
The memorial also serves as a platform for community gatherings. His plays and recitations are also enthusiastically performed on various occasions including his birthday. The Heritage department has taken the responsibility of maintenance of the Dalpatram Memorial.

ஒரு வெண்கல தகடு முதல் உலகப் போரின்போது இறந்த வீரர்களின் பெயர்களைப் பட்டியலிடுகிறது. இரண்டாம் உலகப் போரின்போது இறந்த வீரர்களின் பெயர்கள், இந்தோசீனாவில் நடந்த பிரெஞ்சுப் போர் மற்றும் அல்ஜீரியா போரின் பெயர்கள் உம் பட்டியலிட்டுச் சேர்க்கப்பட்டன. இந்த நினைவுச்சின்னம் பிரான்சின் சொத்தாக உள்ளது. [1].
A bronze plaque lists the names of soldiers who died during the First World War. Further plaques were added, listing the names of soldiers who died during World War II, the French War in Indochina and the Algerian War. The monument remains the property of France.[6].

மேற்கு ஐரியன் விடுதலை நினைவுச்சின்னம் லாபங்கன் பான்டெங்கின் மையத்தில் அமைந்த் உள்ளது, பூங்காவ் இலிருந்து சாலையின் குறுக்கே செயின்ட் உர்சுலா கத்தோலிக்க பள்ளியை நோக்கி மேற்கு முகம் ஆக உள்ளது. இது முன்னதாகவாட்டர்லூ ப்ளீன் என்று அழைக்கப்பட்டது, இது காலனித்துவ நிர்வாகத்தின் அணிவகுப்பு மைதானமாக இருந்தது. [1].
The West Irian Liberation Monument is located in the center of Lapangan Banteng, facing west towards the St. Ursula Catholic School across the road from the park. The park itself was formerly known as the Waterloo Plein, a parade ground of the colonial administration.[1].

புனேவில் உள்ள வனாவாடியில் அமைந்த் உள்ள ஷிண்டே சத்ரி, இவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நினைவுச் சின்னமாகும். இது பிப்ரவரி 12, 1794 அன்று இவர் தகனம் செய்த இடத்தைக் குறிக்கும் ஒரு மண்டபமாகும். ராஜ்புத் கட்டடக்கலை பாணியில் மூன்று மாடி நினைவுச்சின்னம் நகரத்தின் மிக முக்கியமான அடையாளங்களில் ஒன்றாகா திகழ்கிறது.
Shinde Chhatri, located in Wanawadi, in Pune is a memorial dedicated to Mahadji Shinde. It is a hall that marks the spot of Mahadji Shinde's cremation on 12 February 1794. The three storied memorial in Rajput architectural style, is one of the most significant landmarks in the city.

ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசு பட்ஜ் பட்ஜுக்கு அருகில் கோமகட்ட மாரு தியாகிகளுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தது. இதை இந்தியப் பிரதமர் ஜவகர்லால் நேரு திறந்து வைத்தார். இந்த நினைவுச்சின்னம் உள்நாட்டில் பஞ்சாபி நினைவுச்சின்னம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது ஒரு கிர்பன்( டாகர்) ஆக வடிவமைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
In 1952 the Indian government set up a memorial to the Komagata Maru martyrs near the Budge Budge. It was inaugurated by Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru. The monument is locally known as the Punjabi Monument and is modelled as a kirpan(dagger) rising up toward the sky.

காந்தியின் 79 ஆண்டு ஆயுட்காலத்தைக் குறிக்கும் வகையில் இதன் உயரம் 79 அடிக்கு அமைக்கப்பட்டது. கீர்த்தி மந்திர் நினைவுச்சின்னம் இந்து, பௌத்தம், சமணம், பார்சி கோயில், சர்ச் மற்றும் மசூதி ஆகிய ஆறு மதங்களின் மத ஒருங்கிணைப்பின் அடையாளமாகும். இது அனைத்து மதங்களின்மீது காந்தி கொண்ட் இருந்த மரியாதையைக் குறிக்கிறது. [1].
The height of the temple is of 79 feet symbolizes the 79 years of lifespan of Gandhi. The monument Kirti Mandir is symbol of religious integration of six religions, the architectural elements of Hindu, Buddhist, Jain, Parsi temple, Church and Mosque are symbolized at Kirti Mandir integrate, which symbolize Gandhi's respect towards all religion.[1].

வெண்கல சிலையை எடி சுனார்சோ தலைமையில் ஆன அணி பெமதுங் கெலுவர்கா பகுதி யோககர்த்தா( யோககர்த்தா பகுதி குடும்ப சிற்பிகள் குழு) செதுக்கியது. எடி சுனார்சோ ஜகார்தாவில் செலமாட் டடாங் நினைவுச்சின்னம் மற்றும் திரங்கடாரா நினைவுச்சின்னம் ஆகியவற்றையும் உருவாக்குவதில் ஈடுபட்டார். [1][ 8] சிலாபன் இந்த திட்டத்தின் வடிவமைப்பாளர் ஆக செயல்பட்டார்.
The bronze statue was sculpted by Team Pematung Keluarga Area Yogyakarta(Yogyakarta Area Family of Sculptors Team) which was led by Edhi Sunarso. Edhi Sunarso also executed the Selamat Datang Monument and the Dirgantara Monument in Jakarta.[7][8] Silaban acted as the architect for the project.

இந்த நினைவுச்சின்னத்தின் நிறைவுப்பணி 1950 இல் நிறைவடைந்தபோது காந்தி உயிருடன் இல்லை, இந்த நினைவுச்சின்னத்திற்கு கீர்த்தி மந்திர் என்று பெயரிடப்பட்டது, அப்போது உள்துறை அமைச்சர் ஆக இருந்த சர்தார் வல்லபாய் படேல் இதனை பொதுமக்களுக்க் ஆக 1950 மே 27 அன்று திறந்து வைத்து இந்த இடத்தை திறந்து வைத்தார். பின்னர் இந்த அழகான நினைவுச்சின்னம் இந்திய மத்திய அரசிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
The memorial was completed in 1950, by which time Gandhi was no more. The memorial was named Kirti Mandir and then Home Minister, Sardar Vallabhbhai Patel inaugurated and declared open this place for public on 27 May 1950. Afterwards this beautiful memorial was handed over to the Central Government of India.

ஆம் ஆண்டில், மைசூர் மகாராஜாவின் தலைமைச் செயலாளர் ஆக இருந்த சர் டி. தம்புச் செட்டி, நான்காம் கிருட்டிணராச உடையார் புனிதரின் நினைவுச்சின்னத்தை கிழக்கிந்தியத் தீவுகளின் அப்போஸ்தலரின் பிரதிநிதியான பீட்டர் பிசானியிடமிருந்து பெற்றார். [1] புனித பிலோமினாவின் நினைவாக ஒரு தேவாலயத்தை நிர்மாணிப்பதில் அவருக்கு உதவ ராஜாவை அணுகிய பங்குத் தந்தை கோச்செட்டிடம் இந்த நினைவுச்சின்னம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
In 1926, Sir T. Thumboo Chetty who was the Huzur Secretary to the Maharaja of Mysore, Nalvadi Krishnaraja Wodeyar obtained a relic of the Saint from Peter Pisani, Apostolic Delegate of the East Indies.[1] This relic was handed over to Father Cochet who approached the king to assist him in constructing a church in honour of St. Philomena.