பாரசீக Meaning in English - translations and usage examples

• persian
• in persia

Examples of using பாரசீக in Tamil and their translations into English

வரைபடங்கள் ஈரான்- பாரசீக அச்சிட.
Maps of Iran- Persia downloadable.

மற்றும் சைரஸ் பாரசீக தனது சாம்ராஜ்ஜியத்தை பெற்றார்.
And Cyrus the Persian received his kingdom.

பாரசீக மொழியில் முதன்முதலில் மொழி பெயர்த்தவர் நக் ஷபி.
Alberuni's Kitab-ul-Hind is the most famous work.

சுஷ்டாரி பேச்சுவழக்கு சூரிட்டரில் பேசப்படுகிறது. இது பாரசீக மொழியின் பேச்சுவழக்கு ஆகும்.
The Shushtari dialect is spoken in Shushtar and is a dialect of Persian.

பட்டுப் பாதை மற்றும் பாரசீக அரச சாலை போன்றவை சிவாஸ் வழியாக செல்கிறன்றன.
The route of the Silk Road and the Persian Royal Road run through Sivas.

இது யோயாச்சின் நாடுகடத்தப்பட்ட 19 வது ஆண்டு முதல் பாரசீக( பெரிய) டேரியஸின் 6 வது ஆண்டு வரையில் ஆன காலத்தை உள்ளடக்கியது.
It covers the time period from the 19th year of Jehoiachin's exile to the 6th Year of Darius the Persian(Great).

நகரங்களுக்கு இடையில் ஆன பயணத்தை மட்டுப்படுத்தும் திட்டங்கள் மார்ச் மாதத்தில் ஏயே அறிவிக்கப்பட்ட போதில் உம், பாரசீக புத்தாண்டு நவ்ருஸுக்கு முன்னதாக நகரங்களுக்கிடையில் அதிக போக்குவரத்து நடவடிக்கை தொடர்ந்தது.
Plans to limit travel between cities were announced in March, although heavy traffic between cities ahead of the Persian New Year Nowruz continued.

இதோ, ஒரு குறிப்பிட்ட நிலை வரை, மூன்று ராஜாக்கள் பாரசீக நிற்க் உம், மற்றும் நான்காவது மிகவும் அவர்கள் அனைவரையும் மேலே சக்தி மிகுந்த் இருக்கும்.
Behold, up to a certain point, three kings will stand in Persia, and the fourth will be exceedingly enriched in power above them all.

லெபாப் பாரசீக மொழி சொல்லான லேப்-இ b( لب of) என்பதன் துர்க்மெனிய வடிவமாகும் இதன் பொருள்" ஆற்றங்கரை" என்பதாகும். இதுஆமூ தார்யா ஆற்றின் நடுப்பகுதியை குறிக்க நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. [1].
The name Lebap is Turkmenized form of the Persian Lab-e āb(لب آب) which means"riverside" and has long been used to designate the middle reaches of the Amu Darya river.[2].

கூடுதலாக, இசுலாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம், மத்திய ஆசிய துருக்கியர்கள் உம் மங்கோலியர்கள் உம் பாரசீக இலக்கிய மற்றும் உயர் கலாச்சாரத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர்.
Additionally, by adopting Islam, the Central Asian Turks and Mongols adopted the Persian literary and high culture[11] which had dominated Central Asia since the early days of Islamic influence.

குர்த் என்ற சொல்லின் சரியான தோற்றம் குறித்து தெளிவாக இல்லை.- ஸ்தான்( பாரசீக: ـستان, டிரான்ஸ்லிட். ஸ்டான்) என்ற பின்னொட்டு பிராந்தியத்திற்கு பாரசீக மொழி சொல்லாகும். இதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு" குர்துகளின் பிராந்தியம்" என்பதாகும்.
The exact origins of the name Kurd are unclear. The suffix-stan(Persian: ـستان‎, translit. stân) is Persian for region. Literal translation"Region of Kurds".

