படமாக்கப்பட்டது Meaning in English - translations and usage examples

• was shot
• filmed

Examples of using படமாக்கப்பட்டது in Tamil and their translations into English

இப்படம் 12 நாட்களில் படமாக்கப்பட்டது. [1] [2].
The film was shot in 12 days on a shoe-string budget.[4][5].

தயார்-இ-தில் கப்லு என்ற புகழ்பெற்ற நாடகத் தொடர் கோட்டையில் படமாக்கப்பட்டது.
The famous drama serial Dayar-e-Dil was shot at Khaplu fort.

இது மேற்கத்திய படம் போல படமாக்கப்பட்டது என்று படத்தின் விமர்சகர் குறிப்பிட்டார். [1].
A reviewer of the film noted that it was shot like a western film.[5].

கிராமத்தில் கடை பார்த்து எப்படி பார்க்க 1975, மேக்ஸ் Wikholm மூலம் படமாக்கப்பட்டது.
See how the shop in the village looked 1975, filmed by Max Wikholm.

இந்த டைலர் டெக்சாஸ் வரலாற்று ஏவியேஷன் நினைவு அருங்காட்சியகத்தில் படமாக்கப்பட்டது.
This was filmed at the Historic Aviation Memorial Museum in Tyler Texas.

இன்று அவர்கள் ஹோல்ம் படமாக்கப்பட்டது இசை வீடியோவ் உடன் ஜெசிகா பால்க் ஒரு புதிய தனிப்பாடல் வெளியிடப்படவ் இல்லை.
Today they released a new single with Jessica Falk with the music video filmed in Holm.

மூன்றாவது டெஸ்ட் போது ஐந்து மாதிரிகள் ஐரோப்பா சுமார் ஒரு படம் படமாக்கப்பட்டது.
During the third test five models will be filmed for a movie about Europe.

அதிர்ச்சி முதல் மாதிரி- புதிய சமூக வீடியோ, உடைந்த கார்கள்" உக்ரைனிய டாப் மாடல்" படமாக்கப்பட்டது பார்த்துக்கொண்ட் இருக்கும் போது நீங்கள் உணர முதல் விஷயம்,….
Shock- the first thing you feel while watching the new social video, filmed"Top Model in Ukrainian" Broken cars,….

மிகவும் பிரபலமான மலையாளத் திரைப்படமான மணிச்சித்ரதாழ் இந்த அரண்மனையில் படமாக்கப்பட்டது.
A very well known Malayalam movie, Manichitrathazhu was shot in this palace.

இப்படம் திருவனந்தபுரம் மற்றும் மைசூரில் படமாக்கப்பட்டது. இப்படத்தின் தமிழ் மொழிமாற்ற பதிப்பிற்கு ஜே. சி. டேனியல் என்று பெயரிடப்பட்டு 2013 ஆகத்தில் வெளியிடப்பட்டது.
The film was shot at Thiruvananthapuram and Mysore. The film was dubbed to Tamil as J. C. Daniel and released in August 2013.

இப்படம் தமிழ்நாட்டின் தேனி, காரைக்குடி, கொடைக்கானல் போன்ற பகுதிகளில் படமாக்கப்பட்டது.
The film was shot in the Theni, Karaikkudi and Kodaikanal areas in Tamil Nadu.

ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸின் புதினத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சித்தார்த்தா, கான்ராட் ரூக்ஸ் எழுதிய 1972 திரைப்படம் இங்கு படமாக்கப்பட்டது. படத்தின் கூடுதல் காட்சிகள் பரத்பூரின் கேவலாதேவ் தேசியப் பூங்காவில் படமாக்கப்பட்டன.
The 1972 movie by Conrad Rooks, Siddhartha, based on Herman Hesse's novel, was shot in Deeg. Additional scenes in the film were shot in Keoladeo Ghana Sanctuary, Bharatpur.

இது 2017 சனவரியில் 18 நாட்களில் பாண்டிச்சேரி மற்றும் திருநெல்வேலியில் படமாக்கப்பட்டது.[ 3] [4].
It was shot in Pondicherry and Tirunelveli in 18 days in January 2017.[3][4].

