பஞ்சாபில் Meaning in English - translations and usage examples

• in punjab

Examples of using பஞ்சாபில் in Tamil and their translations into English

பஞ்சாபில் ரூபார்.
The Punjab Banawali.

மங்கு ராம் முகோவாலியா, பஞ்சாபில் கதர் இயக்கம், ஆத் தர்ம் இயக்கத்தின் நிறுவன உறுப்பினர்[ 1].
Mangu Ram Mugowalia, founding member of Ghadar Movement and Ad Dharm movement in Punjab[13].

பஞ்சாபில் பின்வரும் நோன்புகளை அங்கு வழங்க ப்படும் பல்வேறு நாட்டார் சமயங்களின் பகுதியாகக் கடைபிடிப்பர்.
The following fasts are observed in the Punjab which form part of Punjabi folk religion.

ஆம் ஆண்டில் வட இந்தியா முழுவதும் படப்பிடிப்பு குழுவினர் ஹார்மந்திர் சாஹிப், பஞ்சாபில் படமாக்கப்பட்டது. [1].
The team shot across North India in 1997 with scenes also filmed at the Harmandir Sahib, Punjab.[2].

என்பவரை மணந்தார். திருமணத்திற்குப் பிறகு இவர் பஞ்சாபில் உள்ள கபுர்தலாவுக்குச் சென்றார், மேலும் இவர் தொடர்ந்து பாட அனுமதிக்கப்படவ் இல்லை.
After her marriage she moved to Kapurthala in Punjab and wasn't allowed to sing.

பஞ்சாபில் உள்ள அட்டாரி வாகா சந்திப்பில் நாட்டில் ஏயே அதிக உயரமுடைய 360 அடி உயர தேசிய கொடி பறக்கவிடப் பட்ட் இருந்தது.
The 360 feet tallest national flag in the country was hoisted at the Attari-Wagah joint check post in Punjab.

வசிராபாத்( ஆங்கிலம்: Wazirabad)( உருது/ Punjabi) என்பது பாக்கிததானின் பஞ்சாபில் உள்ள குஜ்ரான்வாலா மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ள ஒரு தொழில்துறை நகரம் ஆகும்.
Wazirabad(Urdu/Punjabi: وزِيرآباد) is an industrial city located in Gujranwala District, Punjab, Pakistan.

பஞ்சாபில் 2019- 20 கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோயின் முதல் பாதிப்பு 2020 மார்ச் 9 அன்று இத்தாலியில் இருந்து வந்தவர்கள் மூலம் ஆகத் தோன்றியது.
The first case of the 2019- 20 coronavirus pandemic in Punjab was reported on 9 March 2020, originating from Italy.

விரைவில் இந்தியக் கலகம் முடிவுக்கு வந்தவ் உடன், இவர் பஞ்சாபில் உள்ள தலாகாங்கில் காவல் அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர், விரைவில் ஒரு வருவாய் அதிகாரியாக மாற்றப்பட்டார்.
Soon after the Mutiny/Rebellion, he was appointed a Thanedar(police officer) at Talagang in Punjab, and was soon transferred to the civil side of administration, as a Tehsildar(junior revenue officer).

பஞ்சாபில் நடைபெற்ற 106 வது இந்திய அறிவியல் காங்கிரஸ் மாநாட்டில்‘ Exhibitor of the Year Award'( பார்வையாளார்கள் விருது) பெற்ற அமைப்பு?
Which organisation received‘Exhibitor of the Year Award' at 106th Indian Science Congress held at Punjab?

லோஹியன் எல்லைக்கு உட்பட்டது. கோல்கர் வெற்றிகரமாக புதிய தொகுதியில் இருந்து போட்டியிட்ட சாகோட். தற்போது அவர் பஞ்சாபில் அமைச்சரவை அமைச்சர் ஆகவ் உம், போக்குவரத்து, சட்ட மற்றும் சட்டமன்ற விவகாரங்கள் மற்றும் தேர்தல்கள் ஆகியவற்றின் அமைச்சர்கள் ஆகவ் உம் உள்ளார்.
Kohar successfully contested from new constituency Shahkot.[8] Currently he is a cabinet minister in Punjab and holding portfolios of Transport, Legal& Legislative Affairs and Elections.

இதில் பஞ்சாபில் கடைசியாக சிங்கம் சுடப்பட்டத் ஆகக் கூறப்படுவது உட்பட, அடைக்கப்பட்ட விலங்குகள் உடன் கூடிய அருங்காட்சியகம் உம் உள்ளது.
The zoo also includes a museum with stuffed animals, including what is claimed to be the last lion shot in the Punjab.

