நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• you do not know
• ye know not
• you never know

Examples of using நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள் in Tamil and their translations into English

எனினும்( இதன் காரணத்தை) நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்" என்று கூறுவான்.
Not yet, but you never know.'.

நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள் அத் ஏ சமயம், கடவுள் அறிகின்றார்.
God knows, while you do not know.

அவர் எத்தனை அற்புதம் ஆன மனிதர் என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
You do not know how great a man he is!".

அதன் பின்னர் அல்லாஹ் ஏதேனும் ஒரு வழியை உருவாக்கக்கூடும் என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
But then again, you never know what God has planned for it.”.

( இவற்றையெல்ல் ஆம்) அல்லாஹ் அறிவான், நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
And Allah Knows, while you know not.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Those who like to publicize indecency among the believers will face painful torment in this world and in the life to come. God knows what you do not know.

அது எனக்கு எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்..
You just don't know what this[failure] would do to me.”.

அப்போது" உங்களுக் குப் பின்னால் அவர்கள் செய்ததை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்'' என்று கூறப்படும்.
It will be replied:‘You do not know what they did after you'.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
There is painful punishment in this world and the next for those who like that immorality should spread among the believers, for God knows and you do not know.

அப்போது" உங்களுக்குப் பின்னால் அவர்கள் செய்ததை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்" என்று கூறப்படும்.
And I shall be told: You do not know what they did after you..

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Those who love to see immorality spread among the believers- for them is a painful punishment, in this life and in the Hereafter. God knows, and you do not know.

அப்போது" உங்களுக் குப் பின்னால் அவர்கள் செய்ததை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்'' என்று கூறப்படும்.
And it shall be said to me:‘You do not know what they did after you.'”.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Lo! those who love that slander should be spread concerning those who believe, theirs will be a painful punishment in the world and the Hereafter. Allah knoweth. Ye know not.

அப்போது" உங்களுக் குப் பின்னால் அவர்கள் செய்ததை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்'' என்று கூறப்படும்.
Thus, he will say:‘You do not know what they had done after you.

உங்களுக்குச் சிறிது ஞானம் இருந்த விஷயங்களில்( இதுவரை) நீங்கள் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்;( அப்படியிருக்க) உங்களுக்குச் சிறிதுகூட ஞானம் இல்லாத விஷயங்களில் ஏன் விவாதம் செய்ய முற்படுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்தான் அறிவான்; நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge: Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge? Allah knoweth. Ye know not.

அப்போது" உங்களுக் குப் பின்னால் அவர்கள் செய்ததை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்'' என்று கூறப்படும்.
It will be said,‘You do not know what they did after you had left.'.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Those who love(to see) scandal published broadcast among the Believers, will have a grievous Penalty in this life and in the Hereafter: Allah knows, and ye know not.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Those who desire that indecencies should spread among the believers, will have a painful chastisement in this world and the Hereafter. God knows, and you do not know.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Indeed those who want indecency to spread among the faithful- there is a painful punishment for them in the world and the Hereafter, and Allah knows and you do not know.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Indeed those who wish that slander should spread among the Muslims- for them is a painful punishment in this world and in the Hereafter; and Allah knows, and you do not know.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Those who love that indecency should be broadcast about those who believe theirs is a painful punishment in this world and in the Everlasting Life. Allah knows, and you do not know.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe, for them shall be a torment afflictive in the world and the Hereafter. And Allah knoweth, and ye know not.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Those who love that indecency should be spread abroad concerning them that believe-- there awaits them a painful chastisement in the present world and the world to come; and God knows, and you know not.

உங்களுக்குச் சிறிது ஞானம் இருந்த விஷயங்களில்( இதுவரை) நீங்கள் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்;( அப்படியிருக்க) உங்களுக்குச் சிறிதுகூட ஞானம் இல்லாத விஷயங்களில் ஏன் விவாதம் செய்ய முற்படுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்தான் அறிவான்; நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
You have disputed about that which you have knowledge. Why then dispute about that of which you have no knowledge? Allah knows and you do not know.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Indeed, those who like that immorality should be spread[or publicized] among those who have believed will have a painful punishment in this world and the Hereafter. And Allah knows and you do not know.

உங்களுக்குச் சிறிது ஞானம் இருந்த விஷயங்களில்( இதுவரை) நீங்கள் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்;( அப்படியிருக்க) உங்களுக்குச் சிறிதுகூட ஞானம் இல்லாத விஷயங்களில் ஏன் விவாதம் செய்ய முற்படுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்தான் அறிவான்; நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
You are those who disputed about things of which you had some knowledge. Must you now argue about things of which you have no knowledge? God knows, but you do not know.

உங்களுக்குச் சிறிது ஞானம் இருந்த விஷயங்களில்( இதுவரை) நீங்கள் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்;( அப்படியிருக்க) உங்களுக்குச் சிறிதுகூட ஞானம் இல்லாத விஷயங்களில் ஏன் விவாதம் செய்ய முற்படுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்தான் அறிவான்; நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
This was what you argued about- of which you have some knowledge- why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of? And Allah knows whereas you do not know.

உங்களுக்குச் சிறிது ஞானம் இருந்த விஷயங்களில்( இதுவரை) நீங்கள் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்;( அப்படியிருக்க) உங்களுக்குச் சிறிதுகூட ஞானம் இல்லாத விஷயங்களில் ஏன் விவாதம் செய்ய முற்படுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்தான் அறிவான்; நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
You are they who disputed about that of which you had knowledge; why then do you dispute about that of which you have no knowledge? And Allah knows while you do not know.

உங்களுக்குச் சிறிது ஞானம் இருந்த விஷயங்களில்( இதுவரை) நீங்கள் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்;( அப்படியிருக்க) உங்களுக்குச் சிறிதுகூட ஞானம் இல்லாத விஷயங்களில் ஏன் விவாதம் செய்ய முற்படுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்தான் அறிவான்; நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
Ye are those who fell to disputing(Even) in matters of which ye had some knowledge! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge? It is Allah Who knows, and ye who know not!

இதல்லாத எதிரிகளைய் உம் பயமுறுத்தல் ஆம். ஆனால் நீங்கள் இதனை அறியமாட்டீர்கள்.
But you fear it because you do not know it.