இப்போது நாம் பார்க்கிறோம் என்று லேவிடிஷன் ஒரு கற்பனை அல்ல, ஏனென்றால் முழு செயல்முறை காணப்படுகிறது, அளவிடப்படுகிறது மற்றும் ஆம், கூட படமாக்கப்பட்டது.
Now we see that levitation is not just a fabrication, because the whole process has been observed, measured and yes, even filmed.

ரேடியோப்பெட்டி படம் புதுச்சேரியில் 15 நாட்களில் ஒரு கோடி செலவில் படமாக்கப்பட்டது.[ 1][ 10].
Radiopetti was shot in Pondicherry and completed in a 15 days schedule within a budget of one crore.[1][10].

இப்படத்திற்கான இசையை சித்தார்த் விபின் மேற்கொண்டார்.[ 1] எம். ஜி. ஆர் பிலிம் சிட்டியில் மும்பையைச் சேர்ந்த 50 நடனக் கலைஞர்கள் உடன்" என் காதல் ராணி என்னை தூக்கி வீசிட்டா" என்ற பாடல் படமாக்கப்பட்டது. [2].
The soundtrack of the film is composed by Siddharth Vipin.[4] The song"En Kadhal Rani Enna Thooki Veesitta" was filmed at MGR Film City with 50 dancers from Mumbai.[5].

இந்த படத்தை" ஒரு பக்குவப்பட்ட பைலட் கதை" சோவியத் ஒன்றியத்தின் இயக்குனர் Omari Gvasalia 1984 படமாக்கப்பட்டது.
The film"The Story of a seasoned pilot" was filmed in 1984 in the USSR director Omari Gvasalia.

இப்படமானது பட்டுக்கோட்டையைச் சுற்றிய பகுதிகளில் 45 நாட்களில் படமாக்கப்பட்டது. இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் இப்பகுதியை கஜா புயல் தாக்கிய் இருந்தது.[ 1] இந்த படத்தில் தென் தமிழக பேச்சுவழக்கை பேச வர்ஷா பொல்லம்மாவுக்கு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது. [2].
The film was shot for 45 days around Pattukkottai, two months before Cyclone Gaja took place.[3] Varsha Bollamma was trained to use a southern Tamil Nadu accent for the film.[4].

இந்தியா 1992 இல் பெக்கால் கோட்டையை ஒரு சிறப்பு சுற்றுலாப் பகுதிய் ஆக அறிவித்தது[ 1] மற்றும் அதை மேம்படுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பெக்கால் சுற்றுலா மேம்பாட்டுக் கழகத்தை உருவாக்கியது [2]. பம்பாய் திரைப்படத்தின் 'உயிரே'( தமிழ்) பாடல் பெக்கால் கோட்டையில் படமாக்கப்பட்டது.
India declared Bekal Fort a special tourism area in 1992[5] and formed Bekal Tourism Development Corporation three years later to promote it[6]. The song'Uyire'(Tamil) from the movie Bombay was shot at Bekal Fort.

தி 1993 படம்“ ரூடி,” மேல் ஒன்று வது இடத்தில் 25 கடந்த விளையாட்டு திரைப்படம் 25 இஎஸ்பிஎன் மூலம் ஆண்டுகள், டேம் வளாகத்தில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் டேனியல் உண்மை கதை சித்தரிக்கிறது இருந்தது“ ரூடி” Ruettiger, யார் நோட்ரே உள்ள கால்பந்து விளையாட பல தடைகளை மீண்டத் ஆக.
The 1993 film“Rudy,” ranked one of the top 25 sports movies of the past 25 years by ESPN, was filmed on Notre Dame's campus and depicts the true story of Daniel“Rudy” Ruettiger, who overcame many obstacles to play football at Notre Dame.

ஏப்ரல் 2016 இல், ஜான் விஜய் மற்றும் கருணாகரன் ஆகியோரைப் போலவே நடிகைகள் மிஷ்டி மற்றும் அனைகா சோதி ஆகியோர் படத்தின் நடிகர்கள் உடன் இணைந்தனர்.[ 3] இப்படம் 2016 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தமிழ்நாடு மற்றும் கேரளாவில் படமாக்கப்பட்டது. [4] [5].
In a turn of events a week later, Atharvaa revealed that he would portray the lead role himself.[3][4] In April 2016, actresses Mishti and Anaika Soti joined the film's cast, as did John Vijay and Karunakaran.[5] The film was shot across early 2016 in Tamil Nadu and Kerala.[6][7].

