பயபக்தியுடையவர்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• the god-fearing
• the righteous
• the godfearing
• the pious
• the godwary
• those who fear

Examples of using பயபக்தியுடையவர்கள் in Tamil and their translations into English

பயபக்தியுடையவர்கள் நிச்சயமாக( அவர்கள்) அச்சமற்ற, இடத்தில் இருப்பார்கள்.
Indeed the pious are in a place of peace.

நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையவர்கள்( குளிர்) நிழல்களில் உம், நீர்ச் சுனைகளில் உம் இருப்பார்கள்.
Indeed the Godwary will be amid shades and springs.

பயபக்தியுடையவர்கள் நிச்சயமாக( அவர்கள்) அச்சமற்ற, இடத்தில் இருப்பார்கள்.
Indeed the Godwary will be in a safe place.

நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையவர்கள்( குளிர்) நிழல்களில் உம், நீர்ச் சுனைகளில் உம் இருப்பார்கள்.
Indeed, the cautious, shall live amid shades and fountains.

பயபக்தியுடையவர்கள் நிச்சயமாக( அவர்கள்) அச்சமற்ற, இடத்தில் இருப்பார்கள்.
Indeed, the righteous will be in a secure place;

நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள்,( சுவர்க்கத்தின்) சோலைகளில் உம், நீரூற்றுகளில் உம் இருப்பார்கள்.
Indeed, the righteous will be among gardens and springs.

பயபக்தியுடையவர்கள் நிச்சயமாக( அவர்கள்) அச்சமற்ற, இடத்தில் இருப்பார்கள்.
Verily the God-fearing will be in a place secure.

நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள்,( சுவர்க்கத்தின்) சோலைகளில் உம், நீரூற்றுகளில் உம் இருப்பார்கள்.
Surely the godfearing shall be among gardens and fountains.

பயபக்தியுடையவர்கள் நிச்சயமாக( அவர்கள்) அச்சமற்ற, இடத்தில் இருப்பார்கள்.
Verily the God-fearing shall be in a secure place.

நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள்,( சுவர்க்கத்தின்) சோலைகளில் உம், நீரூற்றுகளில் உம் இருப்பார்கள்.
Verily the God-fearing will be amid Gardens and water- springs.

பயபக்தியுடையவர்கள் நிச்சயமாக( அவர்கள்) அச்சமற்ற, இடத்தில் இருப்பார்கள்.
Surely the godfearing shall be in a station secure.

நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவனபதிகளில் உம், நீரூற்றுகளில் உம்( சுகம் பெற்று) இருப்பார்கள்.
Truly, the God-fearing shall dwell amid gardens and fountains--.

பயபக்தியுடையவர்கள் நிச்சயமாக( அவர்கள்) அச்சமற்ற, இடத்தில் இருப்பார்கள்.
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.

நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள்,( சுவர்க்கத்தின்) சோலைகளில் உம், நீரூற்றுகளில் உம் இருப்பார்கள்.
Surely those who guard(against evil) shall be in gardens and fountains.

அன்றியும், உண்மையைக் கொண்டு வந்தவரும், அவ்வுண்மையைஏற்( று உறுதிப்படுத்து )பவர்கள் உம்- இவர்கள் தாம்- பயபக்தியுடையவர்கள் ஆவார்கள்.
And those who brought this truth and those who testify for it- these are the pious.

ஆனால் ஒரு பாவி தன்னை தீய செய்யல் ஆம் என்றால் உம் நூறு முறை, மற்றும் பொறுமை மூலம் நிலைத்திருக்க, நான் அதை கடவுள் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் நன்றாக இருப்பார் என்னும் உணர, அவரது முகத்தில் மரியாதை யார்.
Ecc 8:12- Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him.