தல்வாண்டி சபோ மின் திட்டம்( Talwandi Sabo Power Project) என்பது இந்தியாவின் பஞ்சாபில் மான்சா மாவட்டத்தில் பனவாலா கிராமத்தில் அமைந்த் உள்ள நிலக்கரி அடிப்படையில் ஆன அதிவெப்ப மின் நிலையமாகும். இந்த மின்நிலையத்தை வேதாந்தாவின் துணை நிறுவனமான டி. எஸ். பி. எல்.
Talwandi Sabo Power Project is a coal-based super-critical thermal power plant located in Banawala village in Mansa district in the Indian state of Punjab. The power plant is operated by TSPL, a subsidiary of Vedanta.

ஆம் ஆண்டில், அவர் பஞ்சாபில் சுகாதாரத் துறை செயலாளர் ஆக ஆனார், மேலும் அவரது ஆட்சிக் காலத்தில் பஞ்சாப் தேசிய குடும்ப நலனுக்க் ஆக நான்கு விருதுகளைப் பெற்றது.
In 1963, she became the health secretary in Punjab and during her tenure Punjab received four awards for national family welfare.

வரை நக்சல் இயக்கத்தில் தீவிரம் ஆக செயல்பட்ட பின்னர், கதர் பின்னர் தன்னை அம்பேத்கரை தீவிரம் ஆக பின்பற்றக்கூடியவர் ஆக அடையாளப்படுத்திக் கொண்டார். [1] 1910 களில் பஞ்சாபில் பிரித்தானிய காலனித்துவ ஆட்சியை எதிர்த்த சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய கதர் கட்சிக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக இவர் தனது பெயரை கதர் என மாற்றிக்கொண்டார்.
After being active in the Naxal movement till 2010, Gaddar later identified himself as an Ambedkarite.[2] He adopted the name Gaddar as a tribute to the pre-independence Gadar party which opposed British colonial rule in Punjab during the 1910s.

க்கு முன்னர் பஞ்சாபில் உள்ள முஸ்லீம் பெண்கள் முஸ்லீம் லீக்கிற்கு வாக்களிக்கும் போக்கு இருந்தது. அத் ஏ நேரத்தில் அவர்களின் ஆண்கள் ஒன்றியக் கட்சியை ஆதரித்தனர். [1].
Before 1947 there was a tendency for the Muslim women in Punjab to vote for the Muslim League while their menfolk supported the Unionist Party.[12].

உலகின் மிகப் பெரிய டி. டி. டீ. உற்பத்தி நிறுவனமான இந்த தொழிற்சாலையில் மூன்று உற்பத்தி பிரிவுகள் உள்ளன. இவற்றில் ஒன்று கொச்சி( தென்னிந்தியா) அருகே உத்தியோக மண்டலத்தில் உம், மற்றொன்று மும்பைக்கு அருகிலுள்ள ரசாயணியில் உம்( மேற்கு இந்தியா) பிறிதொன்று பஞ்சாபில்( வட இந்தியா) பட்டிண்டாவில் உம் உள்ளது. இந்நிறுவனம் சுமார் 1300 பேருக்கு வேலைவாய்ப்பை வழங்குகிறது.
HIL is the world's largest producer of DDT. The company has three manufacturing units, located at Udyogamandal near Kochi(Southern India), Rasayani near Mumbai(Western India) and Bathinda in Punjab(Northern India). It provides employment to nearly 1300 people.

April 2020 நிலவரப்படி, பஞ்சாபில் 5 இறப்புகள் மற்றும் 1 மீட்பு உட்பட மொத்தம் 59 நோய் பாதிப்புகளை சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் உறுதிப்படுத்திய் உள்ளது. [1] [2].
As of 4 April 2020, the Ministry of Health and Family Welfare has confirmed a total of 59 cases, including 5 deaths and 1 recovery in the Punjab.[4][5].

அதன்பிறகு, கி. பி 1761 இல், பானிபட்டில் மராட்டியர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டதும், அகமது ஷா மீண்டும் ஆப்கானித்தானுக்குச் சென்றதும் ஒரு குழப்பம் ஏற்பட்டது. உள்ளூர் அரசாங்கத்தில் பற்றாக்குறையாளும், பஞ்சாபில் எந்த தலைவர் உம் ஆட்சியாளாராக இல்லாத காரணத்தால் உம், சீக்கிய சிற்றரசுகளுக்க் உம் அந்தந்த பகுதிகளின் திறமையான கட்டுப்பாட்டைப் பெற அனுமதித்தது.
Shortly after that, in 1761 A. D, As Marathas were defeated in Panipat and Ahmed Shah went back to Afghanistan a chaos resulted. Lack of local government and no head or ruler in the Punjab allowed Sikh Misls to gain effective control of their respective areas.