கனடாவில் ஒளிபரப்பு உரிமையை சிட்டி எடுத்தது, அங்கு நிகழ்ச்சி படமாக்கப்பட்டது, இது ஒரு பருவகால அறிமுகமாகும். [1] மூன்றாவது சீசனின் நடுப் பகுதியில் என். பீ. சியில் சனிக்கிழமைகளுக்கு ஹனிபல் எபிசொடுகள் மாற்றப்பட்டபோதும், சிட்டி தொடரை கனடாவில் அதன் வழக்கமான வியாழக்கிழமை நேர பகுதியில் தொடர்ந்து வெளியிட்டது [2].
City picked up broadcasting rights in Canada, where the show is filmed, as a mid-season debut.[89] When Hannibal was moved to Saturdays on NBC in the middle of the third season, City continued to air the series in its regular Thursday time slot in Canada.

காமண்ட்-பிரிட்டனின் கீழ் வளர்க்கப்பட்ட ஸ்டூடியோக்கள், மற்றும் 1941 ஆம் ஆண்டில் ரேங்கிங் நிறுவனத்தால் வாங்கப்பட்டன. பின்னர் கெவின்ஸ்போரோஃப் பிக்சில் கணிசமான ஆர்வம் இருந்தது, மற்றும் பிற ஏமாற்றமடைந்த மெலோட்ராமாக்களுடனான தி விக்கெட் லேடி( 1945), லைம் க்ரோவ் படமாக்கப்பட்டது.
The studios prospered under Gaumont-British, and in 1941 were bought by the Rank Organisation. By then Rank had a substantial interest in Gainsborough Pictures, and The Wicked Lady(1945), among other Gainsborough melodramas, was shot at Lime Grove.

இந்த படம் சேலம் மாடர்ன் தியேட்டரில் படமாக்கப்பட்டது. மேலும், தொடருந்து பாதையில், தகுந்த நேரத்தில் கதாநாயகன் காப்பாற்றபட்டார். அதேசமயம் கதாநாயகி அதிசயமாக தப்பினார். பின்னர் இது குறித்து கேட்டதில் கதாநாயகி, தொடருந்து வருவது படப்பிடிப்பின் ஒரு பகுதி என்ற எண்ணத்தில் இருந்துவிட்டத் ஆக அவர் கருதியத் ஆக குறிப்பிட்டார்.
This movie shot in salem and modern theatre. Also, on the train track scene, heroine miraculously escaped after hero rescued on timely saving from rail accident. Later heroine said she assumed the train coming was under impression that it was part of shooting.

ஆம் ஆண்டு முதல், கில்லி டோவ்ரில் உள்ள தனது குடும்ப பண்ணைய் இலிருந்து ட்ரோல்ஃபில்ம் ஏஎஸ் என்ற இயங்கு பட படப்பிடிப்பு அரங்கத்தை நடத்தி வருகிறார். இவரது பெரும்பாலான படங்களில் பயன்படுத்தப்படும் நுட்பம் மல்டிபிளேன் நுட்பத்தில் கட்அவுட்கள் மற்றும் பொருள் இயங்கு படங்களின் கலவையாகும். அத் ஆவது அனிமேஷன் பல விமானங்களில் படமாக்கப்பட்டது.
Since 1995, Killi runs the animation studio Trollfilm AS from her family's farm in Dovre. The technique employed in most of her films is a combination of cutouts and object animation in multiplane technique, i.e. animation filmed in several planes.

இப்படத்தை அறிமுக இயக்குனர் ஜவஹர் இயக்கிய் உள்ளார். மேலும் சந்தோஷ் பிரதாப் மற்றும் ரேஷ்மி மேனன் நடித்த இப்படம் 2015 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கேரளா, சென்னை மற்றும் நாகர்கோயில் ஆகியவற்றின் உட்புறங்களில் முழுமையாக படமாக்கப்பட்டது. [1] [2] இந்த திகில் நகைச்சுவை படத்தில் ரேஷ்மி மேனன் ஒரு தாயாகக் காட்டுவத் ஆகவ் உம், ராஜேந்திரன் மற்றும் கோவை சரளா ஆகியோரும் நடிப்பதற்கு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டத் ஆக கூறப்படுகிறது.[ 3].
Directed by debutant Jawahar and starring Santhosh Prathap and Reshmi Menon, the film completely shot in late 2015 in the interiors of Kerala, Chennai and Nagercoil.[1][2] The horror comedy film, was said to feature Menon as a mother, while Rajendran and Kovai Sarala were also signed on for roles.[3].