அன்றியும், உண்மையைக் கொண்டு வந்தவரும், அவ்வுண்மையைஏற்( று உறுதிப்படுத்து )பவர்கள் உம்- இவர்கள் தாம்- பயபக்தியுடையவர்கள் ஆவார்கள்.
And he who comes with the truth, and confirms it, those are they who surely fear Allah.

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களை அடுத்த் இருக்கும்( தொல்லை விளைவிக்கும்) காஃபிர்கள் உடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களிடம் கடுமையை அவர்கள் காணட்டும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறன். என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
Believers, fight the unbelievers who are near you. Let them find firmness in you. Know that Allah is with those who are cautious.

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களை அடுத்த் இருக்கும்( தொல்லை விளைவிக்கும்) காஃபிர்கள் உடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களிடம் கடுமையை அவர்கள் காணட்டும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறன். என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
O you who have faith! Fight the faithless who are in your vicinity, and let them find severity in you, and know that Allah is with the Godwary.

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களை அடுத்த் இருக்கும்( தொல்லை விளைவிக்கும்) காஃபிர்கள் உடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களிடம் கடுமையை அவர்கள் காணட்டும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறன். என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
O believers, fight the unbelievers who are near to you; and let them find in you a harshness; and know that God is with the godfearing.

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களை அடுத்த் இருக்கும்( தொல்லை விளைவிக்கும்) காஃபிர்கள் உடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களிடம் கடுமையை அவர்கள் காணட்டும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறன். என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
Believers! Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness. Know that Allah is with the God-fearing.

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களை அடுத்த் இருக்கும்( தொல்லை விளைவிக்கும்) காஃபிர்கள் உடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களிடம் கடுமையை அவர்கள் காணட்டும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறன். என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
O you who believe! Fight those of the disbelievers who attack you, and let them find severity in you, and know that God is with the righteous.

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களை அடுத்த் இருக்கும்( தொல்லை விளைவிக்கும்) காஃபிர்கள் உடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களிடம் கடுமையை அவர்கள் காணட்டும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறன். என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
O People who Believe- fight the disbelievers who are near to you, and let them find severity in you, and know well that Allah is with the pious.

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களை அடுத்த் இருக்கும்( தொல்லை விளைவிக்கும்) காஃபிர்கள் உடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களிடம் கடுமையை அவர்கள் காணட்டும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறன். என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
O Ye who believe! fight the infidels who are near unto you, and surely let them find in you sternness, and know that Allah is with the God-fearing.

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களை அடுத்த் இருக்கும்( தொல்லை விளைவிக்கும்) காஃபிர்கள் உடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களிடம் கடுமையை அவர்கள் காணட்டும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறன். என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
O you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allah is with the righteous.

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களை அடுத்த் இருக்கும்( தொல்லை விளைவிக்கும்) காஃபிர்கள் உடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களிடம் கடுமையை அவர்கள் காணட்டும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறன். என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
O believers, fight the unbelievers around you, and let them realise that you are firm: Remember, God is with those who are pious and obedient to Him.

நிச்சயமாக எவர் பயபக்தியுடையவர் ஆக இருக்கிறார்களோ, அவர்களுடனும் எவர் நற்செயல் புரிகின்றார்களோ அவர்களுடனும் அல்லாஹ் இருக்கிறான்.
Verily Allah is with those who fear and those who are well- doers.

அன்றியும் நாம் நம்மிடமிருந்து இரக்க சிந்தனையும், பரிசுத்தத் தன்மையைய் உம்( அவருக்குக் கொடுத்தோம்) இன்னும் அவர் மிகவும் பயபக்தியுடையவர் ஆக இருந்தார்.
And tenderness from Our presence and purity, and he was God-fearing.

அல்லது" அல்லாஹ் எனக்கு நேர்வழியை அறிவித்த் இருந்தால், நான் உம் முத்தகீன்- பயபக்தியுடையவர்களின்- ஒருவனாகி இருப்பேனே!" என்று கூறாமல் இருப்பதற்க் ஆகவ் உம்;
Or(lest) it should say:'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!'-.