இந்தியாவின் பஞ்சாபில் உள்ள ஜலந்தர் மாவட்டத்தில் சீசெவால் என்ற இடத்தில் ஒரு சீக்கிய, விவசாய குடும்பத்தில் சனன் சிங் மற்றும் சனன் கவுர் ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். [1] இவர் நகோடரில் உள்ள தயானந்த் ஆங்கிலோ-வேதக் கல்லூரியில் படித்தார்.
He was born in a Sikh, agricultural family in Seechwal in Jalandhar district in Punjab, India to Chanan Singh and Chanan Kaur.[5] He studied at DAV College.

கயாம் 1927 பிப்ரவரி 18, அன்று பிரித்தானிய இந்தியாவின் பஞ்சாபில் இரகோன் என்ற ஊரில் பிறந்தார். [1] [2] சிறுவனாக இருந்தபோது, கயாம் புதுதில்லியில் உள்ள தனது மாமாவின் வீட்டிற்கு சென்றுவிட்டார். அங்கு இந்துஸ்தானி பாடகரும் இசையமைப்பாளர் உம் ஆன பண்டிட் அமர்நாத்தின் கீழ் பயிற்சி பெற்றார்.
Khayyam was born on 18 February 1927 in Rahon in Punjab, British India.[6][7] As a boy, Khayyam ran away to his uncle's house in New Delhi. There he was trained under classical vocalist and composer Pandit Amarnath.

பஞ்சாபில் முகலாய சாம்ராஜ்யத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர் சீக்கியர்கள் போரிடும் குழுக்கள் படையெடுத்து, தன்னாட்சி சீக்கிய சிற்றரசுகளின் தொகுப்பை உருவாக்கியது. முக்கியமாக பஞ்சாப் பிராந்தியத்தில், [1] முக்கியமாக பஞ்சாப் பிராந்தியத்தில்.
The Sikhs warring band invaded after the decline of the Mughal Empire in Punjab and created of a collection of autonomous Misls, which were governed by Misldars,[22] mainly in the Punjab region.

இந்த வளாகம் 1947 க்கு முன்னர் பஞ்சாபில் இந்துக்களுக்கு மிக முக்கியமான மையமாக இருந்த் உள்ளது. மேலும் நூற்றுக்கணக்க் ஆன சந்நியாசிகளை கொண்ட் இருந்தது. சீக்கிய மத நிறுவனர் குரு நானகுடனான தொடர்புக்க் ஆக இந்த தளம் சீக்கிய மதத்தில் உம் முக்கியமானது.
The complex was the most important centre for Hindu jogis in Punjab prior to 1947, and had housed hundreds of ascetics. The site is also important in Sikhism for its association with the founder of the Sikh faith, Guru Nanak.

காங்கிரசு கட்சி வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தை ஆரம்பித்தால் உம், பல்தேவ் சிங் மற்றும் பிற சீக்கிய தலைவர்கள் அதை ஆதரிக்கவ் இல்லை. பஞ்சாபில் ஒரு அரசாங்கத்தை அமைப்பதற்க் ஆன ஒன்றிய முஸ்லீம் லீக்கின் தலைவரான சர் சிக்கந்தர் அயத் கானுடன் சிங் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். மேலும் 1942 கோடையில் சிறுது காலத்திற்கு மாகாண மேம்பாட்டு அமைச்சரானார்.
While the Congress Party launched the Quit India Movement, Baldev Singh and other Sikh leaders did not support it. Singh negotiated an agreement with Sir Sikandar Hyat Khan, the leader of the Unionist Muslim League to form a government in Punjab, and became the provincial Development Minister for a brief time in the summer of 1942.

நீரு பஞ்சாபில் உள்ள ஒவ்வொரு நகரத்தில் உம் தனது இசை நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். மேலும் அவா் நியூசிலாந்து, ஆஸ்திரேலியா, துபாய், சிங்கப்பூர், மலேசியா, ஹாலந்து, இங்கிலாந்து, கனடா மற்றும் அமெரிக்காவில் போன்ற வெளிநாடுகளில் உம் தன்னுடைய பஞ்சாபி பாரம்பரிய இசை கச்சேரிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார்.
Neeru has performed in almost each and every town and city in Punjab. She has performed in New Zealand, Australia, Dubai, Singapore, Malaysia, Holland, England, Canada and America.