தயாரிப்பு குழு உறுப்பினர் கிஷோர் மல்ஹோத்ராவின் கூற்றுப்படி, இந்தத் தொடரைத் தயாரிப்பதற்க் ஆன மொத்த செலவு₹ 9 கோடி செலவாயிற்று. [1] இந்தத் தொடருக்க் ஆன நடிப்பு 1986 இல் தொடங்கியது. மேலும், படப்பிடிப்பு 1988 நடுப் பகுதியில் தொடங்கியது. [2] இது பெரும்பால் உம் மும்பையின் திரைப்பட நகரில் படமாக்கப்பட்டது. மேலும், குருசேத்திரப் போர் ராஜஸ்தானில் படமாக்கப்பட்டது[ 3].
According to production team member Kishore Malhotra, the total cost of producing the series was₹9 crore(US$1.3 million).[8] Casting for the series began in 1986 and shooting started off in mid 1988.[9] Show was shot mostly at Mumbai's Film City, and the grand battle of Kurukshetra was shot in Rajasthan, with thousands of extras to fill the screen.[3].

இப்படம் பிரான்சில் படமாக்கப்பட்டது, முன்னணி நடிகரான ஈஸ்வர், ஒரு வெளிநாட்டு இந்தியர், படப்பிடிப்புக்கு வசதி கொடுதார் செய்தார். [1] [2] ஈஸ்வரின் தந்தை தமிழ் படங்களில் நடிகராக இருந்தவர். மேலும் பாரிஸ் பயணத்தின் போது தயாரிப்பாளரான குருமூர்த்தி மற்றும் இயக்குனர் ஆர். என். முருகேசன் ஆகியோருடன் திரைக்கதை பற்றி விவாதித்தனர். இப்படத்தின் படப்பிடிப்பு முடிந்ததும், ஈஸ்வர் சென்னைக்குச் சென்று மேலும் படவாய்ப்புகளைப் பெற முயன்றார், ஆனால் அதில் தோல்வியடைந்தார்.
The film was shot in France, with lead actor Eashwar, who is a non-resident Indian, facilitating the shoot.[5][6] Eashwar's father had been an actor in Tamil films and he was able to discuss the script with producers Gurumurthi and director R. N. Murugesan during their visit to Paris. After the completion of the shoot, Eashwar moved to Chennai to try and pursue a career in films, but was largely unsuccessful.

ராசவே உன்னை நம்பி( 1988), என்னை விட்டுப் போகாத் ஏ( 1988), பொங்கி வரும் காவேரி( 1989) போன்ற படங்களை இயக்கிய டி. கே. போஸ், ஒரு இடைவெளிக்குப் பின் கொடைக்கானல் என்ற காதல் பரபரப்புத் திரைப்படத்தின் வழியாக மீண்டும் இயக்க வந்தார். இந்த படம் முழுக்க முழுக்க கொடைக்கானலில் உள்ள மலை விடுதியில் படமாக்கப்பட்டது. புது முகம் அஸ்வந்த் திலக், பின்னணி குரல் கலைஞர் சேகர், மலையாள நடிகை பூர்ணா ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடிக்க தேர்வு செய்யப்பட்டனர். படத்தின் படப்பிடிப்பின் போது, படத்தில் ஏற்பட்ட கால்ஷீட் பிரச்சினைகள் காரணமாக பூர்ணா மீது இயக்குனரும்.
After a break from directing, T. K. Bose who directed films such as Raasave Unnai Nambi(1988), Ennai Vittu Pogaathe(1988) and Pongi Varum Kaveri(1989) made his return with the romantic thriller of sorts Kodaikanal. The film was shot entirely at the hill resort in Kodaikanal. The new face Ashwanth Thilak, the dubbing artist Sekar and Malayalam actress Poorna were selected to play the lead roles.