மஹ்-ஷாஹர் என்ற சொல் பாரசீக மொழியாகும். இதன் பொருள்" நிலவு நகரம்" என்பதாகும். அபாடன் நகரின் எரிவாயு, எண்ணெய் பொருட்களை இந்த துறைமுகத்தை நடுவம் ஆகக் கொண்டே ஏற்றுமதி செய்வதால், இத்துறைமுகம் ஈரான் நாட்டின் முக்கியமான ஒன்றாகும்.
The word Mah-shahr is Persian and means"moon city". The city's port is one of the most important in Iran, exporting gas and refinery products from Abadan.

உருது மற்றும் இந்தி தவிர சமஸ்கிருதம், பெங்காலி, பாரசீக, ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு ஆகிய மொழிகளில் உம் இவர் புலமை பெற்ற் இருந்தார். [1] அவரது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் அவருக்கு ஸ்பானிஷ் மொழியில் உம் ஒரு கட்டளை இருக்கும். [2].
Outside Urdu and Hindi, other languages he would master are Sanskrit, Bengali, Persian, English and French.[6] Later in his life he will have a command over Spanish as well.[7].

பல இந்திய இசை விழாக்களுக்கு கூடுதலாக,[ 1] [2][ 3] [4][ 5][ 6] இவர் அமெரிக்காவில் தொடர்ச்சியான இசை நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார்.[ 7] ஐக்கிய இராச்சியம், சோவியத் ஒன்றியம், பாரசீக வளைகுடா, தாய்லாந்து போன்ற நாடுகளில் உம் நிகழ்ச்சிகளை வழங்கிய் உள்ளார்.
In addition to several Indian music festivals,[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6] he has performed a series of concerts in the United States,[7] the United Kingdom, the Soviet Union, the Persian Gulf and Thailand.

இவர் 1577 மே 31 அன்று தற்போதைய ஆப்கானித்தானின் காந்தாரத்தில் பாரசீக பிரபு மிர்சா கியாசு பேக் மற்றும் அவரது மனைவி அசுமத் பேகம் ஆகியோரின் இரண்டாவது மகள் ஆகவ் உம், நான்காவது குழந்தைய் ஆகவ் உம் பிறந்தார்.
Nur Jahan was born Mehr-un-Nissa on 31 May 1577 in Kandahar, present-day Afghanistan, into a family of Persian nobility and was the second daughter and fourth child of the Persian aristocrat Mirza Ghiyas Beg and his wife Asmat Begum.

ஆசிபா சமானி ஓர் பாரசீக மொழியின் இந்திய அறிஞராவார். பாரசீக மொழியில் இவர் ஆற்றிய சிறந்த பணிக்க் ஆக 2004 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் இவருக்கு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது.[ 1] 1999 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு பாரசீக மொழியில் ஆற்றிய பணிக்களுக்க் ஆக இந்திய ஜனாதிபதி விருது வழங்கப்பட்டது.
Asifa Zamani is an Indian scholar of Persian language. She was awarded Padma Shri in 2004 by Government of India for her outstanding work.[1] In 1999 she received'President of India Certificate of Honor in Persian.

இவர் பல மொழிப் பண்டிதராக இருந்தார். பிரெஞ்சு மற்றும் பாரசீக உட்பட 14 மொழிகளில் இவர் சரளமாக இருந்தார். இவரது முழு அளவு வெண்கல சிலை 2007 ஆம் ஆண்டில் புட்டபர்த்தி நாராயணாச்சாரியுலு சாகிதி பீடத்தால் புரோதத்தூர் நகரில் நிறுவப்பட்டது.
He was a polyglot and pundit in many languages. He was fluent in 14 languages, including French language|French and Persian language|Persian. His life size bronze statue was installed in Proddatur town by Puttaparthi Narayanacharyulu Sahithi Peetham in 2007.[1].

டெசுபுல் நகரமானது, ஈரான் நாட்டின் தலைநகரான தெகுரானில் இருந்து 721 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உம், மாகாண தலைநகர் அகுவாசுவ் இலிருந்து 155 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உம் அமைந்த் உள்ளது. பாரசீக வளைகுடாவ் இலிருந்து 300 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்த் உள்ள இந்த நகரம் 143 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது.
Dezful is located 721 kilometers away from the national capital of Tehran and 155 kilometres away from the provincial capital of Ahvaz. The city is located 300 kilometres from the Persian Gulf and is at an altitude of 143 meters.