ஆங்கிலேயர்களைப் பொறுத்தவரை, பஞ்சாப் ஒரு எல்லைப்புற மாகாணமாக இருந்தது. ஏனெனில் இலாகூர் ஆப்கானித்தானுடன் எல்லைகளைக் கொண்ட் இருந்தது. எனவே, பஞ்சாபியர்கள், வங்காளிகள் மற்றும் சிந்திகளைப் போலல்லாமல், தங்கள் தாய்மொழியை உத்தியோகபூர்வ மொழியாகப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படவ் இல்லை. பஞ்சாபி தேசியவாதத்தின் பயம் காரணமாக லாகூர் உட்பட பஞ்சாபில் ஆங்கிலேயர்கள் முதலில் உருது மொழியை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக அறிமுகப்படுத்தினர்.
For the British, Punjab was a frontier province, because Lahore had boundaries with Afghanistan. Therefore, the Punjabis, unlike the Bengalis and the Sindhis, were not allowed to use their mother tongue as an official language. The British first introduced Urdu as an official language in Punjab,[30][31] including Lahore, allegedly due to a fear of Punjabi nationalism.

எஸ். பி. ஓஸ்வால் 1942 இல் பஞ்சாபில் பிறந்தார். இவர் பஞ்சாப் பல்கலைக்கழகத்தில் வணிகத்தில் முதுகலை பட்டதாரி பெற்றுள்ளார். இவர் அதில் தங்கப்பதக்கத்துடன் தேர்ச்சி பெற்றார். எண்பதுகளில், ஓஸ்வால் தனது குடும்ப வணிகக் குழுவான வர்த்மான் குழும நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். இவர் தற்போது அக்குழுவின் தலைவர் ஆக உள்ளார்.
Oswal was born in 1942, in Punjab. He is a post graduate in Commerce from Punjab University which he passed with Gold Medal. in the eighties, Oswal joined his family business group, Vardhman Group of Companies.

இவர், தனது பதினான்கு வயதில் பஞ்சாபில் உள்ள ஹர்வல்லப் சங்க சம்மேளனத்தில் தனது முதல் நிகழ்ச்சியை வழங்கினார். இவர் குவாலியர் பள்ளி மற்றும் காந்தர்வ மகாவித்யாலயத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றார். ஆனால் மற்ற பள்ளிகள் மற்றும் பாணிகளின் அழகியல் அம்சங்களை ஏற்றுக்கொள்வதில் இவர் எப்போதும் திறந்த மனதுடன் இருந்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].
Paluskar gave his debut performance at the Harvallabh Sangeet Sammelan in Punjab at the age of fourteen. He inherited the Gwalior gharana and the Gandharva Mahavidyalaya, but he was always open to adopting aesthetic features of other gharanas and styles.[citation needed].

இந்தியாவின் பஞ்சாபில் உள்ள பாட்டியாலாவிலுள்ள ஹர்பால் திவானா நிகழ்த்துக் கலைகளின் மையத்தில் மறைந்த கசல் மேத ஜக்ஜித் சிங்கின் 72 வது பிறந்தநாள் விழாவில் இவர்கள் பங்கேற்றனர். இந்தியாவில் எம்டிவி டேலண்ட் ஹன்ட் தொடரில் எம்டிவி சவுண்ட் டிரிப்பின்," துங் துங்" பாடலுடன், பின்னர் எம்டிவி அன் பிளக் மற்றும் கோக் ஸ்டுடியோவ் உடன் புகழ் பெற்றனர்.
They performed at the 72nd birthday party of late Ghazal maestro Jagjit Singh at Harpal Tiwana Center of Performing Arts(HTCPA), and spellbound Patiala, Punjab, India residents with their talent. They shot to fame with the MTV Talent hunt series in India MTV Sound Trippin, with their song"Tung Tung", and later, with MTV Unplugged and Coke Studio.

ஆம் ஆண்டில் பஞ்சாபில் வளியிய பிளேக்,[ 1] 2004 ஆம் ஆண்டில் SARS வெடிப்பு,[ 2] 2005 ல் டெல்லியில் மூளைக்காய்ச்சல் வெடிப்பு, மற்றும் 2006 இல் பறவைக் காய்ச்சல் உள்ளிட்ட நோய்கள் ஏற்படக்கூடிய சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து விசாரிக்க இம்மையத்தின் மருத்துவர்கள் முன்வரவழைக்கப்பட்டனர். 2019-2020 ஆம் ஆண்டில் கொரோனா வைரஸிற்கான தயார்நிலை மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது.[ 3] [4].
Doctors from NCDC had been previously summoned to investigate potential outbreaks of diseases including suspected cases of Pneumonic plague in Punjab in 2002,[3] SARS outbreaks in 2004,[4] meningitis outbreak in Delhi in 2005, and avian influenza in 2006, and have reviewed preparedness for coronavirus in 2019- 2020.