பாதுகாவலர்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• guardians
• caretakers
• protectors
• friend

Examples of using பாதுகாவலர்கள் in Tamil and their translations into English

நிச்சயமாக உங்கள் மீது பாதுகாவலர்கள் உள்ளனர்.
Surely, there are guardians over you.

நாம் ஆராய்ந்து திரிபவர்கள், முன்னோடிகள், பாதுகாவலர்கள் அல்ல.
Explorers, pioneers, not caretakers.

நிச்சயமாக உங்கள் மீது பாதுகாவலர்கள் உள்ளனர்.
And most surely there are keepers over you.

பிற மாணவர்கள் மற்றும் 16 வயதுக்கு குறைந்த மாணவர்களின் பாதுகாவலர்கள்.
For Other Students& guardians of students under 16 years of age.

நிச்சயமாக உங்கள் மீது பாதுகாவலர்கள் உள்ளனர்.
And indeed,(appointed) over you are keepers.

உங்கள் ஏற்றுதல் வட்டுகளை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றால், இந்த பாதுகாவலர்கள் சரியான தீர்வு.
If you need to protect your loading docks, these protectors are the right solution.

பிளாஸ்டிக் டாப் சுமை தாள் பாதுகாவலர்கள் 11 துளைகள்….
Plastic Top-Load Sheet Protectors 11 holes for….

கட்சி NCS பட்டதாரிகள் மட்டுமே, மிகவும் வருந்துகிறேன் பெற்றோர்கள் மற்றும் பாதுகாவலர்கள் நீங்கள் எந்த நடனம் இல்லை!
The party is for NCS Graduates only, so sorry parents and guardians there is no dancing for you!

இந்தியா, இது போன்ற, அவர் கூறினார், பாதுகாவலர்கள் தொடர்ந்து அதை பற்றி விவாதிக்க கட்டளை ஒரு திட ஸ்தாபனம் உள்ளது.
India, be that as it may, he said, has a solid establishment in instruction as guardians discuss it constantly.

பேக்கிங் பட்டியல் NCS கோடை/ இலையுதிர் கையேட்டில் சேர்க்கப் பட்ட் உள்ளது, நாங்கள் இளைஞர்களுக்க் உம் அவர்களின் பெற்றோர்களுக்க் உம்/ பாதுகாவலர்கள் உறுதி செய்யப்பட்ட இடங்களுக்க் உம் அனுப்புகிறோம்.
The packing list is included in the NCS Summer/ Autumn Guide that we send to young people and their parents/guardians with confirmed places*.

ஒவ்வொரு குழுக்கள் உம் அதில் தள்ளப்படும்போது அதன் பாதுகாவலர்கள் அவர்களிடம் கேட்பார்கள்,“ எச்சரிக்கை செய்பவர் எவரும் உங்களிடம் வரவில்லையா?”.
And every time a multitude is thrown therein, its keepers will say to them:“Did no one come to warn you?”.

நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உமக்கு யாதோர் உதவிய் உம் செய்து விட முடியாது. இன்னும் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்; ஆனால் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அல்லாஹ்வே பாதுகாவலன்.
Surely they will not avail thee aught against God. Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.

நிராகரிப்பவர்களில் சிலருக்குச் சிலர் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால் அத் ஆவது ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாவலர் ஆக இருக்காவிட்டால் பூமியில் குழப்பம் உம், பெருங்கலகம் உம் ஏற்பட்டு இருக்கும்.
And(as for) those who disbelieve, some of them are the guardians of others; if you will not do it, there will be in the land persecution and great mischief.

நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உமக்கு யாதோர் உதவிய் உம் செய்து விட முடியாது. இன்னும் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்; ஆனால் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அல்லாஹ்வே பாதுகாவலன்.
Verily they cannot avail thee at all against Allah. And verily the wrong doers! friends are they one Unto another. And Allah is the Friend of the God-fearing.

இவர்கள் பூமியில்( அல்லாஹ் திட்டமிட்டிருப்பதைத்) தோற்கடித்து விடமுடியாது, அல்லாஹ்வைத் தவிர இவர்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர்கள் இல்லை; இவர்களுக்கு வேதனை இரட்டிப்பாக்க ப்படும்; அவர்கள்( நல்லவற்றைக்) கேட்கும் சக்தியை இறந்து விட்டார்கள்- இவர்கள்( நேர்வழியைக்) காணவும் மாட்டார்கள்.
These will not escape on earth, and they have no protectors besides God. The punishment will be doubled for them. They have failed to hear, and they have failed to see.

தொடங்கி மே 1, அவரது மழலையர் பள்ளி அவரை பதிவு செய்ய பெற்றோர்கள் அல்லது; Roselle பார்க் முன் கே திட்டத்தில் மாணவர்கள் பாதுகாவலர்கள் களுக்கு முன்னர் கே குழந்தை கலந்து பள்ளி செயலாளர் பொருட்டு அழைக்க வேண்டும்/.
Beginning May 1st, parents or guardians of students in the Roselle Park pre-k program should call the secretary of the school attended by their pre-k child in order to register him/her for kindergarten.

இவர்கள் பூமியில்( அல்லாஹ் திட்டமிட்டிருப்பதைத்) தோற்கடித்து விடமுடியாது, அல்லாஹ்வைத் தவிர இவர்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர்கள் இல்லை; இவர்களுக்கு வேதனை இரட்டிப்பாக்க ப்படும்; அவர்கள்( நல்லவற்றைக்) கேட்கும் சக்தியை இறந்து விட்டார்கள்- இவர்கள்( நேர்வழியைக்) காணவும் மாட்டார்கள்.
Such people will never weaken God's(power) on earth nor will they find any guardian besides God. Their punishment will be doubled and they will not be able to hear or see.