குதா பக்ஷ் ஓரியண்டல் நூலகம்- இந்தியாவின் தேசிய நூலகங்களில் ஒன்றான இது பாரசீக மற்றும் அரபு கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அரிய தொகுப்பைக் கொண்ட் உள்ளது. இந்தியாவில் ராஜபுத்ரர் மற்றும் முகலாயர்கள் ஆட்சியின் போது வரையப்பட்ட ஓவியங்களைய் உம் இது கொண்ட் உள்ளது.[ 6] சின்ஹா நூலகம்.
Khuda Bakhsh Oriental Library- One of the national libraries of India, it has a rare collection of Persian and Arabic manuscripts. It also hosts paintings made during Rajput and Mughal rule in India.[33] Sinha Library.

சாந்த் பிபி அகமதுநகரைச் சேர்ந்த முதல் ஆம் உசைன் நிஜாம் ஷாவின் மகளாவார். [1] அகமதுநகரின் சுல்தானான இரண்டாம் புர்ஹான் நிஜாம் ஷாவின் சகோதரியுமாவார். அரபு, பாரசீக, துருக்கிய, மராத்தி, கன்னடம் உள்ளிட்ட பல மொழிகளை இவர் அறிந்த் இருந்தார். இவர் சித்தார் வாசிக்கத் தெரிந்த்தார்.
Chand Bibi was the daughter of Hussain Nizam Shah I of Ahmednagar,[3][unreliable source?] and the sister of Burhan Nizam Shah II, the Sultan of Ahmednagar. She knew many languages, including Arabic, Persian, Turkish, Marathi and Kannada.

இந்தப் பகுதியில் காணப்படும் விலங்குகள் ஆக சிரிய பழுப்பு கரடி, காட்டுப்பன்றி, சாம்பல் ஓநாய், தங்க குள்ளநரி, இந்திய முகட்டுக் முள்ளம்பன்றி, சிவப்பு நரி, கோயிட்ரட் கெஸல், யுரேசிய ஒட்டர், கோடிட்ட கழுதை புலி, பாரசீக தரிசு மான், காட்டுக்கழுதை, மங்கர் மற்றும் யூப்ரடீஸ் மென் ஓடு ஆமை ஆகியவை உள்ளன. [1].
Animals found in the region include the Syrian brown bear, wild boar, gray wolf, golden jackal, Indian crested porcupine, red fox, goitered gazelle, Eurasian otter, striped hyena, Persian fallow deer, onager, mangar and the Euphrates softshell turtle.[10].

முகலாயர்களில் பலர் இராஜபுதன மற்றும் பாரசீக இளவரசிக்கு பிறந்ததால் திருமண கூட்டணிகளின் மூலம் குறிப்பிடத்தக்க இந்திய இராஜபுதன மற்றும் பாரசீக வம்சாவளியைக் கொண்டிருந்தனர். [1] [2] இந்தோ-இஸ்லாமிய நாகரிகம் செழித்து வளர்வதில் முகலாயர்கள் பெரும் பங்கு வகித்தனர்.
Many of the Mughals had significant Indian Rajput and Persian ancestry through marriage alliances as they were born to Rajput and Persian princess.[16][17] Mughals played a great role in the flourishing of Ganga-Jamuni tehzeeb(Indo-Islamic civilization).[18] Mughals were also great patrons of art, culture.