நாம் தங்கள் குழந்தைகளின் இணையப் பயன்பாட்டை கண்காணித்துத் தமது அனுமதியின்றி எங்கள் இணையத்தளம் அல்லது சேவை மூலமாக தனிப்பட்ட தகவல்கள் வழங்க ஒருபோதும் தங்கள் குழந்தைகளை போதிப்பதில் இந்த கொள்கை நடைமுறைப்படுத்தவ் உம் முடியும் பெற்றோர்கள் மற்றும் சட்ட பாதுகாவலர்கள் ஊக்குவிக்க.
We encourage parents and legal guardians to monitor their children's Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide Personal Information through our Website or Service without their permission.

இவர்கள் பூமியில்( அல்லாஹ் திட்டமிட்டிருப்பதைத்) தோற்கடித்து விடமுடியாது, அல்லாஹ்வைத் தவிர இவர்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர்கள் இல்லை; இவர்களுக்கு வேதனை இரட்டிப்பாக்க ப்படும்; அவர்கள்( நல்லவற்றைக்) கேட்கும் சக்தியை இறந்து விட்டார்கள்- இவர்கள்( நேர்வழியைக்) காணவும் மாட்டார்கள்.
These shall not escape in the earth, nor shall they have any guardians besides Allah; the punishment shall be doubled for them, they could not bear to hear and they did not see.

முஃமின்களே! யூதர்களைய் உம், கிறிஸ்தவர்களைய் உம் உங்களுடைய பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.( உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
Believers, do not take the Jews and Christians as allies. They are allies with one another. Whoever of you takes them as an ally shall become one of them. God does not guide the wrongdoers.

இவர்கள் பூமியில்( அல்லாஹ் திட்டமிட்டிருப்பதைத்) தோற்கடித்து விடமுடியாது, அல்லாஹ்வைத் தவிர இவர்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர்கள் இல்லை; இவர்களுக்கு வேதனை இரட்டிப்பாக்க ப்படும்; அவர்கள்( நல்லவற்றைக்) கேட்கும் சக்தியை இறந்து விட்டார்கள்- இவர்கள்( நேர்வழியைக்) காணவும் மாட்டார்கள்.
They cannot frustrate[Allah] on the earth, nor do they have besides Allah any guardian. For them the punishment shall be doubled, for they could neither listen, nor did they use to see.

போல்டன்படுகொலை( Bolton massacre) சில நேரங்களில் போல்டனின் புயல் எனவ் உம் பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ளது. இது இங்கிலாந்து உள்நாட்டுப் போரில் 1644 மே 16 அன்று நிகழ்ந்தது. வலுவான பாராளுமன்ற நகரம் இளவரசர் உரூபர்ட்டின் கீழ் முடியாட்சியின் கொள்கையை ஆதரிக்கும் படைகளால் தாக்கப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டது. போல்டனின் பாதுகாவலர்கள் மற்றும் குடிமக்கள் 1, 600 பேர் சண்டையின்போதும் அதற்குப் பின்னரும் படுகொலை செய்யப்பட்டத் ஆகக் கூறப்பட்டது." போல்டனில் நடந்த படுகொலை" பாராளுமன்ற பிரச்சாரத்தின் பிரதானமாக மாறியது.
The Bolton massacre, sometimes recorded as the Storming of Bolton, was an event in the English Civil War which happened on 28 May 1644. The strongly Parliamentarian town was stormed and captured by Royalist forces under Prince Rupert. It was alleged that up to 1,600 of Bolton's defenders and inhabitants were slaughtered during and after the fighting.

இவர்கள் பூமியில்( அல்லாஹ் திட்டமிட்டிருப்பதைத்) தோற்கடித்து விடமுடியாது, அல்லாஹ்வைத் தவிர இவர்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர்கள் இல்லை; இவர்களுக்கு வேதனை இரட்டிப்பாக்க ப்படும்; அவர்கள்( நல்லவற்றைக்) கேட்கும் சக்தியை இறந்து விட்டார்கள்- இவர்கள்( நேர்வழியைக்) காணவும் மாட்டார்கள்.
Those were not causing failure[to Allah] on earth, nor did they have besides Allah any protectors. For them the punishment will be multiplied. They were not able to hear, nor did they see.

ஏனெனில் உம்மை அவர்கள் மீது பாதுகாவலர் ஆக நாம் அனுப்பவ் இல்லை.
And We have not sent thee to be a keeper over them.

ஏனெனில் உம்மை அவர்கள் மீது பாதுகாவலர் ஆக நாம் அனுப்பவ் இல்லை.
We have not sent you(O Muhammad) as a warden over them.

அல்லாஹ்வைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர் உம் இல்லை; உதவியாளர் உம் இல்லை.
Other than Allah, you have neither a guardian nor a helper.

ஜசோதாபென், அவரது பாதுகாவலர் மற்றும் கார் ஓட்டுநர் ஆகியோர் சிறு காயங்களால் பாதிக்கப்பட்டனர்.
Ms Jashodaben, her bodyguard and the driver suffered minor injuries.

ஏனெனில் உம்மை அவர்கள் மீது பாதுகாவலர் ஆக நாம் அனுப்பவ் இல்லை.
And We have not sent you as a guardian over them.

ஏனெனில் உம்மை அவர்கள் மீது பாதுகாவலர் ஆக நாம் அனுப்பவ் இல்லை.
And we have not sent you(Muhammad) as guardian over them.