குவாடர்( உருது: گوادر; பலுச்சு மொழி: گُوْادر) பாக்கித்தானின் தென்மேற்கு பகுதியிலுள்ள ஒரு துறைமுக நகரம். அரபிக் கடலின் கரையில் அமைந்த் உள்ள இந்நகரம் பாக்கித்தானின் மிகப்பெரிய நகரம், கராச்சி. யிடம் இருந்து சுமார் 700 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. குவாடர் ஈரான் ஓமான் பாரசீக வளைகுடா அருகில் உள்ளது.
Gwadar(Urdu: گوادر‎; Balochi: گُوْادر) pronounced[ɡʷɑːd̪əɾ] is a port city on the southwestern coast of Balochistan, Pakistan. The city is located on the shores of the Arabian Sea, approximately 700 kilometres to the west of Pakistan's largest city, Karachi. Gwadar is near the border with Iran, and is located to the east of the Persian Gulf and opposite Oman.

பாரசீக பேரரசர் நாதிர் ஷாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஜெனரல் அகமது ஷா துரானி பாரசீக ஆப்கானித்தானைக் கைப்பற்றி இந்தியாவின் முதல் படையெடுப்பைத் தொடங்கினார். இந்திய தரப்பில் முதல் இராணுவ பதவியாக இருந்த பெஷாவரை அகமது ஷா துரானி ஆக்கிரமித்தார். பின்னர், அவர் ஷத்ராவை அடைந்து, 1748 ஜனவரி 11 ஆம் தேதி தொடங்கி ஷாஹனாவாஸ் கான் மற்றும் ஆதினாவை தோற்கடித்தார். ஷா வெற்றியைப் பற்றிக் கொண்டு.
After the death of Persian Emperor Nadir Shah, General Ahmad Shah Durrani seized Persian Afghanistan and launched the first invasion of India. Ahmad Shah Durrani occupied Peshawar, the first military post on the Indian side. Then, he reached Shahdra and defeated Shahnawaz Khan and Adina beginning on January 11, 1748.

ஆம் ஆண்டில் திபிலிசி ஓபராவில் ஒரு குறுகிய காலத்திற்குப் பிறகு, இவர் முதன்முதலில் ஆர்மென் ஓகானியன் ஆகத் தோன்றினார். பின்னர், இவர் மீண்டும் ஈரானுக்குப் பயணம் செய்தார். அங்கு ஈரானிய அரசியலமைப்பு புரட்சியின் கடைசி காலகட்டத்தில் நடனக் கலைஞர் ஆகவ் உம் நடிகைய் ஆகவ் உம் நடித்தார். தெகுரானில் உள்ள பாரசீக தேசிய அரங்கின் நிறுவனர்களில் இவரும் ஒருவராவார்.
After a short stint at the Tbilisi Opera in 1909, where she appeared for the first time as Armen Ohanian, she traveled again to Iran, where she performed as a dancer and actress during the last period of the Iranian Constitutional Revolution. She was among the founders of the Persian National Theater in Tehran.

இவருக்கு குசராத்தி, ஆங்கிலம், மராத்தி, பாரசீக மற்றும் சமசுகிருத மொழிகள் தெரிந்த் இருந்தன. ஈசுவர் பிரார்த்தனமாலா என்ற இதழில் இவரது இரண்டு தொகுதிகள் மாதத்தின் முப்பது நாட்களுக்கு பிரார்த்தனைகள் ஆக வடிவமைக்கப்பட்ட முப்பது பிரிவுகளில் உள்ள பிரார்த்தனைகளின் தொகுப்பாக வெளிவந்தது. கடைசி இரண்டு பிரிவுகளை இவரது மகன் நரசின்ராவ் திவேதியா முடித்தார். இவரது அபங்கமாலா தென்னிந்தியாவ் இலிருந்து வரும் அபங்கம் மற்றும் திண்டி வடிவ கவிதைகளாகும்.
He knew Gujarati, English, Marathi, Persian and Sanskrit languages. His two volumes of Ishwar Prarthanamala are the collection of prayers in thirty sections designed as prayers for thirty days of the month. Last two sections are completed by his son, Narsinhrao Divetia, as he died before completion.

இவர் ஐரோப்பிய நிறுவனங்களுடனும்( பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய நிறுவனம் உம் டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனம் உம்), பாரசீக மற்றும் அரபு வர்த்தகர்களுடனும் கிராம்பு போன்ற பொருட்களில் வர்த்தகம் செய்தார். செப்டம்பர் 1635 இல், இவரும் சூரத் மற்றும் அகமதாபாத்தைச் சேர்ந்த வேறு சில வணிகர்கள் உம் தங்கள் பொருட்களை ஆங்கிலக் கொள்ளையர்களிடம் இழந்தனர். இவர் தனது செல்வாக்கைய் உம் அரசியல் தொடர்புகளைய் உம் பயன்படுத்தி இழப்பை மீட்டெடுத்தார்.
Shantidas also traded with the European companies(British East India Company and Dutch VOC), as well as Persian and Arab traders, in commodities such as cloves. In September 1635, Shantidas and some other merchants from Surat and Ahmedabad, lost their goods to English pirates. He used his influence and political connections to recover his loss from the English.

ராஜ்புத் மற்றும் பாரசீக இளவரசிகளுக்கு பேரரசர்கள் பிறந்ததால் பிற்கால முகலாய பேரரசர்களில் பலர் திருமண கூட்டணிகளின் மூலம் குறிப்பிடத்தக்க இந்திய ராஜ்புத் மற்றும் பாரசீக வம்சாவளியைக் கொண்டிருந்தனர்.[ 1] [2] உதாரணமாக, அக்பர் அரை பாரசீகர்( அவரது தாயார் பாரசீக வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்), ஜஹாங்கிர் அரை ராஜபுத்திரர் மற்றும் கால்-பாரசீகர், ஷாஜகான் முக்கால்வாசி ராஜ்புத்.[ 3].
Many of the later Mughal emperors had significant Indian Rajput and Persian ancestry through marriage alliances as emperors were born to Rajput and Persian princesses.[1][2] Akbar, for instance, was half-Persian(his mother was of Persian origin), Jahangir was half-Rajput and quarter-Persian, and Shah Jahan was three-quarters Rajput.[3].

வரலாறு, கல்வி, நாட்டுப்புறவியல், தொல்பொருள், மானுடவியல், இசை, இஸ்லாமிய கலாச்சாரம் மற்றும் நாகரிகம் உள்ளிட்ட பல துறைகளில் உம் அவர் பங்களித்தார். அவர் வெளியிட்ட 100 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகள் ஆங்கிலம், அரபு, பாரசீக, உருது, சிந்தி மற்றும் சராய்கி மொழிகளில் உள்ளன. [1] [2] 1972 ஆம் ஆண்டு என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்காவின் பதினைந்தாம் பதிப்பில் இவரின் 'சிந்து' மற்றும் 'பலுசிஸ்தான்' பற்றிய கட்டுரைகள் வெளிவந்தன.
He contributed to many subjects and disciplines of knowledge which include history, education, folklore, archeology, anthropology, musicology, Islamic culture and civilization. His published over 100 works are in English, Arabic, Persian, Urdu, Sindhi and Saraiki.[1][2] He contributed articles on'Sindh' and'Baluchistan' which appeared in the Fifteenth Edition of Encyclopædia Britannica, 1972.

அல் ஜசீரா ஊடக வலைப்பின்னல் நிறுவனம் ஒரு பெரிய உலகளாவிய செய்தி நிறுவனமாகும், இது உலகம் முழுவதும் 80 பணியகங்களைக் கொண்ட் உள்ளது. அல் ஜசீரா அரபு தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பும் ஒரு சில நிகழ்ச்சிகள், பாரசீக வளைகுடாவின் அரபு நாடுகளில் சர்ச்சைகளை உருவாக்கியது. ஆப்கானிஸ்தானில் போர் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து அதன் அலுவலகம் போரை நேரடியாக ஒளிபரப்ப ஒரே ஊடகம் ஆக இருந்தபோது இந்த நிலையம் உலகளவில் கவனத்தை ஈர்த்தது.
Al Jazeera Media Network is a major global news organization, with 80 bureaus around the world. The original Al Jazeera Arabic channel's willingness to broadcast dissenting views, for example on call-in shows, created controversies in the Arab States of the Persian Gulf. The station gained worldwide attention following the outbreak of the war in Afghanistan, when its office there was the only channel to cover the war live.